Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

gifted [Brit ˈɡɪftɪd, americ ˈɡɪftəd] ADJ

gifted (talented) actor, athlete, musician, artist

doué

Powered by

gifted (intellectually) child

surdoué

Powered by

a linguistically/musically gifted student

un étudiant très doué pour les langues/la musique

Powered by

a gifted amateur

un amateur très doué

Powered by

gift [Brit ɡɪft, americ ɡɪft] SUBST

1. gift (present):

gift

cadeau m (from de, to à)

Powered by

a farewell/wedding gift

un cadeau d'adieu/de mariage

Powered by

to give a gift to sb, to give sb a gift

faire or offrir un cadeau à qn

Powered by

to give sb a gift of crystal/money

offrir du cristal/de l'argent à qn

Powered by

they gave it to us as a gift

ils nous en ont fait cadeau

Powered by

it's for a gift

c'est pour offrir

Powered by

‘how to claim your free gift’ MARKET

‘comment recevoir votre cadeau’

Powered by

a gift from the gods

un don du ciel

Powered by

the gift of life/sight

le don de la vie/la vue

Powered by

fig it was a gift of a goal coloq

le but était un vrai cadeau

Powered by

at that price, it's a gift!

à ce prix-là, c'est donné or c'est un cadeau!

Powered by

2. gift (donation):

gift

don m (from de, to à)

Powered by

a gift of £10, 000/of an incubator

un don de 10 000 livres sterling/d'une couveuse

Powered by

to make a gift of sth to sb

faire don de qc à qn

Powered by

3. gift (talent):

gift

don m (for sth pour qc)

Powered by

to have a gift for or of doing

avoir le don de faire

Powered by

4. gift JUR (of property):

gift

donation f

Powered by

to make sb a gift of sth

faire une donation à qn de qc

Powered by

by way of a gift

en donation

Powered by

to be in sb's gift formal

être à la discrétion de qn

Powered by

don't look a gift horse in the mouth prov

à cheval donné, on ne regarde pas les dents prov

Powered by

gift token, gift voucher SUBST Brit

gift token

chèque-cadeau m

Powered by

gift certificate SUBST americ

gift certificate

chèque-cadeau m

Powered by

gift aid [ˈɡɪft eɪd, americˈɡɪft ˌeɪd] SUBST Brit

gift aid

avantage fiscal autorisant les organismes de bienfaisance à obtenir le remboursement de l'impôt sur les dons effectués par les contribuables britanniques, augmentant ainsi le montant de ces dons

Powered by

gift aid americ

aide financière qui ne nécessite pas de remboursement, telles que les subventions et bourses aux étudiants

Powered by

I. gift wrap [Brit, americ ˈɡɪft ˌræp] SUBST a. gift wrapping

gift wrap

papier m cadeau

Powered by

II. gift-wrap VERBO trans

gift-wrap trans < Part pres gift wrapping; Pret imperf, Part perf gift wrapped>:

would you like it gift-wrapped?

est-ce que je vous fais un paquet-cadeau?

Powered by

gift shop SUBST

gift shop

magasin m de cadeaux

Powered by

free gift SUBST COM

free gift

cadeau m

Powered by

GIFT [Brit ɡɪft, americ ɡɪft] SUBST

GIFT MED → gamete intra-fallopian transfer

GIFT

transfert m tubaire des gamètes

Powered by

francês

inglês

talentueux (talentueuse)

talented, gifted

Powered by

no Dicionário PONS

inglês

francês

gifted ADJ

gifted

doué(e)

Powered by

gifted child

surdoué(e)

Powered by

gift [gɪft] SUBST

1. gift (present):

gift

cadeau m

Powered by

to be a gift from the gods

être un don du ciel

Powered by

2. gift coloq (sth easily obtained):

gift

gâteau m

Powered by

3. gift (talent):

gift

don m

Powered by

to have the gift of gab coloq

avoir la langue bien pendue

Powered by

gift shop SUBST

gift shop

boutique f de cadeaux

Powered by

gift horse SUBST

never look a gift horse in the mouth prov

à cheval donné on ne regarde pas la bride prov

Powered by

gift certificate SUBST

gift certificate

chèque-cadeau m

Powered by

to be conversationally gifted

être éloquent

Powered by

francês

inglês

surdoué(e)

(highly) gifted

Powered by

doué(e)

gifted

Powered by

don (action, cadeau, aptitude)

gift

Powered by

faire un don à qn

to give sb a gift

Powered by

avoir le don de faire qc

to have the gift for doing sth

Powered by

paquet-cadeau

gift-wrapped package

Powered by

vous pouvez me faire un paquet-cadeau?

could you gift-wrap it for me?

Powered by