Como queres utilizar PONS.com?

Já subscreveste a PONS?
Faz login aqui.

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade.

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer aqui a subscrição para PONS Pur.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. bread [Brit brɛd, americ brɛd] SUBST

1. bread CULIN:

bread
pain m
a loaf/slice of bread
une miche/tranche de pain
to be on bread and water
être au pain sec et à l'eau
to be on bread and water atrib oven, plate
à pain
to be on bread and water sauce
au pain

2. bread (money):

bread coloq
fric m coloq
bread coloq
argent m

3. bread (livelihood):

to earn one's (daily) bread
gagner sa vie

II. bread [Brit brɛd, americ brɛd] VERBO trans CULIN

bread cutlet, fish, etc
paner
breaded cutlets
côtelettes panées

III. bread [Brit brɛd, americ brɛd]

to break bread with sb
partager un repas avec qn
to cast one's bread upon the waters
se comporter de façon altruiste
to know which side one's bread is buttered on
savoir où est son intérêt
to put bread on the table
faire bouillir la marmite
to put jam on the bread
mettre du beurre dans les épinards
to take the bread out of sb's mouth
retirer le pain de la bouche de qn
the best thing since sliced bread humor
l'invention la plus géniale de ces dernières années

garlic bread SUBST U

garlic bread
pain chaud tartiné de beurre et d'ail

brown bread SUBST

brown bread
pain m complet

bread roll SUBST CULIN

bread roll
petit pain m

bread maker SUBST CULIN

bread maker
machine f à pain

bread knife [americ ˈbrɛd ˌnaɪf] SUBST

bread knife
couteau m à pain

bread bin SUBST Brit

bread bin
boîte f à pain
bread bin
huche f à pain

sliced bread SUBST

sliced bread
pain m en tranches
it's the best or greatest thing since sliced bread coloq! humor
on n'a pas fait mieux depuis l'invention du fil à couper le beurre

gluten bread SUBST

gluten bread
pain m au gluten

black bread SUBST

black bread
pain m bis

no Dicionário PONS

inglês
inglês
francês
francês

bread [bred] SUBST

bread
pain m
a loaf of bread
un pain
to bake bread
faire du pain

2. bread coloq (money):

bread
oseille f

rye bread SUBST no pl

rye bread
pain m de seigle

brown bread SUBST

brown bread
pain m bis

bread roll SUBST

bread roll
petit pain m
bread roll
pistolet m Bélg

wholemeal bread [ˈhəʊlmi:lˈbred, americ ˈhoʊl-] SUBST no pl Brit

wholemeal bread
pain m complet

soda bread SUBST no pl

soda bread
pain m levé

I. bread and butter SUBST

bread and butter
gagne-pain m

II. bread and butter ADJ

bread and butter
de tous les jours

granary bread no pl, granary loaf <- loaves> SUBST Brit CULIN

granary bread
pain m complet

pitta [ˈpɪtə, americ ˈpɪt̬ə], pitta bread SUBST

pitta
pitta f
francês
francês
inglês
inglês
cramique
fruit bread
no Dicionário PONS
inglês
inglês
francês
francês

bread [bred] SUBST

bread
pain m
loaf of bread
pain m
to bake bread
faire du pain

2. bread coloq (money):

bread
oseille f

corn bread SUBST

corn bread
pain m de maïs

bread roll SUBST

bread roll
petit pain m
bread roll
pistolet m Bélg

French bread SUBST

French bread
pain m blanc

rye bread SUBST

rye bread
pain m de seigle

soda bread SUBST

soda bread
pain m levé

pita [ˈpi·t̬ə], pita bread SUBST

pita
pita m

I. bread and butter SUBST

bread and butter
gagne-pain m

II. bread and butter ADJ

bread and butter
de tous les jours
francês
francês
inglês
inglês
chapelure
bread crumbs pl
pain au/sans levain
leavened/unleavened bread
Present
Ibread
youbread
he/she/itbreads
webread
youbread
theybread
Past
Ibreaded
youbreaded
he/she/itbreaded
webreaded
youbreaded
theybreaded
Present Perfect
Ihavebreaded
youhavebreaded
he/she/ithasbreaded
wehavebreaded
youhavebreaded
theyhavebreaded
Past Perfect
Ihadbreaded
youhadbreaded
he/she/ithadbreaded
wehadbreaded
youhadbreaded
theyhadbreaded
Ver mais tabelas de verbos

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

hunk of bread
une grosse tranche de pain
a bread bin
une huche à pain
one's daily bread coloq
pain m quotidien
to earn a living/one's daily bread
gagner sa vie/son pain
ôter [ou retirer] à qn le pain de la bouche
to take the bread out of sb's mouth

Consulte o dicionário

Consultar "bread" em mais línguas

en flagde flag inglês alemão en flagpl flag inglês polonês
dev
dev
dev
dev