S'ALLONGER - Tradução francês-inglês | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já subscreveste a PONS?

Faz login aqui.

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade.

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer aqui a subscrição para PONS Pur.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês

inglês

I. allonger [alɔ̃ʒe] VERBO trans

1. allonger (coucher):

allonger: to lay [sb] down

2. allonger (agrandir):

allonger robe, rideau: to lengthen (de by)

allonger itinéraire, liste, vacances: to extend (de by)

allonger espérance de vie: to prolong (de by)

allonger le visage de qn: to make sb's face look longer

allonger la silhouette de qn: to make sb look slimmer

allonger le pas: to quicken one's step

3. allonger (étirer):

allonger bras, cou, jambes: to stretch [sth] out

allonge tes jambes sur le canapé: stretch your legs out on the sofa

elle avait les jambes allongées: her legs were stretched out

4. allonger (diluer):

allonger café, vin: to water [sth] down

allongé d'eau: watered down

5. allonger (dans un combat):

allonger coloq: to floor coloq

6. allonger (donner) coloq:

allonger 200 euros: to give 200 euros

200 euros, allez, allonge!: 200 euros, go on, hand them over!

allonger un coup de poing à qn: to throw a punch at sb

II. allonger [alɔ̃ʒe] VERBO intr

allonger jours:

allonger: to lengthen

III. s'allonger VERBO reflex

1. s'allonger:

s'allonger (pour se reposer, dormir): to lie down

s'allonger (s'étirer): to stretch out

allongé sur son lit/le dos: lying on his bed/his back

2. s'allonger (tomber) coloq:

s'allonger sur le trottoir: to fall flat on the pavement Brit

s'allonger sur le trottoir: to fall flat on the sidewalk americ

3. s'allonger (s'agrandir):

s'allonger liste, délais:: to get longer

ta silhouette s'allonge: you look slimmer

leur pas s'allonge: they are quickening their step

enchâsser [ɑ̃ʃɑse] VERBO trans

1. enchâsser REL:

enchâsser reliques: to enshrine

2. enchâsser (dans une monture):

enchâsser pierre précieuse: to set, mount

3. enchâsser LINGUÍS:

enchâsser proposition: to embed

inglês

francês

elongate (lengthen): allonger

elongate: s'allonger

to become elongated: s'allonger

to have a lie-down: aller s'allonger

recline: s'allonger

lie down (briefly): s'allonger

pad out meal, course, dish: allonger (with avec)

plonk down: allonger coloq

lengthen vowel, syllable: allonger

lengthen queue, list, shadow:: s'allonger

lengthen MED bone:: s'allonger

lengthen days, nights:: s'allonger, rallonger

no Dicionário PONS

francês

inglês

I. allonger [alɔ̃ʒe] VERBO intr (devenir plus long)

les jours allongent à partir du 21 décembre: the days start to get longer on December 21

II. allonger [alɔ̃ʒe] VERBO trans

1. allonger (rendre plus long):

allonger: to lengthen

2. allonger (étendre):

allonger bras: to stretch out

s'allonger le cou: to stretch one's neck

3. allonger (coucher):

allonger blessé: to lay down

être allongé: to be lying down

4. allonger (diluer):

allonger sauce: to thin

III. allonger [alɔ̃ʒe] VERBO reflex s'allonger

1. allonger (devenir plus long):

s'allonger: to grow taller

s'allonger: to lengthen

2. allonger (se prolonger):

s'allonger: to get longer

s'allonger: to increase

3. allonger (s'éterniser):

s'allonger: to drag on

4. allonger (s'étendre):

s'allonger: to stretch out

5. allonger (se coucher):

s'allonger: to lie down

allonger la foulée: to take bigger strides

inglês

francês

elongate: allonger

elongate: s'allonger

recline: s'allonger

lengthen: s'allonger

embed: enchâsser

draw out vowels: allonger

spread one's legs: allonger

to lie down: s'allonger

no Dicionário PONS

francês

inglês

I. allonger [alo͂ʒe] VERBO intr (devenir plus long)

les jours allongent à partir du 21 décembre: the days start to get longer on December 21

II. allonger [alo͂ʒe] VERBO trans

1. allonger (rendre plus long):

allonger: to lengthen

2. allonger (étendre):

allonger bras: to stretch out

s'allonger le cou: to stretch one's neck

3. allonger (coucher):

allonger blessé: to lay down

être allongé: to be lying down

4. allonger (diluer):

allonger sauce: to thin

III. allonger [alo͂ʒe] VERBO reflex s'allonger

1. allonger (devenir plus long):

allonger personne: to grow taller

allonger ombres: to lengthen

2. allonger (se prolonger):

allonger jours: to get longer

allonger durée moyenne de la vie: to increase

3. allonger (s'éterniser):

allonger discours: to drag on

4. allonger (s'étendre):

allonger route: to stretch out

5. allonger (se coucher):

allonger: to lie down

allonger la foulée: to take bigger strides

inglês

francês

elongate: allonger

elongate: s'allonger

recline: s'allonger

lengthen: s'allonger

draw out vowels: allonger

embed: enchâsser

spread one's legs: allonger

to lie down: s'allonger

Présent
j'	allonge
tu	allonges
il/elle/on	allonge
nous	allongeons
vous	allongez
ils/elles	allongent

Imparfait
j'	allongeais
tu	allongeais
il/elle/on	allongeait
nous	allongions
vous	allongiez
ils/elles	allongeaient

Passé simple
j'	allongeai
tu	allongeas
il/elle/on	allongea
nous	allongeâmes
vous	allongeâtes
ils/elles	allongèrent

Futur simple
j'	allongerai
tu	allongeras
il/elle/on	allongera
nous	allongerons
vous	allongerez
ils/elles	allongeront

Ver mais tabelas de verbos

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

s'allonger le cou: to stretch one's neck

s'allonger: to grow taller

s'allonger: to lengthen

s'allonger: to get longer

s'allonger: to increase

Consulte o dicionário

dev

dev

dev

dev