CONSIDER - Tradução inglês-alemão | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já subscreveste a PONS?

Faz login aqui.

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade.

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer aqui a subscrição para PONS Pur.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

no Dicionário PONS

con·sid·er [kənˈsɪdəʳ, americ -ɚ] VERBO trans

1. consider (contemplate):

to consider sth: über etw Acus nachdenken

to consider sth: sich Dat etw Acus überlegen

well, I'll consider it: ich lasse es mir durch den Kopf gehen

to consider sb/sth for sth: jdn/etw für etw Acus in Erwägung ziehen

to be considered for a job: für einen Job in Erwägung gezogen werden

to consider doing sth: daran denken [o. sich Acus mit dem Gedanken tragen] , etw zu tun

to consider how/what/where/why ...: darüber nachdenken [o. sich Dat überlegen] , wie/was/wo/warum ...

2. consider:

to consider sb/sth (look at): jdn/etw betrachten

to consider sth/sb (think of): an etw/jdn denken

to consider sth (take into account): etw bedenken [o. berücksichtigen]

you've got to consider the time factor: Sie dürfen den Zeitfaktor nicht aus dem Auge verlieren

all things considered: alles in allem

3. consider (regard as):

to consider sb/sth [as [or to be]] sth: jdn/etw für etw Acus halten

to consider sb/sth [as [or to be]] sth: jdn/etw als etw Acus betrachten

I consider it a compliment/an honour/an insult ...: ich betrachte es als Kompliment/Ehre/Beleidigung ...

consider yourself at home: fühlen Sie sich wie zu Hause

consider yourself sacked!: betrachten Sie sich als entlassen!

do you consider her trustworthy?: denkst du, man kann ihr vertrauen?

consider it done!: schon erledigt! coloq

to consider sb a genius: jdn für ein Genie halten

to consider oneself lucky that ...: sich Acus glücklich schätzen können, dass ...

to be considered [to be] sth: als etw gelten

to consider that ...: denken [o. der Meinung sein] , dass ...

consider [kənˈsɪdə] VERBO

consider: beachten

consider: berücksichtigen

Entrada OpenDict

consider VERBO

to consider sth (have in mind): etw in Betracht ziehen

to consider sth (take into account): etw berücksichtigen

to consider sth carefully: etw sorgfältig abwägen

Entrada OpenDict

consider VERBO

to consider sth (contemplate: a plan): etw erwägen

to consider doing sth: erwägen, etw zu tun

Present
I	consider
you	consider
he/she/it	considers
we	consider
you	consider
they	consider

Past
I	considered
you	considered
he/she/it	considered
we	considered
you	considered
they	considered

Present Perfect
I	have	considered
you	have	considered
he/she/it	has	considered
we	have	considered
you	have	considered
they	have	considered

Past Perfect
I	had	considered
you	had	considered
he/she/it	had	considered
we	had	considered
you	had	considered
they	had	considered

Ver mais tabelas de verbos

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to consider an appeal: sich Acus mit einem Einspruch befassen

well, I'll consider it: ich lasse es mir durch den Kopf gehen

consider yourself at home: fühlen Sie sich wie zu Hause

to consider sth sacrilege: etw als ein Sakrileg betrachten

consider yourself sacked!: betrachten Sie sich als entlassen!

Consulte o dicionário

Consultar "consider" em mais línguas

inglês francês

inglês polonês

dev

dev

dev

dev