Como queres utilizar PONS.com?

Já subscreveste a PONS?
Faz login aqui.

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade.

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer aqui a subscrição para PONS Pur.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês
inglês
francês
francês

I. gutter [Brit ˈɡʌtə, americ ˈɡədər] SUBST

1. gutter:

gutter (on roof)
gouttière f
gutter (in street)
caniveau m

2. gutter fig:

the language of the gutter
la langue des bas-fonds
to come up from the gutter
venir des bas-fonds
to drag sb (down) into the gutter
traîner qn dans le ruisseau coloq

II. gutter [Brit ˈɡʌtə, americ ˈɡədər] VERBO intr

gutter flame:

gutter
crépiter et vaciller
the candle guttered out
la bougie vacilla et s'éteignit

gutter press SUBST

gutter press
presse f à sensation
block drain, gutter, hole, artery
boucher
francês
francês
inglês
inglês
chéneau
gutter
caniveau (de chaussée)
gutter
gouttière (de toit)
gutter
ruisseau
gutter
rouler dans le ruisseau
to wallow in the gutter
tirer ou sortir qn du ruisseau
to pull sb out of the gutter
être élevé dans le ruisseau
to be brought up in the gutter
presse de caniveau
gutter press
la presse à scandale
the gutter press
il a été la proie des journaux à scandale quand il a divorcé
he fell prey to ou was hounded by the gutter press when he got divorced

no Dicionário PONS

inglês
inglês
francês
francês

gutter [ˈgʌtəʳ, americ ˈgʌt̬ɚ] SUBST

1. gutter (drainage channel):

gutter at the roadside
caniveau m
gutter on the roof
gouttière f

2. gutter fig:

to be in the gutter
être à la rue
to end up in the gutter
finir sous les ponts
the language of the gutter
la langue de la rue

gutter press SUBST no pl Brit pej

the gutter press
la presse à sensation
the keys fell in the gutter
les clefs sont tombées dans le caniveau
francês
francês
inglês
inglês
caniveau
gutter
gouttière
gutter
ruisseau (situation misérable) m
gutter
finir dans le ruisseau coloq
to end up in the gutter
les effluves des caniveaux
the stink of the gutter
presse à scandale
gutter press
se vider dans le caniveau eaux usées
to drain into the gutter
ramasser qn dans le ruisseau pej
to pick sb up out of the gutter
no Dicionário PONS
inglês
inglês
francês
francês

gutter [ˈgʌt̬·ər] SUBST

1. gutter (drainage channel):

gutter at the roadside
caniveau m
gutter on the roof
gouttière f

2. gutter fig:

to be in the gutter
être à la rue
to end up in the gutter
finir sous les ponts
the language of the gutter
la langue de la rue
the keys fell in the gutter
les clefs sont tombées dans le caniveau
francês
francês
inglês
inglês
gouttière
gutter
caniveau
gutter
se vider dans le caniveau eaux usées
to drain into the gutter
ramasser qn dans le ruisseau pej
to pick sb up out of the gutter
Present
Igutter
yougutter
he/she/itgutters
wegutter
yougutter
theygutter
Past
Iguttered
youguttered
he/she/itguttered
weguttered
youguttered
theyguttered
Present Perfect
Ihaveguttered
youhaveguttered
he/she/ithasguttered
wehaveguttered
youhaveguttered
theyhaveguttered
Past Perfect
Ihadguttered
youhadguttered
he/she/ithadguttered
wehadguttered
youhadguttered
theyhadguttered
Ver mais tabelas de verbos

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be in the gutter
être à la rue
to end up in the gutter
finir sous les ponts
the language of the gutter
la langue de la rue
the gutter press
la presse à sensation
the keys fell in the gutter
les clefs sont tombées dans le caniveau

Consulte o dicionário

Consultar "gutter" em mais línguas

en flagde flag inglês alemão en flagpl flag inglês polonês
dev
dev
dev
dev