Dicionário de Francês Oxford-Hachette
francês
inglês
remercier [ʀ(ə)mɛʀsje] VERBO trans
1. remercier (dire merci à):
- chaleureusement applaudir, remercier
-
- sincèrement remercier, parler, s'exprimer
-
inglês
francês
no Dicionário PONS
francês
inglês
inglês
francês
-
- Thanksgiving est fêté le deuxième lundi d'octobre au Canada et le quatrième jeudi de novembre aux États-Unis. C'est l'un des jours fériés des plus importants aux USA. Le premier "Thanksgiving Day" fut célébré en 1621 par les "Pilgrims" dans la "Plymouth Colony". Ils avaient traversé des temps très difficiles et voulaient remercier Dieu de s'en être sortis. Traditionnellement la plupart des gens se retrouvent autour d'un repas de famille pour lequel on prépare une "stuffed turkey" (dinde farcie), un "cranberry sauce" (un coulis d'airelles), des "yams" (patates douces) et du "corn" (maïs).
no Dicionário PONS
francês
inglês
| je | remercie |
|---|---|
| tu | remercies |
| il/elle/on | remercie |
| nous | remercions |
| vous | remerciez |
| ils/elles | remercient |
| je | remerciais |
|---|---|
| tu | remerciais |
| il/elle/on | remerciait |
| nous | remerciions |
| vous | remerciiez |
| ils/elles | remerciaient |
| je | remerciai |
|---|---|
| tu | remercias |
| il/elle/on | remercia |
| nous | remerciâmes |
| vous | remerciâtes |
| ils/elles | remercièrent |
| je | remercierai |
|---|---|
| tu | remercieras |
| il/elle/on | remerciera |
| nous | remercierons |
| vous | remercierez |
| ils/elles | remercieront |
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
- Thanksgiving est fêté le deuxième lundi d'octobre au Canada et le quatrième jeudi de novembre aux États-Unis. C'est l'un des jours fériés des plus importants aux USA. Le premier "Thanksgiving Day" fut célébré en 1621 par les "Pilgrims" dans la "Plymouth Colony". Ils avaient traversé des temps très difficiles et voulaient remercier Dieu de s'en être sortis. Traditionnellement la plupart des gens se retrouvent autour d'un repas de famille pour lequel on prépare une "stuffed turkey" (dinde farcie), un "cranberry sauce" (un coulis d'airelles), des "yams" (patates douces) et du "corn" (maïs).