Como queres utilizar PONS.com?

Já subscreveste a PONS?
Faz login aqui.

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade.

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer aqui a subscrição para PONS Pur.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

menaçant (menaçante) [mənasɑ̃, ɑ̃t] ADJ

menaçant (menaçante) geste, regard, ton, ombre, présence
menacing, threatening
menaçant (menaçante) personne
menacing
être menaçant , dire des paroles menaçantes personne:
to make threats
se faire menaçant personne:
to start to make threats
se faire menaçant temps:
to look threatening
le temps était menaçant
the weather looked threatening

menacer [mənase] VERBO trans

1. menacer (terroriser):

menacer personne
to threaten
menacer qn d'un couteau
to threaten sb with a knife
vous a-t-il menacé?
did he threaten you?

2. menacer (agiter une menace):

menacer
to threaten (de faire to do)
menacer qn d'une amende
to threaten sb with a fine
menacer qn de mort
to threaten to kill sb
la pluie menace
rain is threatening

3. menacer (mettre en danger):

menacer pays, santé
to pose a threat to
être menacé équilibre, économie:
to be in jeopardy
être menacé vie:
to be in danger
être menacé tranquillité:
to be threatened
être menacé carrière:
to be on the line
toute la population est menacée
the entire population is at risk

4. menacer (risquer):

la chaudière menace d'exploser
the boiler could explode at any moment
le retard menace d'être long
the delay threatens to be long
inglês
inglês
francês
francês
minatory
menaçant
menacing
menaçant
glowering clouds, sky
menaçant
nonthreatening
non menaçant
frowning
menaçant
threatening gesture, expression, atmosphere
menaçant
menacingly say
d'un ton menaçant
menacingly dark
sombre et menaçant
ominous presence, shadow, cloud
menaçant

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

menaçant(e) [mənasɑ̃, ɑ̃t] ADJ

menaçant(e)
menacing
menaçant(e) décision, ciel, geste
threatening

I. menacer [mənase] VERBO trans

1. menacer (faire peur avec, faire des menaces de):

menacer qn d'une arme/du poing
to threaten sb with a weapon/fist
menacer qn de mort/de faire qc
to threaten sb with death/doing sth

2. menacer (constituer une menace pour):

menacer
to menace
menacer santé
to threaten

II. menacer [mənase] VERBO intr

menacer
to threaten
inglês
inglês
francês
francês
menacing
menaçant(e)
storm cloud
nuage m menaçant
ominous
menaçant(e)
lowering sky
ciel m menaçant
to lower at sb
jeter un regard menaçant à qn
threatening
menaçant(e)
watery sky
menaçant(e)
gathering storm
menaçant(e)
threaten
menacer
threaten
menacer
to threaten to +infin
menacer de +infin
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

menaçant(e) [mənasɑ͂, ɑ͂t] ADJ

menaçant(e)
menacing
menaçant(e) décision, ciel, geste
threatening

I. menacer [mənase] VERBO trans

1. menacer (faire peur avec, faire des menaces de):

menacer qn d'une arme/du poing
to threaten sb with a weapon/fist
menacer qn de mort/de faire qc
to threaten sb with death/doing sth

2. menacer (constituer une menace pour):

menacer
to menace
menacer santé
to threaten

II. menacer [mənase] VERBO intr

menacer
to threaten
inglês
inglês
francês
francês
menacing
menaçant(e)
storm cloud
nuage m menaçant
ominous
menaçant(e)
lowering sky
ciel m menaçant
to lower at sb
jeter un regard menaçant à qn
threatening
menaçant(e)
watery sky
menaçant(e)
gathering storm
menaçant(e)
threaten
menacer
threaten
menacer
to threaten to +infin
menacer de +infin
Présent
jemenace
tumenaces
il/elle/onmenace
nousmenaçons
vousmenacez
ils/ellesmenacent
Imparfait
jemenaçais
tumenaçais
il/elle/onmenaçait
nousmenacions
vousmenaciez
ils/ellesmenaçaient
Passé simple
jemenaçai
tumenaças
il/elle/onmenaça
nousmenaçâmes
vousmenaçâtes
ils/ellesmenacèrent
Futur simple
jemenacerai
tumenaceras
il/elle/onmenacera
nousmenacerons
vousmenacerez
ils/ellesmenaceront
Ver mais tabelas de verbos
dev
dev
dev
dev