Como queres utilizar PONS.com?

Já subscreveste a PONS?
Faz login aqui.

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade.

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer aqui a subscrição para PONS Pur.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

embarras <pl embarras> [ɑ̃baʀa] SUBST m

1. embarras (trouble):

embarras
embarrassment
dissimuler son embarras
to hide one's embarrassment
l'incident cause à la France un vif embarras
the incident is highly embarrassing for France

2. embarras (gêne financière):

embarras d'argent ou financiers
financial difficulties
être/se trouver dans l'embarras
to be/find oneself in financial difficulties
tirer qn d'embarras
to help sb out financially
ton chèque m'a tiré d'embarras
your cheque helped me out

3. embarras (situation délicate):

embarras
awkward position
mettre ou jeter qn dans l'embarras
to put sb in an awkward position
tirer qn/se tirer d'embarras
to get sb/to get oneself out of a difficult situation

4. embarras (incertitude):

être dans l'embarras
to be in a quandary
je conçois votre embarras
I understand your dilemma
éprouver de l'embarras pour répondre/devant un problème difficile
to be at a loss for an answer/when faced with a tricky problem
n'avoir que ou avoir l'embarras du choix
to be spoiled for choice Brit
n'avoir que ou avoir l'embarras du choix
to have too much to choose from

5. embarras (obstacle) antiq:

il craint d'être un embarras pour vous
he's afraid of being a nuisance (to you)
les embarras de la circulation
road congestion uncountable
les embarras de la circulation
traffic jams

Expressões:

embarras gastrique MED
stomach upset
inglês
inglês
francês
francês
discomfiture
embarras m
embarrassment
embarras m
to cause sb embarrassment
mettre qn dans l'embarras
to my embarrassment
à ma grande confusion or mon grand embarras
embarrassment formal
embarras m
an embarrassment of riches
l'embarras du choix
quandary
embarras m
to put sb in an embarrassing position
mettre qn dans l'embarras
to be spoiled for choice
avoir l'embarras du choix
encumbrance (possession)
embarras m (to pour)
embarrass
gêner, embarrasser, plonger [qn] dans l'embarras
to be financially embarrassed
avoir des embarras d'argent, être gêné eufem
help out (in crisis) person
tirer [qn] d'embarras
to hide one's blushes
dissimuler son embarras

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

embarras [ɑ̃baʀa] SUBST m

1. embarras (gêne):

embarras
embarrassment

2. embarras (tracas):

embarras
trouble

Expressões:

n'avoir que l'embarras du choix
to be spoilt for choice
mettre [ou plonger] qn dans l'embarras (le mettre mal à l'aise)
to embarrass sb
mettre [ou plonger] qn dans l'embarras (l'enfermer dans un dilemme)
to put sb in a difficult position
se tirer d'une situation/d'embarras
to get out of a situation/trouble
ne pas être encore sorti d'embarras
not to be out of the woods yet
inglês
inglês
francês
francês
discomfiture
embarras m
squirm
embarras m
to be an embarrassment to sb
être une source d'embarras pour qn
to get oneself into a predicament
se mettre dans l'embarras
to be spoilt for choice
avoir l'embarras du choix
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

embarras [ɑ͂baʀa] SUBST m

1. embarras (gêne):

embarras
embarrassment

2. embarras (tracas):

embarras
trouble

Expressões:

mettre [ou plonger] qn dans l'embarras (le mettre mal à l'aise)
to embarrass sb
mettre [ou plonger] qn dans l'embarras (l'enfermer dans un dilemme)
to put sb in a difficult position
ne pas être encore sorti d'embarras
not to be out of the woods yet
inglês
inglês
francês
francês
discomfiture
embarras m
to be an embarrassment to sb
être une source d'embarras pour qn
squirm
embarras m
to get oneself into a predicament
se mettre dans l'embarras
to be spoiled for choice
avoir l'embarras du choix
dev
dev
dev
dev