SOCK - Tradução inglês-francês | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já subscreveste a PONS?

Faz login aqui.

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade.

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer aqui a subscrição para PONS Pur.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. sock <americ pl socks or sox> [Brit sɒk, americ sɑk] SUBST

1. sock (footwear):

sock: chaussette f

2. sock AERONÁUT:

sock, a. wind sock: manche f à air

3. sock (punch):

sock coloq: beigne f coloq

II. sock [Brit sɒk, americ sɑk] VERBO trans coloq

sock: flanquer une beigne à coloq

person sock him one!: flanque-lui une beigne

III. sock [Brit sɒk, americ sɑk]

to put a sock in it coloq: la boucler coloq

I wish he'd put a sock in it coloq: si seulement il la bouclait coloq

to sock it to them coloq: donner le maximum

to pull one's socks up coloq: se remuer

ankle sock SUBST

ankle sock: socquette f

air sock SUBST

air sock: manche f à air

wind-sleeve, wind-sock SUBST

wind-sleeve: manche f à air

a soaking wet towel/sock: une serviette/chaussette complètement trempée

francês

inglês

mi-bas: knee sock, long sock

petite balzane: sock

socquette: ankle sock

chaussette: sock

mets-la en veilleuse calão!: put a sock in it! Brit calão

no Dicionário PONS

inglês

francês

sock¹ [sɒk, americ sɑ:k] SUBST

sock (foot cover):

sock: chaussette f

ankle socks: socquettes fpl

a knee sock: un mi-bas

Expressões:

to blow sb's socks off coloq: épater qn

to pull one's socks up coloq: se secouer

put a sock in it! irón, humor coloq: la ferme!

I. sock² [sɒk, americ sɑ:k] VERBO trans

1. sock coloq (hit):

sock: mettre une beigne à

to sock sb in the jaw: mettre son poing dans la gueule de qn

to sock sb in the eye: mettre un coquard à qn

2. sock fig:

to be socked with sth: être sonné par qc

II. sock² [sɒk, americ sɑ:k] SUBST coloq

sock: beigne f

to give sb a sock: flanquer une beigne à qn

ankle sock SUBST Brit

ankle sock: socquette f

francês

inglês

chaussette: sock

chaussette: knee sock

socquette: ankle sock

no Dicionário PONS

inglês

francês

sock¹ <-s [or sox]> [sak] SUBST

sock (for foot):

sock: chaussette f

ankle socks: socquettes fpl

a knee sock: un mi-bas

Expressões:

to knock sb's socks off coloq: épater qn

put a sock in it! coloq: la ferme!

I. sock² [sak] coloq VERBO trans

1. sock (hit):

sock: mettre une beigne à

to sock sb in the jaw: mettre son poing dans la gueule de qn

to sock sb in the eye: mettre un coquard à qn

2. sock fig:

to be socked with sth: être sonné par qc

II. sock² [sak] coloq SUBST

sock: beigne f

to give sb a sock: flanquer une beigne à qn

odd glove, sock: dépareillé(e)

francês

inglês

socquette: ankle sock

chaussette: sock

Present
I	sock
you	sock
he/she/it	socks
we	sock
you	sock
they	sock

Past
I	socked
you	socked
he/she/it	socked
we	socked
you	socked
they	socked

Present Perfect
I	have	socked
you	have	socked
he/she/it	has	socked
we	have	socked
you	have	socked
they	have	socked

Past Perfect
I	had	socked
you	had	socked
he/she/it	had	socked
we	had	socked
you	had	socked
they	had	socked

Ver mais tabelas de verbos

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

a knee sock: un mi-bas

put a sock in it! irón, humor coloq: la ferme!

to sock sb in the jaw: mettre son poing dans la gueule de qn

to sock sb in the eye: mettre un coquard à qn

to give sb a sock: flanquer une beigne à qn

Consulte o dicionário

Consultar "sock" em mais línguas

inglês alemão

inglês polonês

dev

dev

dev

dev