Como queres utilizar PONS.com?

Já subscreveste a PONS?
Faz login aqui.

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade.

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer aqui a subscrição para PONS Pur.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

agacer [aɡase] VERBO trans

1. agacer (excéder):

agacer
to annoy, to irritate
tu commences à m'agacer
you're starting to annoy me ou get on my nerves
tu commences à m'agacer avec tes cris/pleurs
your shouting/crying is starting to annoy me
que ça m'agace!
this is really annoying!
ça m'agace qu'il ne comprenne pas
it annoys me that he doesn't understand
tu m'agaces à ne jamais écouter ce que je te dis
it annoys me that you never listen to what I say
tu m'agaces à te ronger les ongles
it annoys me when you bite your nails

2. agacer (lanciner):

agacer dent
to set [sth] on edge
agacer nerf
to grate on
agacer les nerfs de qn
to set sb's nerves on edge
inglês
inglês
francês
francês
irk
agacer
irritate
irriter, agacer
jack around
agacer
he said it purposely to annoy her
il l'a dit exprès pour l'agacer
nettle
agacer
grate
agacer
annoy (by general behaviour)
agacer
nark
agacer
to jar on person
agacer

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

agacer [agase] VERBO trans

1. agacer (énerver):

agacer
to irritate

2. agacer (taquiner):

agacer
to tease
prodigieusement agacer, s'ennuyer
beyond belief
inglês
inglês
francês
francês
grate noise
agacer
nettle
agacer
to irritate sb beyond endurance
agacer qn au plus haut point
needle
agacer
to get on sb's nerves coloq
agacer qn
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

agacer [agase] VERBO trans

1. agacer (énerver):

agacer
to irritate

2. agacer (taquiner):

agacer
to tease
prodigieusement agacer, s'ennuyer
beyond belief
inglês
inglês
francês
francês
nettle
agacer
grate noise
agacer
to irritate sb beyond endurance
agacer qn au plus haut point
needle
agacer
Présent
j'agace
tuagaces
il/elle/onagace
nousagaçons
vousagacez
ils/ellesagacent
Imparfait
j'agaçais
tuagaçais
il/elle/onagaçait
nousagacions
vousagaciez
ils/ellesagaçaient
Passé simple
j'agaçai
tuagaças
il/elle/onagaça
nousagaçâmes
vousagaçâtes
ils/ellesagacèrent
Futur simple
j'agacerai
tuagaceras
il/elle/onagacera
nousagacerons
vousagacerez
ils/ellesagaceront
Ver mais tabelas de verbos

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to irritate sb beyond endurance
agacer qn au plus haut point

Consulte o dicionário

dev
dev
dev
dev