Como queres utilizar PONS.com?

Já subscreveste a PONS?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade.

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer aqui a subscrição para PONS Pur.

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. dresser [dʀese] VERBO trans

1. dresser (faire obéir):

dresser animal
dresser cheval

2. dresser (ériger):

dresser tente
dresser chapiteau
dresser échafaudage, monument, statue

3. dresser (lever):

dresser tête, queue

4. dresser (établir):

dresser carte géographique, inventaire, liste, bilan, contrat
dresser procès-verbal

5. dresser (installer):

dresser table, piège
dresser buffet

6. dresser (préparer) CULIN:

7. dresser (influencer):

II. se dresser VERBO reflex

1. se dresser (se mettre droit):

2. se dresser (s'insurger):

3. se dresser:

se dresser (s'élever) statue, estrade, obstacle:
se dresser (dominer) tour, clocher:
Vê também

ergot [ɛʀɡo] SUBST m

1. ergot ZOOL:

2. ergot BOT (de seigle):

3. ergot:

ergot ELETRÓN, COMPUT
ergot TÉC

I. adresser [adʀese] VERBO trans

1. adresser (destiner):

adresser critique, menace, propos
to direct (à at)
adresser demande, question
to put (à to)
adresser déclaration
adresser ultimatum, message, mise en garde
to deliver (à to)
adresser recommandation, pétition, témoignage
to present (à to)
adresser appel
to put out (à to)
to aim (à at)

2. adresser (expédier):

adresser lettre, questionnaire

3. adresser (écrire l'adresse):

4. adresser (diriger):

adresser personne
to refer (à qn to sb)

II. s'adresser VERBO reflex

1. s'adresser (parler):

3. s'adresser (être destiné):

s'adresser à mesure, invention:
(toucher) s'adresser à conscience, instinct

4. s'adresser (échanger):

s'adresser salut, signe, reproche, lettres

I. redresser [ʀ(ə)dʀese] VERBO trans

1. redresser:

redresser (remettre d'aplomb) barrière, piquet
redresser (remettre debout) barrière, piquet
to put [sth] up again
redresser (détordre) barre de métal, pare-chocs

2. redresser (après une crise):

redresser économie
redresser économie
to turn [sth] round Brit
redresser entreprise
to turn [sth] around americ
redresser performance

3. redresser (après une baisse):

redresser marge de bénéfices

4. redresser (après une manœuvre):

redresser voilier, planeur, volant

5. redresser (après une erreur):

to right (all) wrongs formal

6. redresser ELETRÓN:

II. se redresser VERBO reflex

1. se redresser personne:

2. se redresser (reprendre de la vigueur):

se redresser industrie, économie, plante:
se redresser pays, compagnie:

3. se redresser (après une manœuvre):

se redresser voilier, planeur:

4. se redresser (être fier):

adresse [adʀɛs] SUBST f

2. adresse (habileté physique):

3. adresse (habileté intellectuelle):

4. adresse (allocution):

5. adresse LINGUÍS:

6. adresse COMPUT:

maladresse [maladʀɛs] SUBST f

1. maladresse (manque d'adresse):

2. maladresse (manque de tact):

3. maladresse (manque d'aisance):

5. maladresse (bévue):

to make a blunder (en faisant by doing)

I. caresser [kaʀese] VERBO trans

1. caresser personne:

caresser animal, joue, bras, menton, cheveux, barbe
caresser amant, maîtresse

2. caresser (effleurer) lit soleil, vent, air, lumière:

3. caresser (nourrir):

caresser rêve, espoir
caresser idée, projet
caresser vanité

II. se caresser VERBO reflex

se caresser reflex:

III. caresser [kaʀese]

caresser les côtes à qn coloq
to give sb a hiding coloq

I. resservir [ʀ(ə)sɛʀviʀ] VERBO trans

1. resservir (servir de nouveau):

resservir qc à qn

2. resservir (à table):

3. resservir (utiliser à nouveau):

resservir coloq
to trot [sth] out again coloq

II. resservir [ʀ(ə)sɛʀviʀ] VERBO intr

1. resservir (être réutilisé):

2. resservir MILITAR:

III. se resservir VERBO reflex

2. se resservir (réutiliser):

to use sb/sth again

I. presser [pʀese] VERBO trans

1. presser (inciter):

2. presser (harceler):

presser personne: personne, débiteur
presser armée: ennemi

3. presser (tourmenter) faim, nécessité:

presser personne
to drive [sb] on

4. presser (hâter):

presser cadence, rythme

5. presser (appuyer sur):

presser bouton

6. presser (serrer):

presser main, bras, objet

7. presser (comprimer):

presser orange, éponge, peau
presser raisin

8. presser TÉC:

presser disque

II. presser [pʀese] VERBO intr (être urgent)

presser affaire, temps:
presser travail, tâche:

III. se presser VERBO reflex

1. se presser (se serrer):

to press around sb/sth

2. se presser (se hâter):

get a move on! coloq

3. se presser:

to flock (à, dans, sur, vers to)

I. resserrer [ʀ(ə)seʀe] VERBO trans

1. resserrer (serrer de nouveau):

resserrer nœud, vis, étreinte

2. resserrer (réduire le développement de):

resserrer texte, narration
to compress (en qc into sth)

3. resserrer (rendre plus étroit) literal:

resserrer passage, route
resserrer vêtement
to take [sth] in

4. resserrer (renforcer):

resserrer amitié, relation

5. resserrer (faire regrouper):

6. resserrer (rendre plus sévère):

resserrer discipline, surveillance

II. se resserrer VERBO reflex

1. se resserrer (devenir plus étroit):

se resserrer chemin, vallée, rivière:

2. se resserrer (devenir plus fort):

se resserrer amitié, relation:

3. se resserrer (devenir plus serré):

se resserrer lien, nœud:

4. se resserrer (se refermer):

se resserrer troupes, personnes:
se resserrer étreinte, piège:
se resserrer écart:

5. se resserrer (se regrouper):

se resserrer personnes, cercle:

6. se resserrer (devenir plus sévère):

se resserrer discipline, surveillance:

I. stresser [stʀese] VERBO trans

stresser perspective:
to put [sb] on edge
stresser travail:

II. stresser [stʀese] VERBO intr coloq

no Dicionário PONS

I. dresser [dʀese] VERBO trans

1. dresser (établir):

dresser bilan, liste, carte, procuration

2. dresser (ériger):

dresser barrière, monument
dresser échafaudage, tente

3. dresser (lever):

dresser buste
dresser menton, tête
dresser oreilles

4. dresser (disposer):

dresser plat
dresser piège
dresser autel

5. dresser (dompter):

dresser animal
dresser chien
dresser pej enfant, soldat

6. dresser (mettre en opposition):

dresser qn contre qn/qc
to set sb against sb/sth

II. dresser [dʀese] VERBO reflex

1. dresser (se mettre droit):

2. dresser (s'élever):

se dresser bâtiment, statue

3. dresser (s'insurger):

to rise against sb/sth

I. adresser [adʀese] VERBO trans

1. adresser (envoyer):

adresser lettre, colis

2. adresser (émettre):

3. adresser (diriger):

II. adresser [adʀese] VERBO reflex

I. redresser [ʀ(ə)dʀese] VERBO trans

1. redresser (remettre droit):

redresser buste, corps

3. redresser (rediriger):

II. redresser [ʀ(ə)dʀese] VERBO reflex se redresser

1. redresser:

2. redresser (se relever):

maladresse [maladʀɛs] SUBST f

1. maladresse (gaucherie):

maladresse d'un comportement, geste
maladresse de caresses, d'un style

2. maladresse (bévue, gaffe):

adresse1 [adʀɛs] SUBST f

1. adresse (domicile) a. COMPUT:

2. adresse (discours):

adresse2 [adʀɛs] SUBST f sans pl

1. adresse (dextérité):

2. adresse (tact):

I. resserrer [ʀ(ə)seʀe] VERBO trans

1. resserrer (serrer plus fort):

resserrer boulon, vis, ceinture

2. resserrer (fortifier):

resserrer amitié, relations

II. resserrer [ʀ(ə)seʀe] VERBO reflex se resserrer

1. resserrer (devenir plus étroit):

2. resserrer (se fortifier):

I. presser1 [pʀese] VERBO trans (hâter)

presser cadence, pas
presser affaire, choses, personne
presser départ, événement

II. presser1 [pʀese] VERBO intr

presser affaire:

Expressões:

ça presse! coloq

III. presser1 [pʀese] VERBO reflex

se presser de +infin
to hasten to +infin

I. resservir [ʀ(ə)sɛʀviʀ] irreg VERBO trans

1. resservir:

resservir qc plat de la veille
resservir qc plat réussi

2. resservir pej (radoter):

II. resservir [ʀ(ə)sɛʀviʀ] irreg VERBO intr (revenir en usage)

III. resservir [ʀ(ə)sɛʀviʀ] irreg VERBO reflex

1. resservir (reprendre):

2. resservir (réutiliser):

I. presser2 [pʀese] VERBO trans

1. presser (pour extraire un liquide, serrer avec les mains):

presser fruit, jus, éponge
presser pis d'une vache, raisin

2. presser (comprimer):

II. presser2 [pʀese] VERBO reflex

1. presser (se serrer):

2. presser (se bousculer):

no Dicionário PONS

I. dresser [dʀese] VERBO trans

1. dresser (établir):

dresser bilan, liste, carte, procuration

2. dresser (ériger):

dresser barrière, monument
dresser échafaudage, tente

3. dresser (lever):

dresser buste
dresser menton, tête
dresser oreilles

4. dresser (disposer):

dresser plat
dresser piège
dresser autel

5. dresser (dompter):

dresser animal
dresser chien
dresser pej enfant, soldat

6. dresser (mettre en opposition):

dresser qn contre qn/qc
to set sb against sb/sth

II. dresser [dʀese] VERBO reflex

1. dresser (se mettre droit):

2. dresser (s'élever):

se dresser bâtiment, statue

3. dresser (s'insurger):

to rise against sb/sth

I. adresser [adʀese] VERBO trans

1. adresser (envoyer):

adresser lettre, colis

2. adresser (émettre):

3. adresser (diriger):

II. adresser [adʀese] VERBO reflex

I. redresser [ʀ(ə)dʀese] VERBO trans

1. redresser (remettre droit):

redresser buste, corps

3. redresser (rediriger):

II. redresser [ʀ(ə)dʀese] VERBO reflex se redresser

2. redresser (se relever):

redresser pays, ville, économie

maladresse [maladʀɛs] SUBST f

1. maladresse (gaucherie):

maladresse d'un comportement, geste
maladresse de caresses, d'un style

2. maladresse (bévue, gaffe):

adresse1 [adʀɛs] SUBST f

1. adresse (domicile) a. inform:

2. adresse (discours):

adresse2 [adʀɛs] SUBST f sans pl

1. adresse (dextérité):

2. adresse (tact):

I. resserrer [ʀ(ə)seʀe] VERBO trans

1. resserrer (serrer plus fort):

resserrer boulon, vis, ceinture

2. resserrer (fortifier):

resserrer amitié, relations

II. resserrer [ʀ(ə)seʀe] VERBO reflex se resserrer

1. resserrer (devenir plus étroit):

resserrer personnes
resserrer cercle d'amis, groupe

2. resserrer (se fortifier):

resserrer amitié, relations

I. resservir [ʀ(ə)sɛʀviʀ] irreg VERBO trans

1. resservir:

resservir qc plat de la veille
resservir qc plat réussi

2. resservir pej (radoter):

II. resservir [ʀ(ə)sɛʀviʀ] irreg VERBO intr (revenir en usage)

III. resservir [ʀ(ə)sɛʀviʀ] irreg VERBO reflex

1. resservir (reprendre):

2. resservir (réutiliser):

I. presser1 [pʀese] VERBO trans

presser cadence, pas:

II. presser1 [pʀese] VERBO intr

presser affaire:

Expressões:

ça presse! coloq

III. presser1 [pʀese] VERBO reflex

presser se presser:

I. intéresser [ɛ͂teʀese] VERBO trans

2. intéresser (concerner):

II. intéresser [ɛ͂teʀese] VERBO reflex

Vocabulário de Integração do Ofício Franco-Alemão para a Juventude (OFAJ) "Intégration et égalité des chances"

agresseur m

détresse f

Présent
jedresse
tudresses
il/elle/ondresse
nousdressons
vousdressez
ils/ellesdressent
Imparfait
jedressais
tudressais
il/elle/ondressait
nousdressions
vousdressiez
ils/ellesdressaient
Passé simple
jedressai
tudressas
il/elle/ondressa
nousdressâmes
vousdressâtes
ils/ellesdressèrent
Futur simple
jedresserai
tudresseras
il/elle/ondressera
nousdresserons
vousdresserez
ils/ellesdresseront
dev
dev
dev
dev