Como queres utilizar PONS.com?

Já subscreveste a PONS?
Faz login aqui.

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade.

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer aqui a subscrição para PONS Pur.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

I. suivant1 [sɥivɑ̃] PREP

1. suivant (le long de):

suivant axe, pointillé
along

2. suivant (conformément à):

suivant coutume, rituel, tradition
in accordance with
suivant leur habitude (au présent)
as they usually do, as is their wont
suivant leur habitude (au passé)
as they usually did, as was their wont
procéder suivant le mode d'emploi
to follow the directions for use

3. suivant (en fonction de):

suivant temps, compétence, circonstances
depending on
suivant le temps/ce qu'il dira
depending on the weather/what he says

4. suivant (selon):

suivant
according to
suivant le plan/leurs instructions
according to the map/their instructions
suivant la formule consacrée
according to the standard formula

II. suivant que CONJ

suivant que
depending on whether

I. suivant2 (suivante) [sɥivɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. suivant (ci-après):

suivant (suivante)
following
de la manière ou façon suivante
in the following manner

2. suivant (d'après):

suivant (suivante) (dans le temps)
following, next
suivant (suivante) (dans une série)
next
il revint le lundi suivant
he came back the following Monday
mardi et les jours suivants
Tuesday and the following days
voir le chapitre suivant
see next chapter
le témoin suivant déclara le contraire
the next witness said the opposite

II. suivant2 (suivante) [sɥivɑ̃, ɑ̃t] SUBST m (f)

le suivant (dans le temps)
the following one, the next one
le suivant (dans une série)
the next one
appelez le suivant!
call in the next one!
(au) suivant!
next!
au suivant de ces messieurs coloq! humor
next customer, please!
pas ce lundi, le suivant
not this (coming) Monday, the one after
pas le prochain arrêt, mais le suivant
not the next stop, (but) the one after
1 000 ce mois-ci, 2 000 le suivant
1, 000 this month, and 2, 000 the month after
les premiers arrivés ont pu s'asseoir, mais les suivants sont restés debout
the first to arrive got seats, but those who came later had to stand

III. le suivant, la suivante ADJ

le suivant, la suivante
as follows sem atribut
les résultats sont les suivants
the results are as follows
la situation est la suivante
the situation is as follows

IV. suivante SUBST f

1. suivante:

suivante TEATR, LIT
lady's maid

2. suivante (dame de compagnie):

suivante antiq
companion
plier suivant le pointillé
fold along the dotted line

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

suivant [sɥivɑ̃] PREP

1. suivant (conformément à, en fonction de):

suivant
according to

2. suivant (le long de):

suivant
along

I. suivant(e) [sɥivɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. suivant (qui vient ensuite):

suivant(e)
next

2. suivant (ci-après):

suivant(e)
following

II. suivant(e) [sɥivɑ̃, ɑ̃t] SUBST m(f)

suivant(e)
next one
au suivant!
next please!
inglês
inglês
francês
francês
ensuing
suivant(e)
(as) per account
suivant facture
according to the recipe
suivant la recette
the next instant
l'instant suivant
following
suivant(e)
at 3 or 4 o'clock, whichever suits you
à 3 ou 4 heures, suivant ce qui t'arrange
next
suivant(e)
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

suivant [sʏivɑ͂] PREP

1. suivant (conformément à, en fonction de):

suivant
according to

2. suivant (le long de):

suivant
along

I. suivant(e) [sʏivɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. suivant (qui vient ensuite):

suivant(e)
next

2. suivant (ci-après):

suivant(e)
following

II. suivant(e) [sʏivɑ͂, ɑ͂t] SUBST m(f)

suivant(e)
next one
au suivant!
next please!
inglês
inglês
francês
francês
ensuing
suivant(e)
(as) per account
suivant facture
according to the recipe
suivant la recette
following
suivant(e)
at 3 or 4 o'clock, whichever works for you
à 3 ou 4 heures, suivant ce qui t'/vous arrange
next
suivant(e)
dev
dev
dev
dev