S'ÉNERVE - Tradução francês-inglês | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já subscreveste a PONS?

Faz login aqui.

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade.

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer aqui a subscrição para PONS Pur.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês

inglês

I. énervé (énervée) [enɛʀve] VERBO Part perf

énervé → énerver

II. énervé (énervée) [enɛʀve] ADJ

1. énervé (irrité):

énervé (énervée): irritated

2. énervé (agité):

énervé (énervée): nervous

énervé (énervée): edgy coloq

les bêtes sont énervées par l'orage: the thunderstorm makes the animals restless

cet enfant est énervé, il faut qu'il dorme: this child is overexcited, he needs to sleep

Vê também

I. énerver [enɛʀve] VERBO trans

1. énerver (agiter):

énerver: to put [sb] on edge

énerver: to make [sb] nervy Brit

énerver: to make [sb] nervous

2. énerver (irriter):

énerver qn: to get on sb's nerves, to irritate sb

tu commences à m'énerver: you're beginning to get on my nerves

II. s'énerver VERBO reflex

s'énerver reflex:

s'énerver: to get worked up (de qc about sth)

ne nous énervons pas!: let's not get too worked up!

il s'énerve pour un rien: he gets worked up over nothing

I. énerver [enɛʀve] VERBO trans

1. énerver (agiter):

énerver: to put [sb] on edge

énerver: to make [sb] nervy Brit

énerver: to make [sb] nervous

2. énerver (irriter):

énerver qn: to get on sb's nerves, to irritate sb

tu commences à m'énerver: you're beginning to get on my nerves

II. s'énerver VERBO reflex

s'énerver reflex:

s'énerver: to get worked up (de qc about sth)

ne nous énervons pas!: let's not get too worked up!

il s'énerve pour un rien: he gets worked up over nothing

passablement ivre, énervé, flou: rather

passablement ivre, énervé, flou: pretty coloq

inglês

francês

(to be) in a fluster: (être) énervé

fluster: énerver

to get or become flustered: s'énerver

to look flustered: avoir l'air énervé

rile: énerver

it riles me that …: cela m'énerve que …

+ Conj to get riled (up): s'énerver (about à propos de)

overtired (baby, child): énervé

edgy: énervé, anxieux/-ieuse

restive person, crowd: énervé

fretful adult: énervé, agité

ruffled (disconcerted): énervé

no Dicionário PONS

francês

inglês

énervé(e) [enɛʀve] ADJ

1. énervé (agacé):

énervé(e): irritated

2. énervé (excité):

énervé(e): restless

3. énervé (nerveux):

énervé(e): edgy

I. énerver [enɛʀve] VERBO trans

1. énerver (agacer):

énerver: to irritate

2. énerver (exciter):

énerver: to make restless

II. énerver [enɛʀve] VERBO reflex

s'énerver après qn/qc: to get annoyed at sb/sth

ne nous énervons pas!: let's stay calm!

inglês

francês

edgy: énervé(e)

rile: énerver

nark: énerver

frustrate: énerver

tee off: s'énerver

tee off: énerver

to get uptight about sth: s'énerver à propos de qc

to get steamed up about sth coloq: s'énerver à cause de qc

fidget: s'énerver

no Dicionário PONS

francês

inglês

énervé(e) [enɛʀve] ADJ

1. énervé (agacé):

énervé(e): irritated

2. énervé (excité):

énervé(e): restless

3. énervé (nerveux):

énervé(e): edgy

I. énerver [enɛʀve] VERBO trans

1. énerver (agacer):

énerver: to irritate

2. énerver (exciter):

énerver: to make restless

II. énerver [enɛʀve] VERBO reflex

s'énerver après qn/qc: to get annoyed at sb/sth

ne nous énervons pas!: let's stay calm!

inglês

francês

edgy: énervé(e)

rile: énerver

frustrate: énerver

tee off: énerver

to get steamed up about sth coloq: s'énerver à cause de qc

to get uptight about sth: s'énerver à propos de qc

fidget: s'énerver

to get (oneself) into a lather: s'énerver

Présent
j'	énerve
tu	énerves
il/elle/on	énerve
nous	énervons
vous	énervez
ils/elles	énervent

Imparfait
j'	énervais
tu	énervais
il/elle/on	énervait
nous	énervions
vous	énerviez
ils/elles	énervaient

Passé simple
j'	énervai
tu	énervas
il/elle/on	énerva
nous	énervâmes
vous	énervâtes
ils/elles	énervèrent

Futur simple
j'	énerverai
tu	énerveras
il/elle/on	énervera
nous	énerverons
vous	énerverez
ils/elles	énerveront

Ver mais tabelas de verbos

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

rien ne sert de t'énerver: it's no use getting annoyed

s'énerver après qn/qc: to get annoyed at sb/sth

il y a de quoi s'énerver, non?: it's enough to make you mad, isn't it?

to annoy the hell out of sb coloq: énerver qn au plus haut point

Consulte o dicionário

dev

dev

dev

dev