Como queres utilizar PONS.com?

Já subscreveste a PONS?
Faz login aqui.

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade.

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer aqui a subscrição para PONS Pur.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

I. révélé (révélée) [ʀevele] VERBO Part perf

révélé → révéler

II. révélé (révélée) [ʀevele] ADJ

révélé religion, vérité:

révélé (révélée)
revealed
Vê também

I. révéler [ʀevele] VERBO trans

1. révéler (dévoiler) presse, personne:

révéler fait, chiffres, nom
to reveal, to disclose (à to)
révéler secret
to give away (à to)
révéler le contenu d'un dossier
to disclose the contents of a file
révéler que …
to reveal that …

2. révéler (indiquer):

révéler nature, personnalité
to reveal, to show
révéler talent, sentiment
to show
les sondages révèlent un changement d'attitude
the polls show a shift in attitude
ce livre révèle un grand écrivain
this book shows the author to be a major writer
sa robe révèle la finesse de sa taille
her dress shows off her slender waist

3. révéler (faire connaître):

révéler œuvre: auteur, acteur
to make [sb] known (à to)
révéler éditeur, imprésario: auteur, artiste
to discover, to launch
cela l'a révélée à elle-même
it gave her a great deal of personal insight

4. révéler FOTO:

révéler
to develop

II. se révéler VERBO reflex

1. se révéler (devenir célèbre):

se révéler
to make one's name ou mark

2. se révéler (être finalement):

se révéler faux/important
to turn out to be wrong/important
se révéler être
to turn out ou prove to be

3. se révéler REL:

Dieu s'est révélé à
God revealed Himself to
se révéler comme un grand pianiste
to emerge as a great pianist

4. se révéler (se manifester):

se révéler goût, sensation:
to be revealed (à to)

I. révéler [ʀevele] VERBO trans

1. révéler (dévoiler) presse, personne:

révéler fait, chiffres, nom
to reveal, to disclose (à to)
révéler secret
to give away (à to)
révéler le contenu d'un dossier
to disclose the contents of a file
révéler que …
to reveal that …

2. révéler (indiquer):

révéler nature, personnalité
to reveal, to show
révéler talent, sentiment
to show
les sondages révèlent un changement d'attitude
the polls show a shift in attitude
ce livre révèle un grand écrivain
this book shows the author to be a major writer
sa robe révèle la finesse de sa taille
her dress shows off her slender waist

3. révéler (faire connaître):

révéler œuvre: auteur, acteur
to make [sb] known (à to)
révéler éditeur, imprésario: auteur, artiste
to discover, to launch
cela l'a révélée à elle-même
it gave her a great deal of personal insight

4. révéler FOTO:

révéler
to develop

II. se révéler VERBO reflex

1. se révéler (devenir célèbre):

se révéler
to make one's name ou mark

2. se révéler (être finalement):

se révéler faux/important
to turn out to be wrong/important
se révéler être
to turn out ou prove to be

3. se révéler REL:

Dieu s'est révélé à
God revealed Himself to
se révéler comme un grand pianiste
to emerge as a great pianist

4. se révéler (se manifester):

se révéler goût, sensation:
to be revealed (à to)
indiscrètement révéler
indiscreetly
inglês
inglês
francês
francês
undisclosed (gen)
non révélé
reveal secret
révéler
to reveal that …
révéler que …
to reveal sth to sb
révéler qc à qn
to reveal sb to be sth
révéler qn comme étant qc
to reveal sb's identity
révéler l'identité de qn
to reveal oneself God:
se révéler
to reveal oneself to be
se révéler être
undiscovered identity, secret
non révélé
disclose information, secret
révéler
m/f the proof of the pudding is in the eating prov
la qualité se révèle à l'usage
to prove oneself (to be)
se révéler
he proved himself the best/the winner
il s'est révélé le meilleur/le gagnant
unlock secrets
révéler

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

révéler [ʀevele] VERBO trans (divulguer)

révéler
to reveal
révéler ses intentions/opinions/projets à qn
to reveal one's intentions/opinions/plans to sb
révéler de nouveaux faits/le scandale enquête, journal
to bring new facts/the scandal to light
se montrer/se révéler décevant
to prove disappointing
inglês
inglês
francês
francês
reveal
révéler
to disclose that ...
révéler que ...
to prove futile
se révéler dérisoire
to show sb up as (being) sth
révéler qn comme qc
unfold
se révéler
to prove counterproductive
se révéler inefficace
expose part of body
révéler
expose scandal, problem, weakness
révéler
give away
révéler
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

révéler [ʀevele] VERBO trans (divulguer)

révéler
to reveal
révéler ses intentions/opinions/projets à qn
to reveal one's intentions/opinions/plans to sb
révéler de nouveaux faits/le scandale enquête, journal
to bring new facts/the scandal to light
inglês
inglês
francês
francês
reveal
révéler
to disclose that ...
révéler que ...
to prove counterproductive
se révéler inefficace
to prove futile
se révéler dérisoire
to show sb up as (being) sth
révéler qn comme qc
unfold
se révéler
expose part of body
révéler
expose scandal, problem, weakness
révéler
give away
révéler
manifest
révéler
Présent
jerévèle
turévèles
il/elle/onrévèle
nousrévélons
vousrévélez
ils/ellesrévèlent
Imparfait
jerévélais
turévélais
il/elle/onrévélait
nousrévélions
vousrévéliez
ils/ellesrévélaient
Passé simple
jerévélai
turévélas
il/elle/onrévéla
nousrévélâmes
vousrévélâtes
ils/ellesrévélèrent
Futur simple
jerévèlerai / OT révélerai
turévèleras / OT révéleras
il/elle/onrévèlera / OT révélera
nousrévèlerons / OT révélerons
vousrévèlerez / OT révélerez
ils/ellesrévèleront / OT révéleront
Ver mais tabelas de verbos
dev
dev
dev
dev