Como queres utilizar PONS.com?

Já subscreveste a PONS?
Faz login aqui.

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade.

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer aqui a subscrição para PONS Pur.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

ruisseau <pl ruisseaux> [ʀɥiso] SUBST m

1. ruisseau (cours d'eau):

ruisseau
stream, brook

2. ruisseau (flot):

ruisseau de larmes/lave
stream of tears/lava
ruisseau de sang
trickle of blood
un ruisseau de larmes coulait le long de ses joues
tears streamed down her cheeks

3. ruisseau (caniveau):

ruisseau
gutter
tomber dans le ruisseau
to go to the dogs
rouler dans le ruisseau
to wallow in the gutter
tirer ou sortir qn du ruisseau
to pull sb out of the gutter
être élevé dans le ruisseau
to be brought up in the gutter

Expressões:

les petits ruisseaux font les grandes rivières prov
great oaks from little acorns grow prov

saute-ruisseau <pl saute-ruisseau, saute-ruisseaux> [sotʀɥiso] SUBST m antiq

saute-ruisseau
errand boy antiq
passer un ruisseau à gué
to ford a stream
inglês
inglês
francês
francês
brook
ruisseau m
coulee
ruisseau m intermittent
branch water (from stream)
eau f du ruisseau
creek americ Aus
ruisseau m
beck region
ruisseau m
branch
ruisseau m
to drag sb (down) into the gutter
traîner qn dans le ruisseau coloq

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

ruisseau <x> [ʀɥiso] SUBST m

ruisseau
stream
Entrada OpenDict

ruisseau SUBST

ruisseau (situation misérable) m
gutter
finir dans le ruisseau coloq
to end up in the gutter
bruire ruisseau
to murmur
bruissement d'un ruisseau
murmur
ramasser qn dans le ruisseau pej
to pick sb up out of the gutter
parcourir une région ruisseau
to run through a region
inglês
inglês
francês
francês
brook
ruisseau m
burn
ruisseau m
beck
ruisseau m
creek
ruisseau m
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

ruisseau <x> [ʀʏiso] SUBST m

ruisseau
stream
bruire ruisseau
to murmur
bruissement d'un ruisseau
murmur
ramasser qn dans le ruisseau pej
to pick sb up out of the gutter
parcourir une région ruisseau
to run through a region
franchir un ruisseau personne, animal, pont
to cross a stream
franchir un ruisseau (d'un bond)
to jump across a stream
inglês
inglês
francês
francês
brook
ruisseau m
creek
ruisseau m
stream
ruisseau m
to float down the stream
flotter dans le ruisseau (dans le sens du courant)

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

parcourir une région ruisseau
to run through a region
sauter de l'autre côté du ruisseau
to jump across the stream
franchir un ruisseau personne, animal, pont
to cross a stream
franchir un ruisseau (d'un bond)
to jump across a stream
ramasser qn dans le ruisseau pej
to pick sb up out of the gutter

Consulte o dicionário

Consultar "ruisseau" em mais línguas

fr flagde flag francês alemão
dev
dev
dev
dev