POISSONS - Tradução francês-inglês | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já subscreveste a PONS?

Faz login aqui.

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade.

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer aqui a subscrição para PONS Pur.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês

inglês

Poissons [pwasɔ̃] mpl

Poissons: Pisces

I. poisser [pwase] VERBO trans

poisser: to make [sth] sticky

II. poisser [pwase] VERBO intr

poisser: to be sticky

III. poisser [pwase]

se faire poisser coloq: to get caught

poisson [pwasɔ̃] SUBST m

1. poisson:

poisson ZOOL, CULIN: fish

des poissons: fish ou fishes

les poissons d'eau douce/de mer: freshwater/saltwater fish

du poisson cru/surgelé: raw/frozen fish

manger du poisson: to eat fish

2. poisson ASTROL (natif des Poissons):

poisson: Pisces

il est poissons: he is a Pisces

poisson d'argent (insecte): silverfish

poisson d'avril (exclamation): April Fool

poisson d'avril (blague): April Fool's joke

faire un poisson d'avril à qn: to make an April Fool of sb

poisson cartilagineux: cartilaginous fish

poisson électrique: electric eel

poisson osseux: bony fish

poisson pané: breaded fish

poisson pané (en bâtonnets): fish fingers

poisson perroquet: parrot-fish

poisson rouge: goldfish

poisson volant: flying fish

Expressões:

être comme un poisson dans l'eau: to be in one's element

essayer de noyer le poisson: to fudge the issue

petit poisson deviendra grand: mighty oaks from little acorns grow

les gros poissons mangent les petits: it is the survival of the fittest

Vê também

I. engueuler [ɑ̃ɡœle] calão VERBO trans

engueuler enfant: to tell [sb] off

engueuler enfant: to give [sb] an earful coloq

adulte se faire engueuler: to get told off (par by)

adulte se faire engueuler: to get an earful coloq (par from)

II. s'engueuler VERBO reflex

s'engueuler reflex:

s'engueuler: to have a row (avec qn with sb)

III. engueuler [ɑ̃ɡœle] calão

engueuler qn comme du poisson pourri: to tear sb off a strip coloq

se faire engueuler comme du poisson pourri: to be torn off a strip coloq

poisson-scie <pl poissons-scies> [pwasɔ̃si] SUBST m

poisson-scie: sawfish

poisson-chat <pl poissons-chats> [pwasɔ̃ʃa] SUBST m

poisson-chat: catfish

poisson-lune <pl poissons-lunes> [pwasɔ̃lyn] SUBST m

poisson-lune: sunfish

inglês

francês

Pisces: Poissons mpl

to be a Piscean: être Poissons

Piscean character: caractère/type des Poissons

catfish: poisson-chat m

sawfish: poisson-scie m

no Dicionário PONS

francês

inglês

Poissons [pwasɔn] SUBST m

Poissons: Pisces

Vê também

Balance [balɑ̃s] SUBST f

Balance: Libra

être (du signe de la) Balance: to be a Libran

poisson [pwasɔ̃] SUBST m

poisson ZOOL:

poisson: fish

poisson rouge: goldfish

Expressões:

être comme un poisson dans l'eau: to be in one's element

engueuler qn comme du poisson pourri coloq: to call sb all the names under the sun

poisson d'avril: April Fool's Day

poisson d'avril: On the first of April, people play practical jokes and the traditional children's poisson d'avril is to cut out paper fish and try to stick them on people's backs without being noticed.

poisson d'avril!: April fool!

faire un poisson d'avril à qn: to play an April fool's joke on sb

poisson d'avril: April Fool

poisson d'avril!: April Fool!

harponner poisson: to harpoon

inglês

francês

Pisces: Poissons mpl

flatfish: poisson m plat

goldfish: poisson m rouge

pilot fish: poisson m pilote

stockfish: poisson m séché

flying fish: poisson m volant

no Dicionário PONS

francês

inglês

Poissons [pwasɔn] SUBST m

Poissons: Pisces

Vê também

Balance [balɑ͂s] SUBST f

Balance: Libra

être (du signe de la) Balance: to be a Libra

poisson [pwaso͂] SUBST m

poisson ZOOL:

poisson: fish

poisson rouge: goldfish

Expressões:

être comme un poisson dans l'eau: to be in one's element

engueuler qn comme du poisson pourri coloq: to call sb every name in the book

poisson d'avril: April Fool's Day

poisson d'avril!: April fool!

faire un poisson d'avril à qn: to play an April fool's joke on sb

poisson d'avril: April Fool

inglês

francês

Pisces: Poissons mpl

catfish: poisson-chat m

fishbowl: bocal m à poissons

stockfish: poisson m séché

goldfish: poisson m rouge

flying fish: poisson m volant

pilot fish: poisson m pilote

Présent
je	poisse
tu	poisses
il/elle/on	poisse
nous	poissons
vous	poissez
ils/elles	poissent

Imparfait
je	poissais
tu	poissais
il/elle/on	poissait
nous	poissions
vous	poissiez
ils/elles	poissaient

Passé simple
je	poissai
tu	poissas
il/elle/on	poissa
nous	poissâmes
vous	poissâtes
ils/elles	poissèrent

Futur simple
je	poisserai
tu	poisseras
il/elle/on	poissera
nous	poisserons
vous	poisserez
ils/elles	poisseront

Ver mais tabelas de verbos

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

faire une queue de poisson à qn: to cut sb up

la sauce fait passer le poisson coloq: a bit of sugar helps the medicine go down

suprême de volaille/poissons: chicken/fish supreme

se pêcher au chalut poissons, crevettes: to be trawled

to cut in in front of sb: faire une queue de poisson à qn

Consulte o dicionário

Consultar "Poissons" em mais línguas

francês alemão

dev

dev

dev

dev