MOTHER'S - Tradução inglês-francês | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já subscreveste a PONS?

Faz login aqui.

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade.

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer aqui a subscrição para PONS Pur.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. mother [Brit ˈmʌðə, americ ˈməðər] SUBST

1. mother (parent):

mother: mère f

a mother of two: une mère de deux enfants

she's like a mother to me: c'est une mère pour moi

2. mother (form of address):

mother (to mother): mère f formal

mother (to mother): maman f

3. mother americ calão:

a mother of: un bon dieu de coloq

II. Mother REL

Mother: Mère f

III. mother [Brit ˈmʌðə, americ ˈməðər] VERBO trans

1. mother literal young:

mother: materner

2. mother (fuss over):

mother: dorloter also pej

IV. mother [Brit ˈmʌðə, americ ˈməðər]

every mother's son (of them): tous sans exception

to learn sth at one's mother's knee, to take sth in with one's mother's milk: apprendre qc dans sa plus tendre enfance

mother's help Brit, mother's helper americ SUBST

mother's help: aide f maternelle

earth mother SUBST

1. earth mother (maternal woman):

earth mother coloq: image f de la maternité

2. earth mother REL:

earth mother (goddess): déesse f de la fertilité

earth mother (the earth): Terre f mère

queen mother SUBST

queen mother: Reine mère f

birth mother SUBST

birth mother: mère f biologique

mother country SUBST

mother country: mère patrie f

mother figure SUBST

mother figure: image f de la mère

mother fixation SUBST PSICO

mother fixation: fixation f à la mère

mother love SUBST

mother love: amour m maternel

mother-naked ADJ

mother-naked: tout nu, nu comme un ver

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. mother [ˈmʌðəʳ, americ -ɚ] SUBST

1. mother (female parent):

mother: mère f

2. mother americ → motherfucker

Expressões:

the mother of all ... the mother of all storms: la tempête des tempêtes

II. mother [ˈmʌðəʳ, americ -ɚ] VERBO trans

mother: materner

III. mother [ˈmʌðəʳ, americ -ɚ] ADJ

mother: mère

Vê também

motherfucker SUBST vulg

motherfucker man: connard m

motherfucker woman: salope f

motherfucker thing: saloperie f

mother country SUBST

mother country: mère f patrie

mother tongue SUBST

mother tongue: langue f maternelle

surrogate mother SUBST

surrogate mother: mère f porteuse

mother-in-law <mothers- [or -laws]> SUBST Brit

mother-in-law: belle-mère f

mother-of-pearl SUBST

mother-of-pearl: nacre f

Queen Mother SUBST

Queen Mother: reine f mère

Mother's Day SUBST Brit, americ

Mother's Day: fête f des Mères

francês

inglês

maman: mother

future maman: mother-to-be

belle-mère: mother-in-law

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. mother [ˈmʌð·ər] SUBST

1. mother (female parent):

mother: mère f

2. mother vulg → motherfucker

Expressões:

the mother of all storms: la tempête des tempêtes

II. mother [ˈmʌð·ər] VERBO trans

mother: materner

III. mother [ˈmʌð·ər] ADJ

mother: mère

Vê também

motherfucker SUBST vulg

motherfucker man: connard m

motherfucker woman: salope f

motherfucker thing: saloperie f

surrogate mother SUBST

surrogate mother: mère f porteuse

mother tongue SUBST

mother tongue: langue f maternelle

mother country SUBST

mother country: mère f patrie

mother-of-pearl SUBST

mother-of-pearl: nacre f

mother-in-law <mothers-> SUBST

mother-in-law: belle-mère f

Mother's Day SUBST

Mother's Day: fête f des Mères

francês

inglês

maman: mother

future maman: mother-to-be

mère: mother

mère poule: mother hen

mère au foyer: housewife (and mother)

mère porteuse: surrogate mother

mère supérieure: Mother Superior

ma mère: Mother

fille mère: single mother

belle-mère: mother-in-law

Present
I	mother
you	mother
he/she/it	mothers
we	mother
you	mother
they	mother

Past
I	mothered
you	mothered
he/she/it	mothered
we	mothered
you	mothered
they	mothered

Present Perfect
I	have	mothered
you	have	mothered
he/she/it	has	mothered
we	have	mothered
you	have	mothered
they	have	mothered

Past Perfect
I	had	mothered
you	had	mothered
he/she/it	had	mothered
we	had	mothered
you	had	mothered
they	had	mothered

Ver mais tabelas de verbos

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

you are your mother's/father's child: tu tiens de ta mère/de ton père

necessity is the mother of invention prov: la nécessité rend ingénieux

I'll put you on to your mother: je te passe ta mère

the mother of all ... the mother of all storms: la tempête des tempêtes

la réincarnation de sa mère (personnification): his mother come back to life

Consulte o dicionário

dev

dev

dev

dev