TURNED - Tradução inglês-polaco | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já subscreveste a PONS?

Faz login aqui.

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade.

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer aqui a subscrição para PONS Pur.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

no Dicionário PONS

well-turned ADJ

well-turned: zgrabnie powiedziany

I. turn [tɜ:n, americ tɜ:rn] VERBO intr

1. turn (rotate):

turn: obracać [perf obrócić] się

2. turn (change):

turn: skręcać [perf skręcić]

turn right at the end of the street: na końcu ulicy skręć w prawo

3. turn (switch):

turn: odwracać [perf odwrócić] się

to turn on one's heel: obrócić się na pięcie

4. turn (become):

to turn cold: oziębiać [perf oziębić] się

to turn pale: blednąć [perf z-]

to turn green leaves: zazielenić się

to turn grey: siwieć [perf o-]

to turn traitor: stawać [perf stać] się zdrajcą

5. turn (change):

to turn from sth into sth: zmieniać [perf zmienić] się z czegoś na coś

Expressões:

to turn in one's grave: przewracać się w grobie

II. turn [tɜ:n, americ tɜ:rn] VERBO trans

1. turn (rotate):

turn: obracać [perf obrócić]

2. turn (switch):

turn: odwracać [perf odwrócić]

turn car: zawracać [perf zawrócić]

to turn one's back to sb: odwrócić się tyłem do kogoś

3. turn (feel sick):

pork turns my stomach: źle się czuję po zjedzeniu wieprzowiny

4. turn wood:

turn: obtaczać [perf obtoczyć]

Expressões:

to turn the other cheek: nastawiać [perf nastawić] drugi policzek

to turn the corner: wychodzić [perf wyjść] na prostą

to turn a blind eye [to sth]: przymykać [perf przymknąć] oko [na coś]

to turn sb's head: przewrócić komuś w głowie

to turn sth inside out: wywracać [perf wywrócić] coś na lewą stronę

to turn a phrase: błyskotliwie się wypowiadać [perf wypowiedzieć]

to turn tail: podwinąć ogon

to turn a room upside down: przewracać [perf przewrócić] pokój do góry nogami

III. turn [tɜ:n, americ tɜ:rn] SUBST

1. turn (change):

left turn: zakręt w lewo

to take the third turn to the right: skręcić w trzecią ulicę po prawej

2. turn:

the turn of the century: przełom m wieków

3. turn (succession):

out of turn: poza kolejnością

it is your turn: twoja kolej

in turn: z kolei

4. turn (rotation):

turn: obrót m

Expressões:

to do sb a good/bad turn: dobrze/źle się komuś przysłużyć

at every turn: na każdym kroku

the situation takes a turn for the worse/better: sytuacja przybiera zły/dobry obrót

about-turn SUBST fig

about-turn: zwrot m o 180 stopni

I. turn about VERBO intr

turn about: obracać [perf obrócić] się

II. turn about VERBO trans

turn about: obracać [perf obrócić]

turn against VERBO trans

to turn against sb/sth: zwracać [perf zwrócić] się przeciwko komuś/czemuś

to turn sb against sb/sth: zniechęcać [perf zniechęcić] kogoś do kogoś/czegoś

I. turn around VERBO intr

turn around: odwracać [perf odwrócić] się

II. turn around VERBO trans

turn around: odwracać [perf odwrócić]

I. turn away VERBO intr

turn away: odwracać [perf odwrócić] się

II. turn away VERBO trans

1. turn away (turn):

turn away: obracać [perf obrócić]

2. turn away (refuse):

turn away: odsyłać [perf odesłać]

3. turn away (deny):

to turn sb away: odprawiać [perf odprawić] kogoś z kwitkiem

I. turn back VERBO intr

1. turn back (return):

turn back: zawracać [perf zawrócić]

2. turn back (change plans):

turn back: wycofywać [perf wycofać] się

II. turn back VERBO trans

to turn sb back: zawracać [perf zawrócić] kogoś

I. turn down VERBO trans

1. turn down (refuse):

turn down: odrzucać [perf odrzucić]

2. turn down (reduce):

turn down: zmniejszać [perf zmniejszyć]

turn down radio: ściszać [perf ściszyć]

II. turn down VERBO intr

turn down level:

turn down: obniżać [perf obniżyć] się

I. turn in VERBO trans

1. turn in (give back):

turn in: oddawać [perf oddać]

2. turn in (deliver to police):

turn in: wydawać [perf wydać]

3. turn in:

to turn in for sth: wymieniać [perf wymienić] na coś

4. turn in essay, report:

turn in: przedkładać [perf przedłożyć]

II. turn in VERBO intr coloq

turn in: kłaść [perf położyć] się spać

turn into VERBO trans

to turn into sth: przekształcać [perf przekształcić] się w coś

Present
I	turn
you	turn
he/she/it	turns
we	turn
you	turn
they	turn

Past
I	turned
you	turned
he/she/it	turned
we	turned
you	turned
they	turned

Present Perfect
I	have	turned
you	have	turned
he/she/it	has	turned
we	have	turned
you	have	turned
they	have	turned

Past Perfect
I	had	turned
you	had	turned
he/she/it	had	turned
we	had	turned
you	had	turned
they	had	turned

Ver mais tabelas de verbos

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

the tide has turned: sprawy przyjęły nowy obrót

he's turned the corner: najgorsze już za nim

his legs turned to jelly: zaczął się trząść ze strachu

the traffic lights turned [or went] green: światła zmieniły się na zielone

to be well/badly turned out: być dobrze/źle ubranym

Consulte o dicionário

dev

dev

dev

dev