Como queres utilizar PONS.com?

Já subscreveste a PONS?
Faz login aqui.

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade.

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer aqui a subscrição para PONS Pur.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

réalité [ʀealite] SUBST f

1. réalité (réel):

la réalité
reality
en réalité
in reality
dans la réalité, c'est impossible
in practice, it's impossible
cela fait partie de notre réalité quotidienne
it's part of our everyday life

2. réalité (caractère réel):

la réalité du problème/du marché
the real nature of the problem/of the market
la réalité américaine
the realities of American life

3. réalité (fait réel):

réalité
reality
devenir (une) réalité rêve, projet:
to become (a) reality
c'est déjà une réalité nouvelle autoroute, chômage:
it is already a reality
les réalités économiques
economic realities
tenir compte des réalités
to take the facts into consideration
être confronté aux réalités
to come face to face with reality

Expressões:

réalité virtuelle
virtual reality
multiforme réalité
multifaceted
inglês
inglês
francês
francês
actuality
réalité f
virtual reality
réalité f virtuelle
IRL
en réalité
reality
réalité f (of de)
the reality is that …
la réalité c'est que …
in reality
en réalité
to hide or cover a multitude of sins humor
dissimuler la dure réalité
credibility gap
écart m entre les apparences et la réalité
rude awakening
rappel m brutal à la réalité
to bring sth into being
faire de qc une réalité
to be brought into being
devenir réalité

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

réalité [ʀealite] SUBST f

réalité (réel, chose réelle):

réalité
reality
devenir réalité
to become reality
devenir réalité rêve, souhait
to come true
la réalité dépasse la fiction
truth is stranger than fiction

Expressões:

en réalité
in fact
transfigurer visage, réalité
to transform
impérieux (-euse) nécessité, réalité
compelling
embellir réalité
to embellish
trucage de statistiques, de la réalité
doctoring
indiscutable succès, supériorité, réalité
undoubted
inglês
inglês
francês
francês
to be an escapist
fuir la réalité
lifelike
fidèle à la réalité
reality
réalité f
in reality
en réalité
to come back to reality
revenir à la réalité
to be out of touch with reality
être déconnecté de la réalité
the nitty-gritty
la dure réalité
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

réalité [ʀealite] SUBST f

réalité (réel, chose réelle):

réalité
reality
devenir réalité
to become reality
devenir réalité rêve, souhait
to come true
la réalité dépasse la fiction
truth is stranger than fiction

Expressões:

en réalité
in fact
transfigurer visage, réalité
to transform
impérieux (-euse) nécessité, réalité
compelling
trucage de statistiques, de la réalité
doctoring
embellir réalité
to embellish
inglês
inglês
francês
francês
reality television
télé-réalité f
reality
réalité f
in reality
en réalité
to come back to reality
revenir à la réalité
to be out of touch with reality
être déconnecté de la réalité
reality
réalité f
to be an escapist
fuir la réalité
lifelike
fidèle à la réalité
the nitty-gritty
la dure réalité
dev
dev
dev
dev