VÉRIFIER - Tradução francês-inglês | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já subscreveste a PONS?

Faz login aqui.

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade.

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer aqui a subscrição para PONS Pur.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês

inglês

I. vérifier [veʀifje] VERBO trans

1. vérifier:

vérifier (tester) appareil, instrument: to check

vérifier (contrôler) identité, adresse, norme, calcul: to check

vérifier que/si: to check that/if ou whether

vérifie que la fenêtre est fermée: check that the window is closed

2. vérifier (confirmer):

vérifier affirmation, témoignage: to verify, check

vérifier événement, hypothèse: to confirm

vérifier fait: to verify

attendez, je vais vérifier: hold on, I'll just check

l'information reste à vérifier: the information has still to be checked

l'hypothèse n'est pas vérifiée dans les faits: the hypothesis is not borne out by the facts

II. se vérifier VERBO reflex

se vérifier reflex hypothèse, théorie:

se vérifier: to be borne out

se vérifier dans les faits: to be borne out by the facts

inglês

francês

verify: vérifier

check up: vérifier (that que)

check up story: vérifier

check up on: vérifier

check over: vérifier

scrutinize accounts, votes: vérifier

to check on sb's progress: vérifier les progrès de qn

check on information: vérifier

audit: auditer, vérifier

check through: vérifier

cross-check: vérifier [qc] par recoupement

no Dicionário PONS

francês

inglês

I. vérifier [veʀifje] VERBO trans

1. vérifier (contrôler):

vérifier: to verify

2. vérifier (confirmer):

vérifier: to confirm

II. vérifier [veʀifje] VERBO reflex

se vérifier soupçon: to be confirmed

vérifier l'étanchéité de qc: to check that sth is waterproof

inglês

francês

verify: vérifier

check on: vérifier

check up: vérifier

audit: vérifier

cross-check: vérifier par recoupement

go over: vérifier

to run a check on sb: vérifier les antécédents de qn

check: vérifier

check: vérifier

to check on sth: vérifier qc

to check with sb/sth: vérifier auprès de qn/qc

check out: vérifier

no Dicionário PONS

francês

inglês

I. vérifier [veʀifje] VERBO trans

1. vérifier (contrôler):

vérifier: to verify

2. vérifier (confirmer):

vérifier: to confirm

II. vérifier [veʀifje] VERBO reflex

vérifier se vérifier soupçon:

vérifier: to be confirmed

vérifier l'étanchéité de qc: to check that sth is waterproof

inglês

francês

check on: vérifier

check up: vérifier

fact-check: vérifier

verify: vérifier

cross-check: vérifier par recoupement

go over: vérifier

ID: vérifier les papiers d'identité de

audit: vérifier

Présent
je	vérifie
tu	vérifies
il/elle/on	vérifie
nous	vérifions
vous	vérifiez
ils/elles	vérifient

Imparfait
je	vérifiais
tu	vérifiais
il/elle/on	vérifiait
nous	vérifiions
vous	vérifiiez
ils/elles	vérifiaient

Passé simple
je	vérifiai
tu	vérifias
il/elle/on	vérifia
nous	vérifiâmes
vous	vérifiâtes
ils/elles	vérifièrent

Futur simple
je	vérifierai
tu	vérifieras
il/elle/on	vérifiera
nous	vérifierons
vous	vérifierez
ils/elles	vérifieront

Ver mais tabelas de verbos

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

vérifier l'étanchéité de qc: to check that sth is waterproof

se vérifier soupçon: to be confirmed

vérifier l'effectif de la classe: to check the number of children in the class

you should make a point of checking the oil regularly: vous devriez vous astreindre à vérifier l'huile régulièrement

Consulte o dicionário

Consultar "vérifier" em mais línguas

francês alemão

dev

dev

dev

dev