DEVIENT - Tradução francês-inglês | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já subscreveste a PONS?

Faz login aqui.

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade.

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer aqui a subscrição para PONS Pur.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês

inglês

I. devenir [dəvniʀ] SUBST m

1. devenir (avenir):

devenir: future

le devenir des minorités/d'une alliance: the future of the minorities/of an alliance

2. devenir FILOSOF:

devenir: Becoming

II. devenir [dəvniʀ] VERBO intr

devenir: to become

il est devenu riche/protestant/ministre: he has become rich/a Protestant/a minister

devenir réalité: to become a reality

parti qui allait ou devait devenir plus tard…: party which was later to become…

qu'est-ce que je vais devenir? coloq, que vais-je devenir?: what is to become of me?

que sont devenues tes belles promesses?: what has become of all your fine promises?

et Paul, qu'est-ce qu'il devient coloq ou que devient-il?: and what is Paul up to these days?

il devient urgent de faire: it has become necessary to do

la concurrence devient sévère: the competition is getting fierce

I. dévier [devje] VERBO trans

dévier ballon, trajectoire: to deflect

dévier circulation: to divert

dévier une attaque: to deflect an attack

essayer de dévier la conversation: to try to change the subject

II. dévier [devje] VERBO intr

1. dévier:

dévier balle de fusil, ballon:: to deflect

dévier véhicule:: to veer off course

dévier à gauche: to veer to the left

dévier de sa course pour éviter un accident: to swerve to avoid an accident

dévier d'une trajectoire: to veer off course

2. dévier fig:

dévier de projet, plan: to deviate from, to depart from

3. dévier outil:

dévier: to slip

4. dévier conversation:

dévier: to drift

c'est en forgeant qu'on devient forgeron prov: practice makes perfect prov

cette politique trop sécuritaire devient quelque peu liberticide: this policy on tighter security runs the risk of threatening fundamental liberties

inglês

francês

yaw NÁUT, AERONÁUT: dévier

to become apparent that …: devenir évident que …

this is apparent when: ceci devient évident quand

deviate: dévier (from de)

reroute traffic, race: dévier

what a tangled web we weave (when first we practise to deceive): la vie devient compliquée lorsque l'on commence à mentir

pal up: devenir copain (with avec)

no Dicionário PONS

francês

inglês

I. devenir [dəv(ə)niʀ] VERBO intr +être

devenir riche/ingénieur: to become rich/an engineer

qu'est-ce que tu deviens? coloq: what are you up to?

qu'est-ce qu'elle est devenue?: what's happened to her?

il devient une star: he's turning into a star

II. devenir [dəv(ə)niʀ] SUBST m elev

1. devenir (évolution):

devenir: evolution

2. devenir (avenir):

devenir: future

I. dévier [devje] VERBO intr

dévier véhicule: to swerve

dévier bateau: to go off course

dévier aiguille magnétique: to deviate

II. dévier [devje] VERBO trans

dévier circulation: to divert

dévier coup, balle, rayon lumineux: to deflect

dévier conversation: to steer away

devenir inquiétant: to cause anxiety

inglês

francês

deflect: faire dévier

deflect: dévier

divert: dévier

pal up: devenir pote(s)

pall: devenir lassant

to deviate from sth: dévier de qc

to go coed: devenir mixte

to become enslaved by sth: devenir l'esclave de qc

no Dicionário PONS

francês

inglês

I. devenir [dəv(ə)niʀ] VERBO intr +être

devenir riche/ingénieur: to become rich/an engineer

qu'est-ce que tu deviens? coloq: what are you up to?

qu'est-ce qu'elle est devenue?: what's happened to her?

il devient une star: he's turning into a star

II. devenir [dəv(ə)niʀ] SUBST m elev

1. devenir (évolution):

devenir: evolution

2. devenir (avenir):

devenir: future

I. dévier [devje] VERBO intr

dévier véhicule: to swerve

dévier bateau: to go off course

dévier aiguille magnétique: to deviate

II. dévier [devje] VERBO trans

dévier circulation: to divert

dévier coup, balle, rayon lumineux: to deflect

dévier conversation: to steer away

devenir inquiétant: to cause anxiety

inglês

francês

deflect: faire dévier

deflect: dévier

divert: dévier

pall: devenir lassant

to deviate from sth (go in another direction): dévier de qc

to go coed: devenir mixte

coarsen: devenir grossier

to go cuckoo: devenir cinglé(e)

Présent
je	deviens
tu	deviens
il/elle/on	devient
nous	devenons
vous	devenez
ils/elles	deviennent

Imparfait
je	devenais
tu	devenais
il/elle/on	devenait
nous	devenions
vous	deveniez
ils/elles	devenaient

Passé simple
je	devins
tu	devins
il/elle/on	devint
nous	devînmes
vous	devîntes
ils/elles	devinrent

Futur simple
je	deviendrai
tu	deviendras
il/elle/on	deviendra
nous	deviendrons
vous	deviendrez
ils/elles	deviendront

Ver mais tabelas de verbos

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

devenir fou furieux/folle furieuse: to go raving mad

c'est à devenir fou, il y a de quoi devenir fou: it would drive you mad

devenir riche/ingénieur: to become rich/an engineer

il devient une star: he's turning into a star

aïe aïe aïe, qu'est-ce qu'on va devenir?: oh dear, what's going to happen to us?

Consulte o dicionário

dev

dev

dev

dev