RÉFLÉCHIR - Tradução francês-inglês | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já subscreveste a PONS?

Faz login aqui.

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade.

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer aqui a subscrição para PONS Pur.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês

inglês

I. réfléchir [ʀefleʃiʀ] VERBO trans

réfléchir onde, chaleur:

réfléchir: to reflect

II. réfléchir à VERBO trans

réfléchir à trans obj indir:

réfléchir à: to think about

plus j'y réfléchis: the more I think about it

j'y ai mûrement réfléchi: I have thought it through ou over very carefully

sans réfléchir au fait qu'il n'y avait pas d'eau: quite forgetting that there was no water

puis j'ai réfléchi au fait que ce serait fermé: then it occurred to me that it would be shut

III. réfléchir [ʀefleʃiʀ] VERBO intr

réfléchir: to think (sur qc about sth)

parler sans réfléchir: to speak without thinking

ça fait réfléchir: it makes you think

si on réfléchit ou en réfléchissant, on voit bien: if you (stop and) think about it, you realize

et puis, en réfléchissant, j'ai décidé de rester: but then, on reflection, I decided to stay

réfléchis et donne-moi ta réponse demain: think about it ou think it over and give me your answer tomorrow

ça leur donnera à réfléchir: it'll give them something to think about

mais réfléchis donc un peu, ça va fondre au soleil!: use your brain, it will melt in the sun!

IV. se réfléchir VERBO reflex

se réfléchir reflex onde, image:

se réfléchir: to be reflected (dans in, sur on)

inglês

francês

cogitate: réfléchir (about, on à)

ponder past events: réfléchir à

ponder: réfléchir (on à)

rashly: sans réfléchir

unthinkingly behave, react: sans réfléchir

thoughtlessly (unthinkingly): sans réfléchir

think over: réfléchir à

I'd like time to think it over: j'ai besoin de temps pour y réfléchir

thought-provoking: qui fait réfléchir

it was very thought-provoking: cela m'a fait beaucoup réfléchir

hot-headedly: sans réfléchir

it was a sobering thought/reminder: cette pensée/ce rappel donnait à réfléchir

it is sobering to think that we will all be out of work soon: l'idée que nous allons tous être sans emploi bientôt donne à réfléchir

no Dicionário PONS

francês

inglês

réfléchir [ʀefleʃiʀ] VERBO intr

1. réfléchir (penser):

réfléchir: to think

donner à réfléchir chose: to give food for thought

demander à réfléchir personne: to need time to think things over

2. réfléchir (cogiter):

réfléchir à qc: to think about sth

réfléchissez à ce que vous faites: think about what you're doing

Expressões:

tout bien réfléchi: after careful consideration

c'est tout réfléchi: my mind is made up

inglês

francês

think through: bien réfléchir à

think ahead: réfléchir à deux fois

ponder: réfléchir à

to do some thinking about sth: réfléchir sérieusement à qc

think out problem, situation: réfléchir sérieusement à

think over: réfléchir à

to give sb pause formal: donner à réfléchir à qn

to pause for thought: prendre une pause pour réfléchir

reflect light: réfléchir

reflect: réfléchir

turn over idea: réfléchir à

no Dicionário PONS

francês

inglês

réfléchir [ʀefleʃiʀ] VERBO intr

1. réfléchir (penser):

réfléchir: to think

donner à réfléchir chose: to give food for thought

demander à réfléchir personne: to need time to think things over

2. réfléchir (cogiter):

réfléchir à qc: to think about sth

réfléchissez à ce que vous faites: think about what you're doing

Expressões:

tout bien réfléchi: after careful consideration

c'est tout réfléchi: my mind is made up

inglês

francês

ponder: réfléchir à

think ahead: réfléchir à deux fois

think through: bien réfléchir à

think out problem, situation: réfléchir sérieusement à

to do some thinking about sth: réfléchir sérieusement à qc

think over: réfléchir à

reflect light: réfléchir

reflect: réfléchir

to give sb pause formal: donner à réfléchir à qn

to pause for thought: prendre une pause pour réfléchir

throw back light: réfléchir

Présent
je	réfléchis
tu	réfléchis
il/elle/on	réfléchit
nous	réfléchissons
vous	réfléchissez
ils/elles	réfléchissent

Imparfait
je	réfléchissais
tu	réfléchissais
il/elle/on	réfléchissait
nous	réfléchissions
vous	réfléchissiez
ils/elles	réfléchissaient

Passé simple
je	réfléchis
tu	réfléchis
il/elle/on	réfléchit
nous	réfléchîmes
vous	réfléchîtes
ils/elles	réfléchirent

Futur simple
je	réfléchirai
tu	réfléchiras
il/elle/on	réfléchira
nous	réfléchirons
vous	réfléchirez
ils/elles	réfléchiront

Ver mais tabelas de verbos

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

donner à réfléchir chose: to give food for thought

demander à réfléchir personne: to need time to think things over

réfléchir à qc: to think about sth

on ferait mieux de réfléchir avant de parler: one would do better to think before speaking

I need time to think: il me faut du temps pour réfléchir

Consulte o dicionário

Consultar "réfléchir" em mais línguas

francês alemão

dev

dev

dev

dev