Como queres utilizar PONS.com?

Já subscreveste a PONS?
Faz login aqui.

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade.

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer aqui a subscrição para PONS Pur.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade

no Dicionário PONS

I. hap·pen·ing [ˈhæpənɪŋ] SUBST usu pl

1. happening:

happening (occurrence)
Ereignis nt <-ses, -se>
happening (unplanned occurrence)
Vorfall m <-(e)s, -fäl·le>
happening (process)
Vorgang m <-s, -gän·ge>
strange happenings
sonderbare Dinge

2. happening ARTE (improvised performance):

happening
Happening nt <-s, -s>

II. hap·pen·ing [ˈhæpənɪŋ] ADJ calão

happening
angesagt coloq
hey, this party's really happening!
hey, hier auf der Fete ist echt was los! coloq

I. hap·pen [ˈhæpən] ADV inv norte Ingl

happen
vielleicht
happen
möglicherweise
happen it'll rain later
es könnte später regnen

II. hap·pen [ˈhæpən] VERBO intr

1. happen (occur):

happen
geschehen <geschah, geschehen> coloq
happen
passieren
happen event
stattfinden elev
happen event
sich Acus ereignen
happen process
vor sich Dat gehen coloq
happen process
ablaufen
don't let that happen again!
dass das nicht nochmal vorkommt!
if anything happens to me ...
falls mir etwas zustoßen sollte, ...
I can't see this happening
ich kann mir das nicht vorstellen
these things happen
das kann vorkommen
what's happening?
was geht? coloq
what's happening?
was ist los?
nothing ever happens here
hier ist tote Hose coloq
it happened like this: ...
das war so: ...
whatever happens
was auch immer geschieht
whatever happens
wie es auch kommen mag
it's all happening coloq
es ist ganz schön [o. coloq schwer] was los

2. happen (by chance):

to happen to do sth
zufällig etw tun
we happen to know each other
zufällig kennen wir uns
it happened [that ...]
der Zufall wollte es[, dass ...]
it just so happens that ...
wie's der Zufall will, ...
how does it happen that you know her?
wie kommt es, dass du sie kennst?
as it [or it so]happened ...
wie es sich so traf, ...
as it [or it so]happened ...
zufälligerweise ...

3. happen lit dated (come across):

to happen [up]on sb/sth
jdm/etw zufällig begegnen

4. happen (indicating contradiction):

to happen to do sth
etw trotzdem tun
I happen to think he's right whatever you say
sag was du willst, ich glaube trotzdem, dass er Recht hat

5. happen (actually):

as it happens
tatsächlich

happen along, happen by VERBO intr americ coloq

happen along (by chance)
zufällig vorbeikommen
happen along (unexpectedly)
unerwartet vorbeikommen
we happened by your house
wir kamen zufällig an eurem Haus vorbei

happen on, lit happen upon VERBO intr

to happen [up]on sb/sth
zufällig auf jdn/etw stoßen [o. treffen]

happen past VERBO intr americ coloq

happen past PHRVB happen along

Vê também

happen along, happen by VERBO intr americ coloq

happen along (by chance)
zufällig vorbeikommen
happen along (unexpectedly)
unerwartet vorbeikommen
we happened by your house
wir kamen zufällig an eurem Haus vorbei
Entrada OpenDict

happen VERBO

it may/might [well] never happen
es ist eher unwahrscheinlich, dass das passieren wird
Present
Ihappen
youhappen
he/she/ithappens
wehappen
youhappen
theyhappen
Past
Ihappened
youhappened
he/she/ithappened
wehappened
youhappened
theyhappened
Present Perfect
Ihavehappened
youhavehappened
he/she/ithashappened
wehavehappened
youhavehappened
theyhavehappened
Past Perfect
Ihadhappened
youhadhappened
he/she/ithadhappened
wehadhappened
youhadhappened
theyhadhappened
Ver mais tabelas de verbos

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

what's happening?
was ist los?
to chance sth happening
es darauf ankommen lassen, dass etw geschieht
it's all happening coloq
es ist ganz schön [o. coloq schwer] was los
I can't see this happening
ich kann mir das nicht vorstellen
hey, this party's really happening!
hey, hier auf der Fete ist echt was los! coloq

Consulte o dicionário

Consultar "happening" em mais línguas

en flagfr flag inglês francês en flagpl flag inglês polonês
dev
dev
dev
dev