Como queres utilizar PONS.com?

Já subscreveste a PONS?
Faz login aqui.

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade.

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer aqui a subscrição para PONS Pur.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

I. déclaré (déclarée) [deklaʀe] VERBO Part perf

déclaré → déclarer

II. déclaré (déclarée) [deklaʀe] ADJ

1. déclaré:

déclaré (déclarée) ennemi
avowed
déclaré (déclarée) haine
professed

2. déclaré maladie:

déclaré (déclarée)
full-blown
Vê também

I. déclarer [deklaʀe] VERBO trans

1. déclarer (dire, proclamer):

déclarer indépendance, intentions
to declare
déclarer son amour/sa passion
to declare one's love/one's passion
a-t-il déclaré
he declared
le président a déclaré
the president declared
la transaction a été déclarée illégale
the deal was declared illegal
déclarer qn responsable/vainqueur/mort
to declare sb responsible/the winner/dead
il a été déclaré coupable
he was found guilty
déclarer la séance ouverte
to declare the meeting open
il a déclaré vouloir participer/avoir travaillé
he declared that he wanted to take part/that he had worked
déclarer que …
to declare that …
il s'est contenté de déclarer qu'il regrettait son acte
all he did was to declare that he regretted his action
déclarer à qn que …
to tell sb that …
il a déclaré à la presse qu'il n'était en rien responsable
he told the press that he was in no way responsible
déclarer la guerre à qn/qc literal, fig
to declare war on sb/sth

2. déclarer ADMIN:

déclarer marchandise, revenus, employé
to declare
déclarer vol
to report
déclarer (faire enregistrer) naissance, décès
to register
avez-vous qc à déclarer? (à la douane)
do you have anything to declare?
elle emploie des gens sans les déclarer
she employs people without declaring them
non déclaré somme:
undeclared
non déclaré travail:
illegal

II. se déclarer VERBO reflex

1. se déclarer (commencer):

se déclarer incendie, épidémie:
to break out
se déclarer fièvre:
to start
se déclarer maladie:
to manifest itself

2. se déclarer (se dire):

se déclarer confiant/inquiet/heureux/convaincu
to declare oneself confident/worried /happy/convinced
elle s'est déclarée prête à relever le défi
she declared herself ready to take up the challenge
se déclarer pour/contre qc
to come out for/against sth

3. se déclarer (avouer son amour):

se déclarer
to declare one's love
se déclarer à qn
to declare one's love to sb

I. déclarer [deklaʀe] VERBO trans

1. déclarer (dire, proclamer):

déclarer indépendance, intentions
to declare
déclarer son amour/sa passion
to declare one's love/one's passion
a-t-il déclaré
he declared
le président a déclaré
the president declared
la transaction a été déclarée illégale
the deal was declared illegal
déclarer qn responsable/vainqueur/mort
to declare sb responsible/the winner/dead
il a été déclaré coupable
he was found guilty
déclarer la séance ouverte
to declare the meeting open
il a déclaré vouloir participer/avoir travaillé
he declared that he wanted to take part/that he had worked
déclarer que …
to declare that …
il s'est contenté de déclarer qu'il regrettait son acte
all he did was to declare that he regretted his action
déclarer à qn que …
to tell sb that …
il a déclaré à la presse qu'il n'était en rien responsable
he told the press that he was in no way responsible
déclarer la guerre à qn/qc literal, fig
to declare war on sb/sth

2. déclarer ADMIN:

déclarer marchandise, revenus, employé
to declare
déclarer vol
to report
déclarer (faire enregistrer) naissance, décès
to register
avez-vous qc à déclarer? (à la douane)
do you have anything to declare?
elle emploie des gens sans les déclarer
she employs people without declaring them
non déclaré somme:
undeclared
non déclaré travail:
illegal

II. se déclarer VERBO reflex

1. se déclarer (commencer):

se déclarer incendie, épidémie:
to break out
se déclarer fièvre:
to start
se déclarer maladie:
to manifest itself

2. se déclarer (se dire):

se déclarer confiant/inquiet/heureux/convaincu
to declare oneself confident/worried /happy/convinced
elle s'est déclarée prête à relever le défi
she declared herself ready to take up the challenge
se déclarer pour/contre qc
to come out for/against sth

3. se déclarer (avouer son amour):

se déclarer
to declare one's love
se déclarer à qn
to declare one's love to sb
être déclaré séronégatif
to be found to be HIV-negative
inglês
inglês
francês
francês
avowed
déclaré
unreported
non déclaré
to go unreported
ne pas être déclaré
adjudge
déclarer (that que)
the court adjudged him (to be) guilty
le tribunal l'a déclaré coupable
to be adjudged as
être déclaré comme étant
he is adjudged to have done
on a déclaré qu'il a fait
professed (gen) (genuine)
déclaré
undeclared income, payments, imports
non déclaré
declare (state firmly)
déclarer (that que)
declare war
déclarer
to declare war on a country
déclarer la guerre à un pays
to declare a state of emergency
déclarer l'état d'urgence
to declare sb the winner/guilty
déclarer qn vainqueur/coupable
(wine) to declare a vintage
déclarer un millésime
declare JUR, FINAN income
déclarer
nothing to declare
rien à déclarer
to declare one's interest in a company
déclarer ses intérêts dans une compagnie
declare
se déclarer (for pour, against contre)
to declare oneself
se déclarer
they declared themselves (to be) supporters of the rebels
ils ont déclaré leur soutien pour les rebelles
declared enemy, atheist
déclaré
declared intention
avoué, déclaré
unregistered birth
non déclaré

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

déclaré(e) [deklaʀe] ADJ

déclaré(e) socialiste, athée
avowed
déclaré(e) ennemi
sworn

I. déclarer [deklaʀe] VERBO trans

1. déclarer (annoncer):

déclarer que ...
to say that ...
il va lui déclarer son amour
he is going to declare his love to her
déclarer qn coupable
to find sb guilty
déclarer la guerre
to declare war

2. déclarer (enregistrer):

déclarer employé, marchandise
to declare
déclarer décès, naissance
to register
(vous n'avez) rien à déclarer?, vous avez quelque chose à déclarer?
(have you) anything to declare?

II. déclarer [deklaʀe] VERBO reflex

1. déclarer (se manifester):

se déclarer incendie, orage
to break out
se déclarer fièvre, maladie
to set in

2. déclarer (se prononcer):

se déclarer pour/contre qn/qc
to declare oneself for/against sb/sth

3. déclarer (se dire):

se déclarer l'auteur du crime
to admit to having committed the crime

4. déclarer (faire une déclaration d'amour):

se déclarer à qn
to declare oneself to sb
inglês
inglês
francês
francês
avowed
déclaré(e)
overt
déclaré(e)
professed enemy
déclaré(e)
the undersigned hereby declare ...
le soussigné déclare ...
unregistered birth
non déclaré(e)
pronounce
déclarer
to pronounce sb/sth guilty
déclarer qn/qc coupable
to pronounce sb man and wife
déclarer qn mari et femme
proclaim war, one's love
déclarer
to certify sb as insane
déclarer qn fou
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

déclaré(e) [deklaʀe] ADJ

déclaré(e) socialiste, athée
avowed
déclaré(e) ennemi
sworn

I. déclarer [deklaʀe] VERBO trans

1. déclarer (annoncer):

déclarer que ...
to say that ...
il va lui déclarer son amour
he is going to declare his love to her
déclarer qn coupable
to find sb guilty
déclarer la guerre
to declare war

2. déclarer (enregistrer):

déclarer employé, marchandise
to declare
déclarer décès, naissance
to register
(vous n'avez) rien à déclarer?, vous avez quelque chose à déclarer?
(have you) anything to declare?

II. déclarer [deklaʀe] VERBO reflex

1. déclarer (se manifester):

se déclarer incendie, orage
to break out
se déclarer fièvre, maladie
to set in

2. déclarer (se prononcer):

se déclarer pour/contre qn/qc
to declare oneself for/against sb/sth

3. déclarer (se dire):

se déclarer l'auteur du crime
to admit to having committed the crime

4. déclarer (faire une déclaration d'amour):

se déclarer à qn
to declare oneself to sb
inglês
inglês
francês
francês
avowed
déclaré(e)
overt
déclaré(e)
professed enemy
déclaré(e)
the undersigned hereby declares ...
le soussigné déclare ...
unregistered birth
non déclaré(e)
pronounce
déclarer
to pronounce sb/sth guilty
déclarer qn/qc coupable
to pronounce sb man and wife
déclarer qn mari et femme
proclaim war, one's love
déclarer
outlaw
déclarer illégal(e)
Présent
jedéclare
tudéclares
il/elle/ondéclare
nousdéclarons
vousdéclarez
ils/ellesdéclarent
Imparfait
jedéclarais
tudéclarais
il/elle/ondéclarait
nousdéclarions
vousdéclariez
ils/ellesdéclaraient
Passé simple
jedéclarai
tudéclaras
il/elle/ondéclara
nousdéclarâmes
vousdéclarâtes
ils/ellesdéclarèrent
Futur simple
jedéclarerai
tudéclareras
il/elle/ondéclarera
nousdéclarerons
vousdéclarerez
ils/ellesdéclareront
Ver mais tabelas de verbos
dev
dev
dev
dev