Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. influence [Brit ˈɪnflʊəns, americ ˈɪnflʊəns] SUBST

1. influence (force, factor affecting sth):

influence

influence f (on sur)

Powered by

to be or have an important influence

avoir une influence importante

Powered by

to have or be a good/bad influence

avoir une bonne/mauvaise influence

Powered by

a moderating/evil influence

une influence modératrice/néfaste

Powered by

his influences are Lou Reed and Bob Dylan

Lou Reed et Bob Dylan l'ont influencé

Powered by

to be under sb's influence

subir l'influence de qn

Powered by

to be under the influence of sth

être sous l'influence de qc

Powered by

to be under the influence eufem, humor

être éméché coloq

Powered by

to drive while under the influence of alcohol JUR

conduire en état d'ébriété

Powered by

2. influence (power, capacity to affect sth):

influence

influence f (with sb auprès de qn, over sb/sth sur qn/qc)

Powered by

to have influence

avoir de l'influence

Powered by

to use one's influence

user de son influence (to do pour faire)

Powered by

to bring one's influence to bear on sb

exercer son influence sur qn

Powered by

II. influence [Brit ˈɪnflʊəns, americ ˈɪnflʊəns] VERBO trans

influence child, voter, artist, jury

influencer

Powered by

influence decision, choice, ideas, design, events, result

influer sur

Powered by

don't let him influence you!

ne le laisse pas t'influencer!

Powered by

I don't want to influence you one way or the other

je ne veux pas t'influencer dans un sens ou dans l'autre

Powered by

to influence sb in his/her choice/decision

influencer qn dans son choix/sa décision

Powered by

to influence sb to do

inciter qn à faire

Powered by

to be influenced by sb/sth

se laisser influencer par qn/qc

Powered by

to be heavily or strongly influenced by sb/sth

être fortement influencé par qn/qc

Powered by

influence peddling SUBST

influence peddling

trafic m d'influence

Powered by

undue influence SUBST JUR

undue influence

intimidation f

Powered by

to exert undue influence over sb

intimider qn

Powered by

a disruptive influence

un élément perturbateur

Powered by

to affect/influence sb/sth adversely

avoir un effet négatif/une influence négative sur qn/qc

Powered by

extrinsic stimulus, influence

extérieur

Powered by

francês

inglês

influx

influence

Powered by

influx bénéfique

favourable influence

Powered by

influence sans cesse grandissante

ever-increasing influence

Powered by

modérateur (modératrice) (personne)

moderating influence

Powered by

influence

influence (sur on)

Powered by

il exerce ou a une bonne/mauvaise influence sur son frère

he's a good/bad influence on his brother

Powered by

sous l'influence de

under the influence of

Powered by

influence

influence uncountable

Powered by

avoir beaucoup d'influence

to have a lot of influence

Powered by

influence ARTE, LIT

influence (sur on)

Powered by

l'influence de Locke sur Rousseau

the influence of Locke on Rousseau

Powered by

influence

influence uncountable

Powered by

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. influence [ˈɪnflʊəns] SUBST

influence

influence f

Powered by

to be an influence on sb/sth

avoir de l'influence sur qn/qc

Powered by

to enjoy influence

avoir de l'influence

Powered by

to be/fall under sb's influence pej

être/tomber sous l'influence de qn

Powered by

Expressões:

to be under the influence irón, humor coloq (drunk)

être sous l'effet de l'alcool

Powered by

driving under the influence

conduire en état d'ivresse

Powered by

II. influence [ˈɪnflʊəns] VERBO trans

influence

influencer

Powered by

wield influence, power

exercer

Powered by

diminish influence

baisser

Powered by

diminish influence

affaiblir

Powered by

francês

inglês

influer sur qc

to influence sth

Powered by

influençable

easy to influence

Powered by

ascendant sur qn/qc

influence over sb/sth

Powered by

avoir/exercer de l'ascendant sur qn

to have/exert influence over sb

Powered by

subir l'ascendant de qn

to be under sb's influence

Powered by

influence

influence

Powered by

des luttes d'influence

struggles for influence

Powered by

sous l'influence de la boisson

under the influence of drink

Powered by

avoir de l'influence

to have influence

Powered by

avoir/exercer de l'influence sur qn/qc

to have/exert influence over sb/sth

Powered by

sous influence

under influence

Powered by

influencer qn

to influence sb

Powered by

les influences stellaires

the influence of the stars

Powered by

zone d'influence

sphere of influence

Powered by

inglês

francês

I. influence [ˈɪn·flu·ən(t)s] SUBST

influence

influence f

Powered by

to be an influence on sb/sth

avoir de l'influence sur qn/qc

Powered by

to enjoy influence

avoir de l'influence

Powered by

to be/fall under sb's influence pej

être/tomber sous l'influence de qn

Powered by

Expressões:

to be under the influence (drunk)

être sous l'effet de l'alcool

Powered by

driving under the influence

conduire en état d'ivresse

Powered by

II. influence [ˈɪn·flu·ən(t)s] VERBO trans

influence

influencer

Powered by

wield influence, power

exercer

Powered by

diminish influence

baisser

Powered by

diminish influence

affaiblir

Powered by

francês

inglês

influer sur qc

to influence sth

Powered by

influençable

easy to influence

Powered by

influence

influence

Powered by

des luttes d'influence

struggles for influence

Powered by

sous l'influence de la boisson

under the influence of drink

Powered by

avoir de l'influence

to have influence

Powered by

avoir/exercer de l'influence sur qn/qc

to have/exert influence over sb/sth

Powered by

sous influence

under influence

Powered by

aire d'influence

sphere of influence

Powered by

influencer qn

to influence sb

Powered by

autorité

influence

Powered by

jouir d'une grande autorité

to enjoy great influence

Powered by

en état d'ivresse

under the influence of alcohol

Powered by

Vocabulário de Integração do Ofício Franco-Alemão para a Juventude (OFAJ) "Intégration et égalité des chances"