Como queres utilizar PONS.com?

Já subscreveste a PONS?
Faz login aqui.

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade.

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer aqui a subscrição para PONS Pur.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

rue [ʀy] SUBST f

1. rue (voie, population):

rue
street
rue à sens unique
one-way street
scènes de la rue
street scenes

2. rue (peuple) pej:

la rue
the mob pej

3. rue BOT:

rue
rue
rue piétonne, rue piétonnière
pedestrianized ou pedestrian street

Expressões:

ça ne court pas les rues coloq
it's pretty thin on the ground coloq
être à la rue
to be on the street, to be down-and-out
jeter/mettre qn à la rue
to throw/put sb out on the street
descendre dans la rue
to take to the street

I. ruer [ʀɥe] VERBO intr

ruer cheval:

ruer
to kick

II. se ruer VERBO reflex

se ruer reflex:

se ruer
to rush
se ruer vers
to rush for ou toward(s)
se ruer hors de/dans
to rush out of/into, to dash out of/into
se ruer dans l'escalier (pour monter)
to rush ou tear up the stairs
se ruer dans l'escalier (pour descendre)
to rush ou tear down the stairs
se ruer sur qn/qc
to pounce on sb/sth
se ruer à l'assaut de qc
to launch an attack on sth
les gens se ruent à l'assaut des magasins fig
there is a rush on the shops

III. ruer [ʀɥe]

ruer dans les brancards
to kick over the traces, to rebel

grand-rue <pl grand-rues> [ɡʀɑ̃ʀy] SUBST f

grand-rue
High Street Brit
grand-rue
Main Street americ
inglês
inglês
francês
francês
street cleaning
nettoyage m des rues
street cleaning
balayage m des rues
gamin
gosse mf des rues
guttersnipe
gosse mf des rues
street directory
répertoire m des rues
street lighting
éclairage m des rues
street guide
indicateur m des rues
street map
plan m des rues

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

rue [ʀy] SUBST f

1. rue (artère):

rue
street
rue commerçante/à sens unique
shopping/one-way street
rue piétonne
pedestrians only street
en pleine rue
right out in the street
dans la rue
in the street
traîner dans les rues
to hang around in the streets

2. rue (ensemble des habitants):

toute la rue la connaît
the whole street knows her

Expressões:

courir les rues personne
to wander through the streets
courir les rues chose
to be perfectly ordinary
ça ne court pas les rues
you don't find a lot of them around

I. ruer [ʀɥe] VERBO intr

ruer cheval, âne:

ruer
to kick

II. ruer [ʀɥe] VERBO reflex

se ruer sur qn/qc
to rush at sb/sth
se ruer dans la rue/vers la sortie
to dash into the street/towards the exit
la foule se rua vers la frontière
the crowd rushed towards the border

grand-rue <grand-rues> [gʀɑ̃ʀy] SUBST f

grand-rue
high street Brit
grand-rue
main street americ
Entrada OpenDict

art de rue SUBST

art de rue m
street art
se trimbaler dans les rues
to wander the streets
réaménager les rues en zone piétonne
to pedestrianize the streets
inglês
inglês
francês
francês
street lighting
éclairage m des rues
pavement artist
artiste mf des rues
busker
musicien(ne) m (f) des rues
to slouch along the street
déambuler dans les rues
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

rue [ʀy] SUBST f

1. rue (artère):

rue
street
rue commerçante/à sens unique
shopping/one-way street
rue piétonne
pedestrians only street
en pleine rue
in the middle of the street
dans la rue
in the street
traîner dans les rues
to hang around in the streets

2. rue (ensemble des habitants):

toute la rue la connaît
the whole street knows her

Expressões:

courir les rues personne
to wander through the streets
courir les rues chose
to be perfectly ordinary
ça ne court pas les rues
you don't find a lot of them around

I. ruer [ʀʏe] VERBO intr

ruer cheval, âne:

ruer
to kick

II. ruer [ʀʏe] VERBO reflex

se ruer sur qn/qc
to rush at sb/sth

grand-rue <grand-rues> [gʀɑ͂ʀy] SUBST f

grand-rue
main street
réaménager les rues en zone piétonne
to pedestrianize the streets
inglês
inglês
francês
francês
street lighting
éclairage m des rues
to trudge the streets
se traîner dans les rues
street
rue f
to take to the streets
descendre dans les rues
the man on [or in] the street
l'homme m de la rue
main street
rue f principale
side street
petite rue f
St.
rue f

Vocabulário de Integração do Ofício Franco-Alemão para a Juventude (OFAJ) "Intégration et égalité des chances"

Présent
jerue
turues
il/elle/onrue
nousruons
vousruez
ils/ellesruent
Imparfait
jeruais
turuais
il/elle/onruait
nousruions
vousruiez
ils/ellesruaient
Passé simple
jeruai
turuas
il/elle/onrua
nousruâmes
vousruâtes
ils/ellesruèrent
Futur simple
jeruerai
turueras
il/elle/onruera
nousruerons
vousruerez
ils/ellesrueront
Ver mais tabelas de verbos
dev
dev
dev
dev