Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês

inglês

I. personn|el (personnelle) [pɛʀsɔnɛl] ADJ

1. personnel (individuel):

personnel (personnelle) ami, effets, ordinateur

personal

Powered by

personnel (personnelle) engagement, papiers

private

Powered by

fortune personnelle

private ou personal fortune

Powered by

pour son usage personnel

for one's personal ou private use

Powered by

adresse personnelle

home ou private address

Powered by

c'est urgent et personnel

it's urgent and confidential

Powered by

‘personnelle’ (sur une lettre)

‘private’

Powered by

‘strictement personnelle’ (sur une lettre)

‘private and confidential’

Powered by

sur le plan personnel

on a personal level

Powered by

2. personnel (original):

personnel (personnelle) style, langage

individual

Powered by

il écrit de façon personnelle

he writes in an individual way

Powered by

3. personnel (égoïste):

personnel (personnelle) enfant, joueur

selfish

Powered by

avoir un jeu personnel

to play a selfish game

Powered by

4. personnel LINGUÍS:

personnel (personnelle) forme, pronom, verbe

personal

Powered by

personnel (personnelle) mode

finite

Powered by

II. personn|el SUBST m

personn|el (d'industrie, usine)

workforce

Powered by

personn|el (de compagnie, d'administration)

employees pl , personnel

Powered by

personn|el (d'hôpital, hôtel, ambassade, école)

staff

Powered by

l'usine a un personnel de 40 personnes

the factory has a payroll ou workforce of 40

Powered by

nous manquons de personnel

we are understaffed

Powered by

le personnel militaire/civil

the military/civilian personnel

Powered by

le personnel en civil/en tenue

plain-clothes/uniformed staff

Powered by

service/directeur du personnel

personnel department/manager

Powered by

personnel navigant/au sol AERONÁUT

flight/ground personnel

Powered by

personnel de santé des armées

army medical personnel

Powered by

personnel enseignant

teaching staff

Powered by

le personnel féminin

female staff ou employees

Powered by

inglês

francês

credit account COM, FINAN

compte m personnel

Powered by

personal call

appel m personnel

Powered by

personal digital assistant

assistant m personnel

Powered by

personal computer

ordinateur m (personnel)

Powered by

personal pronoun

pronom m personnel

Powered by

personal property

bien(s) m(pl) personnel(s)

Powered by

personnel file

dossier m personnel

Powered by

self-interest

intérêt m personnel

Powered by

agency staff

personnel m intérimaire

Powered by

no Dicionário PONS

francês

inglês

personnel(le) [pɛʀsɔnɛl] ADJ

1. personnel (individuel):

personnel(le)

personal

Powered by

à titre personnel

personally

Powered by

2. personnel LINGUÍS:

personnel(le) forme, pronom

personal

Powered by

mode personnel

finite mode

Powered by

personnel [pɛʀsɔnɛl] SUBST m

personnel

staff

Powered by

personnel d'une entreprise

personnel

Powered by

personnel enseignant

teaching staff

Powered by

personnel soignant

nursing staff

Powered by

inglês

francês

hotel staff

personnel m hôtelier

Powered by

personal computer

ordinateur m personnel

Powered by

self-interest

intérêt m personnel

Powered by

individual needs, style

personnel(le)

Powered by

clerical staff

personnel m de bureau

Powered by

undermanned

à court de personnel

Powered by

understaffed

à court de personnel

Powered by

francês

inglês

personnel(le) [pɛʀsɔnɛl] ADJ

1. personnel (individuel):

personnel(le)

personal

Powered by

à titre personnel

personally

Powered by

2. personnel LINGUÍS:

personnel(le) forme, pronom

personal

Powered by

mode personnel

finite mode

Powered by

personnel [pɛʀsɔnɛl] SUBST m

personnel

staff

Powered by

personnel d'une entreprise

personnel

Powered by

personnel enseignant

faculty

Powered by

personnel soignant

nursing staff

Powered by

inglês

francês

self-interest

intérêt m personnel

Powered by

hotel staff

personnel m hôtelier

Powered by

personal computer

ordinateur m personnel

Powered by

personnel manager

chef mf du personnel

Powered by

understaffed

à court de personnel

Powered by

clerical staff

personnel m de bureau

Powered by

ground personnel

personnel m non navigant

Powered by

Vocabulário de Integração do Ofício Franco-Alemão para a Juventude (OFAJ) "Intégration et égalité des chances"