AUGMENTANT - Tradução francês-inglês | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já subscreveste a PONS?

Faz login aqui.

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade.

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer aqui a subscrição para PONS Pur.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês

inglês

I. augmenter [oɡmɑ̃te] VERBO trans

1. augmenter (accroître):

augmenter nombre, salaire, charge, volume: to raise ou increase (de by)

augmenter son: to turn up ou increase

augmenter valeur, production, participation, capital: to increase (de by)

augmenter durée: to extend (de by)

augmenter risque, chance, joie, impatience: to increase (de by)

augmenter le loyer de qn: to put sb's rent up

augmenter ses revenus: to supplement one's income (en faisant by doing)

2. augmenter (majorer les appointements de):

augmenter: to give [sb] a rise Brit

augmenter employé: to give [sb] a raise americ

augmenter qn de 1 000 euros/5%: to give sb a rise Brit ou raise americ of 1, 000 euros/5%

3. augmenter (en tricot):

augmenter: to increase

augmenter de deux mailles: increase two stitches

II. augmenter [oɡmɑ̃te] VERBO intr

1. augmenter (devenir plus élevé):

augmenter impôts, charges, loyer:: to increase (de by)

augmenter impôts, charges, loyer:: to go up (de by)

augmenter température:: to rise (de by)

augmenter température:: to go up (de by)

augmenter revenus:: to increase (de by)

augmenter prix, nombre:: to rise (de by)

augmenter prix, nombre:: to increase (de by)

augmenter prix, nombre:: to go up (de by)

augmenter surface, volume, capacité:: to increase (de by)

le nombre des attentats/chômeurs a augmenté: the number of attacks/unemployed people has risen

le train a augmenté: train fares have gone up

le cinéma va augmenter: the price of cinema tickets is going to go up

le gaz/l'électricité va augmenter: the price of gas/electricity is going to go up

les timbres ont augmenté: stamps have gone up

augmenter en valeur: to increase in value

2. augmenter (s'intensifier):

augmenter sentiment, danger, faim, force:: to increase

l'absentéisme ne cesse d'augmenter: absenteeism keeps increasing

III. s'augmenter VERBO reflex

s'augmenter reflex:

l'entreprise s'est augmentée d'un nouveau service: a new department has been added to the company

exagérément insister, augmenter: excessively

inglês

francês

augment MÚS: augmenter (with de, by de, by doing en faisant)

augment: augmenter

scale up: augmenter l'échellle de

scale up: augmenter

step up production: augmenter, accroître

step up spending, voltage: augmenter

bung up (raise) prices, interest rates: augmenter

force up inflation, crisis, situation: prices, costs, demand, unemployment: faire augmenter

force up government, company, minister: prices, output, wages: augmenter (de force)

beef up budget: augmenter

uprate: augmenter

they responded by putting up their prices: ils ont réagi en augmentant les prix

no Dicionário PONS

francês

inglês

I. augmenter [ɔgmɑ̃te] VERBO trans

1. augmenter (accroître):

augmenter: to increase

2. augmenter (accroître le salaire):

augmenter qn de 1000 euros: to give sb a 1000 euros raise

II. augmenter [ɔgmɑ̃te] VERBO intr

1. augmenter (s'accroître):

augmenter: to increase

augmenter salaire: to go up

augmenter douleur: to get worse

2. augmenter (devenir plus cher):

augmenter impôts, prix, loyer: to rise

augmenter marchandise, vie: to become more expensive

inglês

francês

mark up: augmenter

step up: augmenter

mount up: augmenter

augment income, supply: augmenter

heighten: augmenter

scale up: augmenter

increase: augmenter

intensify the pressure: augmenter

steepen: augmenter

no Dicionário PONS

francês

inglês

I. augmenter [ɔgmɑ͂te] VERBO trans

1. augmenter (accroître):

augmenter: to increase

2. augmenter (accroître le salaire):

augmenter qn de 1000 dollars: to give sb a 1000-dollar raise

II. augmenter [ɔgmɑ͂te] VERBO intr

1. augmenter (s'accroître):

augmenter: to increase

augmenter salaire: to go up

augmenter douleur: to get worse

2. augmenter (devenir plus cher):

augmenter impôts, prix, loyer: to rise

augmenter marchandise, vie: to become more expensive

inglês

francês

mount up: augmenter

mark up: augmenter

step up: augmenter

augment income, supply: augmenter

heighten: augmenter

intensify the pressure: augmenter

scale up: augmenter

go up: augmenter

to be on the upgrade prices: augmenter

Présent
j'	augmente
tu	augmentes
il/elle/on	augmente
nous	augmentons
vous	augmentez
ils/elles	augmentent

Imparfait
j'	augmentais
tu	augmentais
il/elle/on	augmentait
nous	augmentions
vous	augmentiez
ils/elles	augmentaient

Passé simple
j'	augmentai
tu	augmentas
il/elle/on	augmenta
nous	augmentâmes
vous	augmentâtes
ils/elles	augmentèrent

Futur simple
j'	augmenterai
tu	augmenteras
il/elle/on	augmentera
nous	augmenterons
vous	augmenterez
ils/elles	augmenteront

Ver mais tabelas de verbos

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

augmenter qn de 1000 euros: to give sb a 1000 euros raise

Consulte o dicionário

dev

dev

dev

dev