CONDUCTING - Tradução inglês-francês | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já subscreveste a PONS?

Faz login aqui.

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade.

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer aqui a subscrição para PONS Pur.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. conduct SUBST [Brit ˈkɒndʌkt, americ ˈkɑnˌdəkt]

1. conduct (behaviour):

conduct: conduite f (towards envers)

2. conduct (handling):

conduct (of campaign, business): conduite f (of de)

II. conduct VERBO trans [Brit kənˈdʌkt, americ kənˈdəkt]

1. conduct (lead):

conduct visitor, group: conduire

she conducted us around the house: elle nous a fait faire le tour de la maison

conducted tour or visit: visite guidée

2. conduct (manage):

conduct life, business, campaign, election: mener

to conduct sb's defence JUR: assurer la défense de qn

3. conduct (carry out):

conduct experiment, research: mener

conduct poll: faire

conduct religious ceremony: célébrer

to conduct an inquiry: mener une enquête (into sur)

4. conduct MÚS:

conduct orchestra, choir, concert: diriger

5. conduct:

conduct ELETRÓN, FÍS: conduire, être conducteur/-trice de

III. conduct VERBO intr [Brit kənˈdʌkt, americ kənˈdəkt] MÚS

conduct: diriger

IV. to conduct oneself VERBO reflex

to conduct oneself reflex [kənˈdʌkt] [kənˈdəkt]:

to conduct oneself: se comporter

unsportsmanlike conduct [ˌʌnˈspɔːtsmənlaɪk] SUBST DESP

unsportsmanlike conduct: conduite indigne d'un sportif

conduct mark SUBST ESCOLAR

conduct mark: note f de conduite

conduct sheet SUBST

conduct sheet MILITAR, NÁUT: feuille f de note

safe conduct [Brit, americ seɪf kənˈdəkt] SUBST

1. safe conduct (guarantee):

to demand/be offered safe conduct to/from: exiger/obtenir un laissez-passer pour/de

2. safe conduct (document):

safe conduct: sauf-conduit m

code of conduct SUBST

code of conduct: code m de conduite

disorderly behaviour, disorderly conduct SUBST JUR

disorderly behaviour: perturbation f de l'ordre public

chivalrous deeds, conduct: chevaleresque

blameworthy action, conduct: répréhensible

francês

inglês

sauf-conduit: safe-conduct

accorder un sauf-conduit à qn: to issue sb with a safe-conduct

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. conduct [kənˈdʌkt, americ ˈkɑ:n-] VERBO trans

1. conduct (carry out):

conduct negotiations, meeting, experiment: mener

to conduct the religious service: célébrer l'office

2. conduct (direct):

conduct business, orchestra: diriger

to conduct one's life: mener sa vie

to conduct the traffic: faire la circulation

3. conduct (guide, lead):

conduct: conduire

to conduct sb round a place: faire visiter un endroit à qn

a conducted tour: une visite guidée

4. conduct (behave):

to conduct oneself: se comporter

5. conduct ELETRÓN, FÍS (transmit):

conduct: être conducteur de

II. conduct [kənˈdʌkt, americ ˈkɑ:n-] VERBO intr MÚS

conduct: diriger

III. conduct [kənˈdʌkt, americ ˈkɑ:n-] SUBST no pl

1. conduct (management):

conduct: gestion f

2. conduct (behaviour):

conduct: comportement m

disorderly conduct: ivre et incohérent(e)

unbecoming attitude, conduct: malséant(e)

disgraceful conduct: scandaleux(-euse)

to conduct a briefing: tenir un briefing

code of conduct: déontologie f

francês

inglês

conducteur (-trice): conducting

entreprise écran f: "letterbox company" (a company that establishes its domicile in a tax friendly country with just a mailing address while conducting its commercial activities in other countries for purposes of minimizing its tax liability)

société écran ECON, COM: "letterbox company" (a company that establishes its domicile in a tax friendly country with just a mailing address while conducting its commercial activities in other countries for purposes of minimizing its tax liability)

enquêter sur qc: to conduct a survey on sth

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. conduct [kan·ˈdʌkt] VERBO trans

1. conduct (carry out):

conduct negotiations, meeting, experiment: mener

to conduct the religious service: célébrer l'office

2. conduct (direct):

conduct business, orchestra: diriger

to conduct one's life: mener sa vie

to conduct the traffic: faire la circulation

3. conduct (guide, lead):

conduct: conduire

to conduct sb round a place: faire visiter un endroit à qn

conducted tour: visite f guidée

4. conduct (behave):

to conduct oneself: se comporter

5. conduct ELETRÓN, FÍS (transmit):

conduct: être conducteur de

II. conduct [kan·ˈdʌkt] VERBO intr MÚS

conduct: diriger

III. conduct [kan·ˈdʌkt] SUBST

1. conduct (management):

conduct: gestion f

2. conduct (behavior):

conduct: comportement m

disorderly conduct: ivre et incohérent(e)

unbecoming attitude, conduct: malséant(e)

to conduct a briefing: tenir un briefing

disgraceful conduct: scandaleux(-euse)

account for spending, conduct: justifier

code of conduct: déontologie f

francês

inglês

conducteur (-trice): conducting

enquêter sur qc: to conduct a survey on sth

perquisitionner: to conduct a search

Present
I	conduct
you	conduct
he/she/it	conducts
we	conduct
you	conduct
they	conduct

Past
I	conducted
you	conducted
he/she/it	conducted
we	conducted
you	conducted
they	conducted

Present Perfect
I	have	conducted
you	have	conducted
he/she/it	has	conducted
we	have	conducted
you	have	conducted
they	have	conducted

Past Perfect
I	had	conducted
you	had	conducted
he/she/it	had	conducted
we	had	conducted
you	had	conducted
they	had	conducted

Ver mais tabelas de verbos

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to conduct the religious service: célébrer l'office

to conduct one's life: mener sa vie

to conduct the traffic: faire la circulation

to conduct sb round a place: faire visiter un endroit à qn

to conduct oneself: se comporter

Consulte o dicionário

dev

dev

dev

dev