QUEUE - Tradução inglês-francês | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já subscreveste a PONS?

Faz login aqui.

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade.

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer aqui a subscrição para PONS Pur.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. queue [Brit kjuː, americ kju] SUBST Brit

queue (of people): queue f

queue (of people): file f (d'attente)

queue (of vehicles): file f

to stand in a queue: faire la queue

to join the queue person:: se mettre à la queue

to join the queue car:: se mettre dans la file

go to the back of the queue!: à la queue!

to jump the queue coloq: passer avant son tour also fig

II. queue [Brit kjuː, americ kju] VERBO intr Brit

queue → queue up

Vê também

queue up VERBO [Brit kjuː -, americ kju -]

queue up people:: faire la queue (for pour)

queue up taxis:: attendre en ligne

to queue up to do sth fig: se précipiter pour faire qc

dole queue SUBST Brit

1. dole queue literal:

dole queue: ≈ file f d'attente à l'agence pour l'emploi

2. dole queue fig:

dole queue, a. dole queues: nombre m de chômeurs

queue-jumping SUBST Brit

queue-jumping: resquille f coloq (dans une queue)

queue up VERBO [Brit kjuː -, americ kju -]

queue up people:: faire la queue (for pour)

queue up taxis:: attendre en ligne

to queue up to do sth fig: se précipiter pour faire qc

queue-jump VERBO intr Brit

queue-jump: resquiller, passer avant son tour

queue-jumper SUBST Brit

queue-jumper: resquilleur/-euse m/f (dans une queue)

job queue SUBST COMPUT

job queue: file f d'attente de travaux

the queue was mercifully short: par bonheur la file d'attente était courte

francês

inglês

guide-file: queue control barrier system

resquillage (dans queue): queue-jumping Brit

no Dicionário PONS

I. queue [kju:] SUBST Aus, Brit

1. queue (line):

queue: queue f

queue in traffic: file f

to be in a queue for sth: faire la queue pour qc

to join a queue: se mettre à la queue

to jump the queue: passer devant tout le monde

2. queue COMPUT:

queue: file f d'attente

II. queue [kju:] VERBO intr

1. queue (wait):

queue: faire la queue

to queue for sth/to +infin: faire la queue pour qc/pour +infin

2. queue COMPUT:

queue: être en file d'attente

queue up

queue up PHRVB queue

Vê também

I. queue [kju:] SUBST Aus, Brit

1. queue (line):

queue: queue f

queue in traffic: file f

to be in a queue for sth: faire la queue pour qc

to join a queue: se mettre à la queue

to jump the queue: passer devant tout le monde

2. queue COMPUT:

queue: file f d'attente

II. queue [kju:] VERBO intr

1. queue (wait):

queue: faire la queue

to queue for sth/to +infin: faire la queue pour qc/pour +infin

2. queue COMPUT:

queue: être en file d'attente

no Dicionário PONS

I. queue [kju] SUBST comput

queue: file f d'attente

II. queue [kju] VERBO intr comput

queue: être en file d'attente

queue up VERBO intr

queue up PHRVB queue

Vê também

I. queue [kju] SUBST comput

queue: file f d'attente

II. queue [kju] VERBO intr comput

queue: être en file d'attente

Present
I	queue
you	queue
he/she/it	queues
we	queue
you	queue
they	queue

Past
I	queuing
you	queuing
he/she/it	queuing
we	queuing
you	queuing
they	queuing

Present Perfect
I	have	queued
you	have	queued
he/she/it	has	queued
we	have	queued
you	have	queued
they	have	queued

Past Perfect
I	had	queued
you	had	queued
he/she/it	had	queued
we	had	queued
you	had	queued
they	had	queued

Ver mais tabelas de verbos

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to jump a queue Aus, Brit: passer avant son tour

we were right at the back in queue: nous étions tout au bout

to be in a queue for sth: faire la queue pour qc

to join a queue: se mettre à la queue

to jump the queue: passer devant tout le monde

Consulte o dicionário

Consultar "queue" em mais línguas

inglês alemão

inglês polonês

dev

dev

dev

dev