SCREW - Tradução inglês-francês | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já subscreveste a PONS?

Faz login aqui.

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade.

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer aqui a subscrição para PONS Pur.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. screw [Brit skruː, americ skru] SUBST

1. screw TÉC:

screw: vis f

2. screw:

screw AERONÁUT, NÁUT: hélice f

3. screw Brit (prison guard):

screw coloq: maton/-onne coloq

4. screw (sex) vulg:

to have a screw: tirer un coup vulg

to be a good screw: bien baiser vulg

5. screw Brit (wage) coloq:

to earn a fair screw: gagner un bon paquet coloq

II. screw [Brit skruː, americ skru] VERBO trans

1. screw TÉC:

screw object: visser (into dans)

to screw sth onto or to a door/to the floor: visser qc sur une porte/au plancher

he screwed the top on the bottle: il a vissé le bouchon sur la bouteille

2. screw (extort) calão:

to screw sth out of sb: extorquer qc à qn

3. screw (swindle):

screw calão: arnaquer calão

4. screw (have sex with):

screw calão: se taper vulg

screw calão: baiser vulg

III. screw [Brit skruː, americ skru] VERBO intr

1. screw TÉC:

to screw onto/into sth part, component:: se visser sur/dans qc

2. screw (have sex):

screw calão: baiser vulg

IV. screw [Brit skruː, americ skru]

screw you calão!: va te faire voir! coloq

to have a screw loose coloq: avoir une case en moins coloq

to have one's head screwed on: avoir la tête sur les épaules

to put the screws on sb coloq: forcer la main à qn

screw cap SUBST

screw cap: bouchon m à vis

I. screw down VERBO [Brit skruː -, americ skru -] (screw down)

screw down lid, hatch:

screw down: se visser

II. screw down VERBO [Brit skruː -, americ skru -] (screw [sth] down, screw down [sth])

screw down lid, screw:

screw down: visser (à fond)

I. screw around VERBO [Brit skruː -, americ skru -] (screw around)

1. screw around (sleep around):

screw around calão: coucher à droite et à gauche

2. screw around americ (do nothing):

screw around coloq: glander calão

3. screw around americ (refuse to be serious):

screw around coloq: déconner calão

quit screwing around: arrête de déconner calão

I. screw off VERBO [Brit skruː -, americ skru -] (screw off)

screw off cap, lid:

screw off: se dévisser

II. screw off VERBO [Brit skruː -, americ skru -] (screw [sth] off, screw off [sth])

screw off cap, lid:

screw off: dévisser

I. screw in VERBO [Brit skruː -, americ skru -] (screw in)

screw in handle, attachment:

screw in: se visser

II. screw in VERBO [Brit skruː -, americ skru -] (screw [sth] in, screw in [sth])

screw in bolt:

screw in: visser

I. screw on VERBO [Brit skruː -, americ skru -] (screw on)

screw on lid, cap, handle:

screw on: se visser

II. screw on VERBO [Brit skruː -, americ skru -] (screw [sth] on, screw on [sth])

screw on lid, cap, handle:

screw on: visser

screw round VERBO [Brit skruː -, americ skru -]

to screw one's head round: tourner la tête

I. screw together VERBO [Brit skruː -, americ skru -] (screw together)

screw together parts:

screw together: se visser l'un à l'autre

II. screw together VERBO [Brit skruː -, americ skru -] (screw [sth] together, screw together [sth])

screw together table, model:

screw together: assembler [qc] avec des vis

she screwed the two parts together: elle a vissé les deux pièces l'une à l'autre

I. screw up VERBO [Brit skruː -, americ skru -] (screw up)

screw up (mess up) coloq:

screw up person, company:: merder calão

screw up person, company:: cafouiller coloq

II. screw up VERBO [Brit skruː -, americ skru -] (screw [sth] up, screw up [sth])

1. screw up (crumple):

screw up piece of paper, material: froisser

to screw up one's eyes: plisser les yeux

to screw up one's face: faire la grimace

2. screw up (make a mess of):

screw up coloq: faire foirer coloq

3. screw up (summon):

to screw up one's courage: prendre son courage à deux mains

to screw up the courage to do: trouver le courage de faire

III. screw up VERBO [Brit skruː -, americ skru -] (screw [sb] up) coloq

screw up person:

screw up: perturber

he's really screw up: il est vraiment perturbé

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. screw [skru:] SUBST

1. screw (pin):

screw: vis f

2. screw (turn):

screw: rotation f

to give sth a screw (with fingers): tourner qc

to give sth a screw (with screwdriver): visser qc

3. screw (propeller):

screw: hélice f

4. screw Brit coloq (prisoner):

screw: maton(ne) m (f)

Expressões:

to have a screw loose irón, humor coloq: ne pas tourner rond

to put the screws on sb coloq: mettre le couteau sous la gorge à qn

to have one's head screwed on (right) coloq: avoir la tête bien sur les épaules

II. screw [skru:] VERBO trans

1. screw (fasten):

to screw (on): visser

2. screw (fasten by twisting):

screw: serrer

3. screw coloq (to con):

screw: entuber

4. screw (extort):

to screw sth out of sb: extorquer qc à qn

5. screw vulg:

screw: baiser

III. screw [skru:] VERBO intr

1. screw (move in a curve):

screw: se visser

2. screw vulg:

screw: baiser

screw down VERBO trans

screw down: visser

I. screw off VERBO trans

screw off: dévisser

II. screw off VERBO intr

screw off: se dévisser

I. screw up VERBO trans

1. screw up (fasten):

screw up: visser

to screw up one's eyes: plisser les yeux

2. screw up coloq:

screw up: foutre en l'air

II. screw up VERBO intr

screw up: se visser

screw top SUBST

screw top: fermeture f à vis

screw thread TÉC: pas de vis m

francês

inglês

vis: screw

baiser: to screw

baiser: to screw

visser: to screw on

glander: to screw around americ

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. screw [skru] SUBST

1. screw (pin):

screw: vis f

2. screw (turn):

screw: rotation f

to give sth a screw (with fingers): tourner qc

to give sth a screw (with screwdriver): visser qc

3. screw (propeller):

screw: hélice f

Expressões:

to have a screw loose coloq: ne pas tourner rond

to put the screws on sb coloq: mettre le couteau sous la gorge à qn

II. screw [skru] VERBO trans

1. screw:

screw (fasten): visser

screw (by twisting): serrer

2. screw coloq (cheat):

screw: entuber

3. screw (extort):

to screw sth out of sb: extorquer qc à qn

4. screw vulg:

screw: baiser

Expressões:

to have one's head screwed on right coloq: avoir la tête bien sur les épaules

III. screw [skru] VERBO intr

1. screw (move in curve):

screw: se visser

2. screw vulg:

screw: baiser

screw down VERBO trans

screw down: visser

screw around VERBO intr

1. screw around calão (act stupidly):

screw around: glandouiller

2. screw around vulg (be sexually promiscuous):

screw around: coucher à droite à gauche

I. screw off VERBO trans

screw off: dévisser

II. screw off VERBO intr

screw off: se dévisser

I. screw up VERBO trans

1. screw up (fasten):

screw up: visser

to screw up one's eyes: plisser les yeux

2. screw up coloq (mess up):

screw up: foutre en l'air

II. screw up VERBO intr

screw up: se visser

screw top SUBST

screw top: fermeture f à vis

francês

inglês

vis: screw

merder: to screw up

baiser: to screw

baiser: to screw

visser: to screw on

Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA

douille de centrage: centering screw

vis centrale: central screw

vis de serrage du carter: housing tensioning screw

Present
I	screw
you	screw
he/she/it	screws
we	screw
you	screw
they	screw

Past
I	screwed
you	screwed
he/she/it	screwed
we	screwed
you	screwed
they	screwed

Present Perfect
I	have	screwed
you	have	screwed
he/she/it	has	screwed
we	have	screwed
you	have	screwed
they	have	screwed

Past Perfect
I	had	screwed
you	had	screwed
he/she/it	had	screwed
we	had	screwed
you	had	screwed
they	had	screwed

Ver mais tabelas de verbos

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to give sth a screw (with fingers): tourner qc

to give sth a screw (with screwdriver): visser qc

to have a screw loose irón, humor coloq: ne pas tourner rond

to screw (on): visser

to screw sth out of sb: extorquer qc à qn

Consulte o dicionário

Consultar "screw" em mais línguas

inglês alemão

inglês polonês

dev

dev

dev

dev