TRIP - Tradução inglês-francês | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já subscreveste a PONS?

Faz login aqui.

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade.

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer aqui a subscrição para PONS Pur.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. trip [Brit trɪp, americ trɪp] SUBST

1. trip (journey):

trip (abroad): voyage m

trip (excursion): excursion f

to go on or take a trip: faire un voyage

a trip to Greece: un voyage en Grèce

a trip to the seaside: une excursion au bord de la mer

to be away on a trip: être en voyage

a 12 day/200 km trip: un voyage de 12 jours/de 200 km

we did the trip in five hours: nous avons fait le trajet en cinq heures

it's only a short trip into London: c'est juste un petit tour à Londres

it's a two hour trip from here: c'est à deux heures d'ici

2. trip (visit):

trip: tour m

a trip to the toilet/bar: un tour aux toilettes/au bar

to make a trip into town: faire un tour en ville

to make three trips a week to London: aller à Londres trois fois par semaine

3. trip ELETRÓN:

trip: déclenche f

4. trip (hallucination):

trip coloq: trip m coloq

to have a good/bad trip: faire un bon/mauvais trip coloq

an acid trip: un trip d'acide coloq

II. trip <Part pres tripping; Pret imperf, Part perf tripped> [Brit trɪp, americ trɪp] VERBO trans

1. trip (cause to stumble):

trip (gen) person: faire trébucher

trip (with foot) person: faire un croche-pied à

2. trip ELETRÓN:

trip person: switch: couper

trip power surge: circuit breaker: déclencher

III. trip <Part pres tripping; Pret imperf, Part perf tripped> [Brit trɪp, americ trɪp] VERBO intr

1. trip (stumble):

trip: trébucher, faire un faux pas

to trip on or over step, rock: trébucher sur

to trip on or over hem, scarf, rope: se prendre les pieds dans

to trip over one's own feet: trébucher

you can't move in here without tripping over a celebrity: on ne fait pas deux pas ici sans tomber sur une célébrité

2. trip (move jauntily):

to trip along child:: gambader

to trip along adult:: marcher d'un pas léger

to trip into/out of the room: entrer dans/sortir de la pièce d'un pas léger

3. trip (experience hallucinations):

trip coloq: tripper coloq

trip coloq: être sous l'effet du LSD

boat trip SUBST

boat trip: excursion f en bateau

trip out VERBO [Brit trɪp -, americ trɪp -] coloq

trip out: planer coloq

class trip SUBST

class trip: sortie f scolaire

day trip SUBST

day trip: excursion f pour la journée

coach trip SUBST

coach trip: excursion f en autocar

business trip SUBST

business trip: voyage m d'affaires

shopping trip SUBST

to go on a shopping trip: aller faire les magasins

field trip SUBST

field trip ESCOLAR, UNIV (one day): sortie f éducative

field trip (longer): voyage m d'études

I. round trip SUBST

round trip: aller-retour m

II. round-trip ADJ

round-trip price:

round-trip: tout compris

round-trip ticket: billet m aller-retour

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. trip [trɪp] SUBST

1. trip (journey):

trip: voyage m

business trip: voyage d'affaires

round trip: aller-retour m

2. trip (shorter):

trip: excursion f

to go on a trip: faire une excursion

3. trip coloq (hallucination):

trip: trip m

II. trip <-pp-> [trɪp] VERBO intr

1. trip (stumble):

trip: trébucher

2. trip (move lightly):

to trip along: aller d'un pas léger

3. trip (be on drug):

trip: faire un trip

Expressões:

to trip off the tongue name: se dire aisément

to trip off the tongue cliché: couler aisément

III. trip <-pp-> [trɪp] VERBO trans

1. trip (activate):

trip: déclencher

Vê também

I. trip up VERBO trans

1. trip up (cause to stumble):

trip up: faire trébucher

2. trip up (cause to fail):

trip up: jouer un mauvais tour à

II. trip up VERBO intr

1. trip up (fall):

trip up: trébucher

2. trip up (make a mistake):

to trip up on sth: buter sur qc

boat trip SUBST

boat trip: promenade f en bateau

business trip SUBST

business trip: voyage m d'affaires

I. trip up VERBO trans

1. trip up (cause to stumble):

trip up: faire trébucher

2. trip up (cause to fail):

trip up: jouer un mauvais tour à

II. trip up VERBO intr

1. trip up (fall):

trip up: trébucher

2. trip up (make a mistake):

to trip up on sth: buter sur qc

day trip SUBST

day trip: excursion f

trip over VERBO intr

trip over: trébucher

to trip over sth: trébucher sur qc

ego trip [ˈegəʊtrɪp, americ ˈi:goʊ-] SUBST pej

to be on an ego trip: faire son mégalo

circular tour, circular trip SUBST

circular tour: circuit m

francês

inglês

faire un croc-en-jambe à qn: to trip sb up

faire un croche-pied à qn: to trip sb up

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. trip [trɪp] SUBST

1. trip (journey):

trip: voyage m

business trip: voyage d'affaires

round trip: aller-retour m

2. trip (shorter):

trip: excursion f

to go on a trip: faire une excursion

3. trip coloq (hallucination):

trip: trip m

II. trip <-pp-> [trɪp] VERBO intr

1. trip (stumble):

trip: trébucher

2. trip (move lightly):

to trip along: aller d'un pas léger

3. trip (be on drug):

trip: faire un trip

Expressões:

to trip off the tongue name: se dire aisément

to trip off the tongue cliché: couler aisément

III. trip <-pp-> [trɪp] VERBO trans

1. trip (activate):

trip: déclencher

Vê também

I. trip up VERBO trans

1. trip up (cause to stumble):

trip up: faire trébucher

2. trip up (cause to fail):

trip up: jouer un mauvais tour à

II. trip up VERBO intr

1. trip up (fall):

trip up: trébucher

2. trip up (make a mistake):

to trip up on sth: buter sur qc

business trip SUBST

business trip: voyage m d'affaires

trip over VERBO intr

trip over: trébucher

to trip over sth: trébucher sur qc

I. trip up VERBO trans

1. trip up (cause to stumble):

trip up: faire trébucher

2. trip up (cause to fail):

trip up: jouer un mauvais tour à

II. trip up VERBO intr

1. trip up (fall):

trip up: trébucher

2. trip up (make a mistake):

to trip up on sth: buter sur qc

ego trip [ˈi·goʊ·trɪp] SUBST pej

to be on an ego trip: faire son mégalo

day trip SUBST

day trip: excursion f

circular tour, circular trip SUBST

circular tour: circuit m

francês

inglês

faire un croc-en-jambe à qn: to trip sb up

faire un croche-pied à qn: to trip sb up

déplacement: trip

être en déplacement: to be on a trip

Present
I	trip
you	trip
he/she/it	trips
we	trip
you	trip
they	trip

Past
I	tripped
you	tripped
he/she/it	tripped
we	tripped
you	tripped
they	tripped

Present Perfect
I	have	tripped
you	have	tripped
he/she/it	has	tripped
we	have	tripped
you	have	tripped
they	have	tripped

Past Perfect
I	had	tripped
you	had	tripped
he/she/it	had	tripped
we	had	tripped
you	had	tripped
they	had	tripped

Ver mais tabelas de verbos

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

“count me out of this trip”: “ne comptez pas sur moi pour ce voyage”

to trip off the tongue name: se dire aisément

to trip off the tongue cliché: couler aisément

to be on an ego trip: faire son mégalo

partir en voyage: to go (away) on a trip

Consulte o dicionário

Consultar "trip" em mais línguas

inglês alemão

inglês polonês

dev

dev

dev

dev