Como queres utilizar PONS.com?

Já subscreveste a PONS?
Faz login aqui.

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade.

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer aqui a subscrição para PONS Pur.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. stitch [Brit stɪtʃ, americ stɪtʃ] SUBST

1. stitch:

stitch (in sewing, embroidery)
point m
stitch (single loop in knitting, crochet)
maille f
stitch (style of knitting, crochet)
point m
to drop a stitch
lâcher une maille
embroidery/knitting stitch
point de broderie/tricot
30 different stitches
30 sortes de points différents

2. stitch MED:

stitch
point m de suture
to have stitches
se faire recoudre
I had stitches
on m'a recousu
she had 10 stitches
on lui a fait 10 points de suture (in, to à)
he needs stitches (in his head)
il faut lui faire des points de suture (à la tête)
to have one's stitches out
se faire retirer les fils

3. stitch (pain):

stitch
point m de côté
to have/get a stitch
avoir/attraper un point de côté

4. stitch americ coloq:

to be a stitch person, film etc:
être tordant coloq

II. stitch [Brit stɪtʃ, americ stɪtʃ] VERBO trans

1. stitch:

stitch
coudre (to, onto à)
hand-stitched
cousu à la main
machine-stitched
piqué à la machine

2. stitch MED:

stitch wound, face
recoudre
to have a cut stitched
se faire recoudre une coupure

III. stitch [Brit stɪtʃ, americ stɪtʃ]

a stitch in time saves nine
un point à temps en vaut cent
to be in stitches coloq
rire aux larmes
to have sb in stitches coloq
faire rire aux larmes qn
to not have a stitch on
être tout nu/toute nue
I haven't got a stitch to wear
je n'ai rien à me mettre

I. stitch together VERBO [Brit stɪtʃ -, americ stɪtʃ -] (stitch [sth] together) literal

stitch together garment
assembler
stitch together fig coalition, package
assembler rapidement
stitch together compromise, proposal
concocter rapidement

I. stitch up VERBO [Brit stɪtʃ -, americ stɪtʃ -] (stitch up [sth], stitch [sth] up) literal

stitch up hem, seam, wound, hand:

stitch up
recoudre

II. stitch up VERBO [Brit stɪtʃ -, americ stɪtʃ -] (stitch up [sb], stitch [sb] up) coloq Brit fig

stitch up
monter un coup contre qn coloq

I. stitch down VERBO [Brit stɪtʃ -, americ stɪtʃ -] (stitch [sth] down, stitch down [sth])

stitch down
fixer [qc] avec des points de couture

garter stitch SUBST

garter stitch
point m mousse

cable stitch SUBST

cable stitch
point m torsade
a cable stitch sweater
un tricot à torsades

buttonhole stitch SUBST

buttonhole stitch
point m de boutonnière

I. feather stitch [americ ˈfɛðərˌstɪtʃ] SUBST

feather stitch
point m d'épine

II. feather stitch [americ ˈfɛðərˌstɪtʃ] VERBO trans

feather stitch
coudre [qc] au point d'épine

chain stitch SUBST

chain stitch
point m de chaînette

blanket stitch SUBST

blanket stitch
point m de feston

no Dicionário PONS

inglês
inglês
francês
francês

I. stitch <-es> [stɪtʃ] SUBST

stitch MODA, MED, DESP:

stitch
point m

Expressões:

to be in stitches
être plié de rire
not to have a stitch on coloq
être nu comme un ver

II. stitch [stɪtʃ] VERBO intr, trans

stitch
coudre

garter stitch SUBST

garter stitch
point m mousse
to cast off stitches
arrêter les mailles
purl stitch
maille f à l'envers
remove stitches
enlever
francês
francês
inglês
inglês
des mailles serrées
close stitches
tricoter en jersey (endroit)
to knit in stocking stitch Brit
tricoter en jersey (endroit)
to knit in stockinette stitch americ
recoudre opéré
to stitch up again
recoudre qc à un blessé
to stitch sth back onto an injured person
maille
stitch
rabattre les mailles de son tricot
to decrease the stitches of one's knitting
no Dicionário PONS
inglês
inglês
francês
francês

I. stitch <-es> [stɪtʃ] SUBST

stitch MODA, MED:

stitch
point m

Expressões:

to be in stitches
être plié de rire
to not have a stitch on coloq
être nu comme un ver

II. stitch [stɪtʃ] VERBO trans, intr

stitch
coudre
to cast off stitches
arrêter les mailles
purl stitch
maille f à l'envers
remove stitches
enlever
francês
francês
inglês
inglês
des mailles serrées
close stitches
tricoter en jersey (endroit)
to knit in stockinette stitch
maille
stitch
recoudre opéré
to stitch up again
recoudre qc à un blessé
to stitch sth back onto an injured person
Present
Istitch
youstitch
he/she/itstitches
westitch
youstitch
theystitch
Past
Istitched
youstitched
he/she/itstitched
westitched
youstitched
theystitched
Present Perfect
Ihavestitched
youhavestitched
he/she/ithasstitched
wehavestitched
youhavestitched
theyhavestitched
Past Perfect
Ihadstitched
youhadstitched
he/she/ithadstitched
wehadstitched
youhadstitched
theyhadstitched
Ver mais tabelas de verbos
dev
dev
dev
dev