FIRM - Tradução inglês-francês | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já subscreveste a PONS?

Faz login aqui.

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade.

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer aqui a subscrição para PONS Pur.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. firm [Brit fəːm, americ fərm] SUBST (business)

firm: entreprise f

electronics/haulage firm: entreprise d'électronique/de transports

small firm: petite entreprise f

firm of architects: cabinet m d'architecte

II. firm [Brit fəːm, americ fərm] ADJ

1. firm (hard):

firm mattress, fruit, handshake: ferme

to get a firm grip on sth: tenir fermement qc

to give sth a firm tap/tug: taper/tirer qc d'un coup sec

2. firm (steady):

firm table, ladder: solide

3. firm (strong) fig:

firm foundation, base, basis, grasp, friend: solide

one must keep a firm grip on the facts: il faut bien saisir les faits

it's my firm belief that …: je crois fermement que …

the firm favourite: le grand favori

4. firm (definite):

firm offer, commitment, intention, assurance, refusal: ferme

firm date: définitif/-ive

firm evidence: concret/-ète

5. firm (resolute):

firm person, voice, stand, leadership, purpose, response: ferme (with sb avec qn)

he needs a firm hand: il a besoin qu'on soit ferme avec lui

6. firm FINAN:

firm pound, dollar, yen, market: ferme

III. firm [Brit fəːm, americ fərm] ADV

to stand firm: tenir bon (against contre)

to remain or hold firm currency:: rester ferme (against par rapport à)

to hold firm to person: beliefs: rester fidele à

IV. firm [Brit fəːm, americ fərm] VERBO intr

firm FINAN share, price (stabilize): se stabiliser (at à)

firm (rise): se raffermir (to à)

I. firm up VERBO [Brit fəːm -, americ fərm -] (firm up)

firm up arrangement, deal:: se confirmer

firm up muscle, flesh:: se raffermir

II. firm up VERBO [Brit fəːm -, americ fərm -] (firm up [sth], firm [sth] up)

firm up arrangement, deal: confirmer

firm up muscle, flesh: raffermir

security firm SUBST

security firm: société f de surveillance

law firm SUBST

law firm: cabinet m d'avocats

taxi firm SUBST

taxi firm: compagnie f de taxi

private equity firm SUBST FINAN

private equity firm: fonds m d'investissement

hire company, hire firm SUBST

hire company: agence f de location

stockbroking atrib firm, group: spécialisé dans le commerce de titres en Bourse

francês

inglês

firme: firm

cabinet-conseil: consultancy firm

cabinet-conseil: consulting firm americ

cabinet-conseil: firm of consultants

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. firm¹ [fɜ:m, americ fɜ:rm] ADJ

1. firm (hard):

firm: ferme

2. firm (steady) a. fig:

firm table, basis: solide

3. firm (resolute):

firm: ferme

II. firm¹ [fɜ:m, americ fɜ:rm] ADV

firm: ferme

to stand firm a. fig: rester ferme

III. firm¹ [fɜ:m, americ fɜ:rm] VERBO trans

to firm (up) sth: raffermir qc

IV. firm¹ [fɜ:m, americ fɜ:rm] VERBO intr

to firm (up): se raffermir

firm² [fɜ:m, americ fɜ:rm] SUBST

firm: entreprise f

firm of lawyers: cabinet m d'avocats

removal firm SUBST

removal firm: compagnie f de déménagement

haulage firm SUBST

haulage firm → haulage company

Vê também

haulage business, haulage company SUBST

haulage business: entreprise f de transport

francês

inglês

firme: firm

arrêté(e) décision: firm

ferme: firm

ferme écriture, voix, main: firm

ferme achat, commande, prix: firm

ferme acheter, vendre: firm

commander ferme: to place a firm order

tenir ferme: to hold firm

bien appliqué: firm

entreprise de construction/transports: building/transport firm Brit

entreprise de construction/transports: construction/transportation firm americ

se raffermir chair: to firm up

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. firm¹ [fɜrm] ADJ

1. firm (hard):

firm: ferme

2. firm (steady) a. fig:

firm table, basis: solide

3. firm (resolute):

firm: ferme

II. firm¹ [fɜrm] ADV

firm: ferme

to stand firm a. fig: rester ferme

III. firm¹ [fɜrm] VERBO trans

to firm (up) sth: raffermir qc

IV. firm¹ [fɜrm] VERBO intr

to firm (up): se raffermir

firm² [fɜrm] SUBST

firm: entreprise f

firm of lawyers: cabinet m d'avocats

the firm's car fleet: le parc automobile de la compagnie

francês

inglês

firme: firm

arrêté(e) décision: firm

ferme: firm

ferme écriture, voix, main: firm

ferme achat, commande, prix: firm

ferme acheter, vendre: firm

tenir ferme: to hold firm

bien appliqué: firm

une entreprise d'ingénierie: an engineering firm

raffermir chair: to firm up

entreprise de construction/transports: construction/transportation firm

Present
I	firm
you	firm
he/she/it	firms
we	firm
you	firm
they	firm

Past
I	firmed
you	firmed
he/she/it	firmed
we	firmed
you	firmed
they	firmed

Present Perfect
I	have	firmed
you	have	firmed
he/she/it	has	firmed
we	have	firmed
you	have	firmed
they	have	firmed

Past Perfect
I	had	firmed
you	had	firmed
he/she/it	had	firmed
we	had	firmed
you	had	firmed
they	had	firmed

Ver mais tabelas de verbos

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to stand firm a. fig: rester ferme

to firm (up) sth: raffermir qc

to firm (up): se raffermir

it is my firm belief that ...: j'ai l'intime conviction que ...

the firm's car fleet: le parc automobile de la compagnie

Consulte o dicionário

Consultar "firm" em mais línguas

inglês alemão

inglês polonês

dev

dev

dev

dev