Como queres utilizar PONS.com?

Já subscreveste a PONS?
Faz login aqui.

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade.

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer aqui a subscrição para PONS Pur.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês
inglês
francês
francês

I. emerge [Brit ɪˈməːdʒ, americ əˈmərdʒ] VERBO intr

1. emerge literal person, animal:

emerge
sortir (from de)

2. emerge fig:

emerge issue, news, problem, result:
se faire jour
emerge trend, pattern:
se dégager
emerge design, model, truth, doubt, surprise:
apparaître
emerge talent:
voir le jour
emerge evidence, message:
ressortir
emerge new nation, ideology, religion:
naître
a picture is beginning to emerge (of situation)
on commence à avoir une vision plus claire de la situation
to emerge as an influence/priority
ressortir comme une influence/une priorité
to emerge from the education system
sortir du système d'éducation
to emerge victorious
ressortir vainqueur
it emerged that …
il est apparu que …

II. emerging ADJ

emerging market
naissant, émergent
emerging democracy
qui émerge
emerging opportunity
qui apparaît
emerging writer, actor etc
qui devient connu
emerging nation
émergent

re-emerge [Brit riːɪˈməːdʒ, americ ˌriəˈmərdʒ] VERBO intr

re-emerge person, sun:
réapparaître
re-emerge problem:
resurgir
to emerge the victor
sortir vainqueur
to emerge from or come out of hibernation
sortir d'hibernation
francês
francês
inglês
inglês
émerger
to emerge
resurgir rivière:
to re-emerge
sortir vainqueur de guerre, match, élections
to emerge victorious from
sortir vainqueur de négociations
to emerge triumphant from
sortir de l'anonymat (devenir célèbre)
to emerge from obscurity
une solution commence à s'esquisser
a solution is beginning to emerge ou is gradually taking shape
se profiler danger, candidat, problème, changements:
to emerge

no Dicionário PONS

inglês
inglês
francês
francês

emerge [ɪˈmɜ:dʒ, americ -ˈmɜ:rdʒ] VERBO intr

1. emerge (come out):

emerge
surgir
emerge from the sea
émerger

2. emerge (become known):

emerge problem
se faire jour
emerge ideas
ressortir
emerge facts, leader
apparaître
emerge theory
naître
francês
francês
inglês
inglês
vivre dans/sortir de l'obscurité
to live in/emerge from obscurity
jaillir vérité, idée
to emerge
éclore projet, vocation, talent
to emerge
émerger
to emerge
s'esquisser silhouette, solution
to begin to emerge
se dégager de qc idée, vérité
to emerge from sth
sortir vainqueur/vaincu d'un concours
to emerge as the winner/loser in a competition
no Dicionário PONS
inglês
inglês
francês
francês

emerge [ɪ·ˈmɜrdʒ] VERBO intr

1. emerge (come out):

emerge
surgir
emerge from the sea
émerger

2. emerge (become known):

emerge problem
se faire jour
emerge ideas
ressortir
emerge facts, leader
apparaître
emerge theory
naître
francês
francês
inglês
inglês
vivre dans/sortir de l'obscurité
to live in/emerge from obscurity
jaillir vérité, idée
to emerge
éclore projet, vocation, talent
to emerge
émerger
to emerge
esquisser
to begin to emerge
se dégager de qc idée, vérité
to emerge from sth
sortir vainqueur/vaincu d'un concours
to emerge as the winner/loser in a competition
Present
Iemerge
youemerge
he/she/itemerges
weemerge
youemerge
theyemerge
Past
Iemerged
youemerged
he/she/itemerged
weemerged
youemerged
theyemerged
Present Perfect
Ihaveemerged
youhaveemerged
he/she/ithasemerged
wehaveemerged
youhaveemerged
theyhaveemerged
Past Perfect
Ihademerged
youhademerged
he/she/ithademerged
wehademerged
youhademerged
theyhademerged
Ver mais tabelas de verbos
dev
dev
dev
dev