Como queres utilizar PONS.com?

Já subscreveste a PONS?
Faz login aqui.

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade.

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer aqui a subscrição para PONS Pur.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

poing [pwɛ̃] SUBST m

poing
fist
coup de poing
punch
asséner ou flanquer coloq un coup de poing à qn
to punch sb
opération ou action coup de poing fig
(police) raid
des images coup de poing fig
shocking images
il a pris mon poing dans la figure coloq
I punched him in the face
taper du poing sur la table literal, fig
to bang one's fist on the table
les poings sur les hanches
with (one's) arms akimbo, with one's hands on one's hips
montrer le poing
to shake one's fist
lever le poing
to give the clenched-fist salute
pieds et poings liés literal, fig
bound hand and foot
l'épée au poing
sword in hand
dormir à poings fermés
to sleep like a log

coup-de-poing <pl coups-de-poing> [kudpwɛ̃] SUBST m

coup-de-poing américain
knuckle-duster Brit
coup-de-poing américain
brass knuckles pl americ
et vlan! il m'envoie un coup de poing
wham! he punches me
décocher un coup de poing à qn
to punch sb
inglês
inglês
francês
francês
brass knuckles
coup-de-poing m américain
knuckleduster
coup-de-poing m américain
handgun
arme f de poing
fist
poing m
to shake one's fist at sb
menacer qn du poing
air punch
coup de poing en l'air exprimant la joie
to clench one's fist
serrer le poing
clenched-fist salute
salut m le poing levé

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

poing [pwɛ̃] SUBST m

poing
fist

Expressões:

envoyer [ou mettre] son poing dans la figure à qn coloq
to punch sb in the face
taper du poing sur la table, donner un coup de poing sur la table
to bang one's fist on the table
dormir à poings fermés
to sleep like a log
crispé(e) poing
clenched
menacer qn d'une arme/du poing
to threaten sb with a weapon/fist
desserrer poing
to unclench
solide fortune, repas, coup de poing
hefty
inglês
inglês
francês
francês
fist
poing m
knuckle-duster
coup-de-poing m américain
to punch sb
donner un coup de poing à qn
to punch sth
frapper qc d'un coup de poing
she punched me in the nose/stomach
elle m'a donné un coup de poing sur le nez/dans le ventre
punch
coup m de poing
to give sb a punch
donner un coup de poing à qn
she gave me a punch on the nose/in the stomach
elle m'a donné un coup de poing sur le nez/dans le ventre
thump
coup m de poing
to sock sb in the jaw
mettre son poing dans la gueule de qn
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

poing [pwɛ͂] SUBST m

poing
fist

Expressões:

envoyer [ou mettre] son poing dans la figure à qn coloq
to punch sb in the face
taper du poing sur la table, donner un coup de poing sur la table
to bang one's fist on the table
dormir à poings fermés
to sleep like a log
crispé(e) poing
clenched
menacer qn d'une arme/du poing
to threaten sb with a weapon/fist
crisper poing
to clench
desserrer poing
to unclench
inglês
inglês
francês
francês
fist
poing m
to punch sb
donner un coup de poing à qn
to punch sth
frapper qc d'un coup de poing
she punched me in the nose/stomach
elle m'a donné un coup de poing sur le nez/dans le ventre
punch
coup m de poing
to give sb a punch
donner un coup de poing à qn
she gave me a punch on the nose/in the stomach
elle m'a donné un coup de poing sur le nez/dans le ventre
thump
coup m de poing
to sock sb in the jaw
mettre son poing dans la gueule de qn
to bang one's fist on the table
frapper du poing sur la table

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

fermer la main/le poing
to close one's hand/fist
frapper du poing sur la table
to hit the table with one's fist
envoyer [ou mettre] son poing dans la figure à qn coloq
to punch sb in the face
taper la table du poing
to bang one's fist on the table
to punch sb
donner un coup de poing à qn

Consulte o dicionário

Consultar "poing" em mais línguas

fr flagde flag francês alemão
dev
dev
dev
dev