SKIES - Tradução inglês-francês | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já subscreveste a PONS?

Faz login aqui.

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade.

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer aqui a subscrição para PONS Pur.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

skies [americ skaɪz] SUBST subst pl

skies → sky

Vê também

I. sky [Brit skʌɪ, americ skaɪ] SUBST

sky: ciel m

clear sky: ciel dégagé

morning sky: ciel du matin

night sky: ciel nocturne

open sky: ciel dégagé

to scud across the sky: filer dans le ciel

in(to) the sky: dans le ciel

the sky over Paris: le ciel de Paris

a patch of blue sky: une trouée de ciel bleu

there are blue skies ahead fig: il y a une éclaircie à l'horizon

to sleep under the open sky: dormir à la belle étoile

II. skies SUBST

skies subst pl fig, lit:

skies METEO: ciel m

skies METEO: cieux mpl

skies ARTE: ciels mpl

summer skies: ciel d'été

a day of rain and cloudy skies: un jour pluvieux et couvert

the sunny skies of Italy: les cieux ensoleillés d'Italie

Turner's dramatic skies: les ciels dramatiques de Turner

to take to the skies plane:: décoller

III. sky [Brit skʌɪ, americ skaɪ] VERBO trans DESP

to sky a ball: faire une chandelle

IV. sky [Brit skʌɪ, americ skaɪ]

out of a clear blue sky: de façon tout à fait inattendue

the sky's the limit: tout est possible

reach for the sky coloq!: haut les mains!

I. sky [Brit skʌɪ, americ skaɪ] SUBST

sky: ciel m

clear sky: ciel dégagé

morning sky: ciel du matin

night sky: ciel nocturne

open sky: ciel dégagé

to scud across the sky: filer dans le ciel

in(to) the sky: dans le ciel

the sky over Paris: le ciel de Paris

a patch of blue sky: une trouée de ciel bleu

there are blue skies ahead fig: il y a une éclaircie à l'horizon

to sleep under the open sky: dormir à la belle étoile

II. skies SUBST

skies subst pl fig, lit:

skies METEO: ciel m

skies METEO: cieux mpl

skies ARTE: ciels mpl

summer skies: ciel d'été

a day of rain and cloudy skies: un jour pluvieux et couvert

the sunny skies of Italy: les cieux ensoleillés d'Italie

Turner's dramatic skies: les ciels dramatiques de Turner

to take to the skies plane:: décoller

III. sky [Brit skʌɪ, americ skaɪ] VERBO trans DESP

to sky a ball: faire une chandelle

IV. sky [Brit skʌɪ, americ skaɪ]

out of a clear blue sky: de façon tout à fait inattendue

the sky's the limit: tout est possible

reach for the sky coloq!: haut les mains!

blue-sky ADJ

blue-sky project:

blue-sky: qui en est encore à ses balbutiements

mackerel sky SUBST

mackerel sky: ciel m moutonné

night sky SUBST

the night sky: le ciel (la nuit)

sky train SUBST

sky train: aérotrain m

sky marshal SUBST americ AERONÁUT

sky marshal: agent fédéral chargé de prévenir le détournement des vols commerciaux

sky pilot SUBST coloq, antiq

sky pilot: aumônier m militaire

I. sky-high [Brit skʌɪˈhʌɪ, americ ˈˌskaɪ ˈhaɪ] ADJ

sky-high prices, rates:

sky-high: exorbitant

II. sky-high [Brit skʌɪˈhʌɪ, americ ˈˌskaɪ ˈhaɪ] ADV

to rise sky-high: monter en flèche

to blow sth sky-high: faire voler qc en éclats

sky blue SUBST ADJ

sky blue: bleu m ciel

no Dicionário PONS

inglês

francês

sky <-ies> [skaɪ] SUBST

1. sky (expanse overhead):

sky: ciel m

2. sky pl (the sky):

sky: les cieux mpl

Expressões:

the sky's the limit: sans limites

to praise sb/sth to the skies: porter qn/qc aux nues

I. sky-high ADV

sky-high: très haut

Expressões:

to go sky-high prices: s'envoler

II. sky-high ADJ (extremely high)

sky-high: très haut(e)

I. sky-blue ADJ

sky-blue: bleu ciel inv

II. sky-blue SUBST no pl

sky-blue: bleu ciel m

partly cloudy skies: ciel partiellement couvert

overcast sky: chargé(e)

francês

inglês

porter qn au pinacle: to laud sb to the skies

faire l'éloge de qn: to praise sb (to the skies)

faire le panégyrique de qn/qc: to laud sb/sth to the skies

porter qn aux nues: to praise sb to the skies

ciel d'azur: azure sky

no Dicionário PONS

inglês

francês

sky <-ies> [skaɪ] SUBST

1. sky (expanse overhead):

sky: ciel m

2. sky pl (the heavens):

sky: les cieux mpl

Expressões:

the sky's the limit: sans limites

to praise sb/sth to the skies: porter qn/qc aux nues

I. sky-high ADJ (extremely high)

sky-high: très haut(e)

II. sky-high ADV

sky-high: très haut

to go sky-high prices: s'envoler

I. sky-blue ADJ

sky-blue: bleu ciel inv

II. sky-blue SUBST

sky-blue: bleu ciel m

partly cloudy skies: ciel m partiellement couvert

overcast sky: chargé(e)

lighten sky: s'éclaircir

francês

inglês

porter qn au pinacle: to praise sb to the skies

faire l'éloge de qn: to praise sb (to the skies)

ciel d'azur: azure sky

voûte étoilée: starry sky

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

the skies up above were cloudless: le ciel était clair

to praise sb/sth to the skies: porter qn/qc aux nues

partly cloudy skies: ciel partiellement couvert

to praise sb/sth to the skies: porter qn/qc aux nues

porter qn au pinacle: to laud sb to the skies

Consulte o dicionário

dev

dev

dev

dev