Como queres utilizar PONS.com?

Já subscreveste a PONS?
Faz login aqui.

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade.

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer aqui a subscrição para PONS Pur.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

époque [epɔk] SUBST f

1. époque (période quelconque):

époque
time
à l'époque , à cette époque
at that time
à l'époque où
at the time when
à cette époque de l'année (présente)
at this time of the year
à cette époque de l'année (passée, future)
at that time of the year
l'an passé/prochain à la même époque
at the same time last/next year
de l'époque objet, mode, esprit
of the time
un témoin/souvenir de l'époque où
a witness/memory from the time when
d'une autre époque
from another time
il est d'une autre époque
he belongs to another time
c'est l'époque qui veut ça
it's a sign of the times
il faut vivre avec son époque
one must move with the times
l'époque est au pragmatisme
pragmatism is the order of the day
quelle époque!
what's the world coming to!
nous vivons une époque moderne/formidable irón
it's a modern/an amazing world irón
à mon/leur etc époque
in my/their etc day
à notre époque (aujourd'hui)
these days
la pensée/psychiatrie de notre époque
contemporary thought/psychiatry
les grands artistes/chefs d'œuvre de notre époque
the great artists/masterpieces of our time

2. époque (période historique):

époque
era
l'époque féodale/stalinienne
the feudal/Stalinist era
l'époque victorienne
the Victorian age

3. époque (période stylistique):

époque
period
de l'époque surréaliste
from the surrealist period
un costume/décor d'époque (authentique)
a costume from the period/an authentic setting
un costume/décor d'époque (imité)
a period costume/setting
d'époque Renaissance/Louis-Philippe
from the Renaissance/Louis-Philippe period
des meubles d'époque
antique furniture
joué sur instruments d'époque
played on period instruments

4. époque:

époque ASTRON, GEOL
epoch
inglês
inglês
francês
francês
epoch GEOL
époque f
to mark an epoch
marquer une époque
period piece
curiosité f d'époque
period colour
couleur f d'époque
era (in politics, fashion etc)
époque f
the era of the mini-skirt
l'époque de la mini-jupe
to mark the end of an era
marquer la fin d'une époque
the Hollywood era
l'époque hollywoodienne
costume drama
pièce f en costume d'époque
in prehistoric times
à l'époque préhistorique
Victorian
homme/femme m/f de l'époque victorienne
Victorian writer, poverty
de l'époque victorienne
documentary evidence (in historical research)
documents mpl de l'époque
Victoriana
objets mpl d'art de l'époque victorienne

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

époque [epɔk] SUBST f

époque (moment)
time
époque (ère)
age
l'époque glaciaire/moderne
the ice/modern age
l'époque révolutionnaire
the age of revolution
la Belle Époque
the Belle Époque
à l'époque [ou à cette époque]
in those days
à l'époque de qn
in sb's day
à l'époque de qc
at the time of sth
à cette époque de l'année
at this time of year

Expressões:

vivre avec son époque
to be of one's time
d'époque
period
costume d'époque, de théâtre, d'un pays
costume
agité(e) époque
turbulent
replacer un événement dans son époque
to put an event into its historical context
orageux (-euse) adolescence, époque
turbulent
inglês
inglês
francês
francês
communist era
époque f communiste
bygone era
époque révolue
to usher in an era
introduire une nouvelle époque
veteran car
voiture f d'époque
epoch
époque f
the Victorian stage
le théâtre de l'époque victorienne
in the corresponding period last year
à la même époque l'année dernière
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

époque [epɔk] SUBST f

époque (moment)
time
époque (ère)
age
l'époque glaciaire/moderne
the ice/modern age
l'époque révolutionnaire
the age of revolution
la Belle Époque
the Belle Époque
à l'époque [ou à cette époque]
in those days
à l'époque de qn
in sb's day
à l'époque de qc
at the time of sth
à cette époque de l'année
at this time of year

Expressões:

vivre avec son époque
to be of one's time
d'époque
period
costume d'époque, de théâtre, d'un pays
costume
agité(e) époque
turbulent
replacer un événement dans son époque
to put an event into its historical context
orageux (-euse) adolescence, époque
turbulent
inglês
inglês
francês
francês
communist era
époque f communiste
bygone era
époque révolue
to usher in an era
introduire une nouvelle époque
epoch
époque f
the Victorian stage
le théâtre de l'époque victorienne
in the corresponding period last year
à la même époque l'année dernière
he's a throwback to the Victorian age
c'est un survivant de l'époque victorienne
dev
dev
dev
dev