TYPES - Tradução inglês-francês | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já subscreveste a PONS?

Faz login aqui.

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade.

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer aqui a subscrição para PONS Pur.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. type [Brit tʌɪp, americ taɪp] SUBST

1. type (variety, kind):

type: type m

type: genre m (of de)

main type: type principal

hair/skin type: type de cheveux/de peau

what type of person/car/problem?: quel type or genre de personne/voiture/problème?

he's an army type: il a le genre militaire

you're not my type: tu n'es pas mon genre

they're our type of people: c'est le genre de personnes que nous aimons bien

I'm not that type , I don't go in for that type of thing: ce n'est pas mon genre

is she the right type for this job?: est-elle bien le genre de personne qui convient pour ce travail?

he's all right if you like that type: il n'est pas mal mais ce n'est pas mon genre

he's the introspective type: il est du genre introspectif

she's not the type to fuss: elle n'est pas du genre à faire des histoires

they're the type who: c'est le genre d'individus qui

he's one of those pretentious university types: c'est un de ces individus prétentieux de l'université

a very special type of person: quelqu'un de bien particulier

I know his type pej: je connais les gens de son espèce

her type always get what they want pej: ce genre de fille obtient toujours ce qu'elle veut

you know the type of thing I mean: vous voyez à peu près ce que je veux dire

type A and B cells: cellules de type A et de type B

a documentary-type film: un film du genre documentaire

a Regency-type table: une table de type Régence

2. type (archetype):

type: archétype m

the characters in this novel are only types: les personnages dans ce roman ne sont que des archétypes

he's/she's etc reverted to type: le naturel a pris le dessus

to play or be cast against type CINEMA, TEATR: jouer à contre-emploi

3. type TIPOGR:

type: caractères mpl

bold/italic/large type: caractères mpl gras/italiques/gros

metal type: caractères mpl en plomb

printed in small type: imprimé en petits caractères

to set up type: composer

to set sth in bold type: composer qc en caractères gras

4. type LINGUÍS:

type: type m

II. type [Brit tʌɪp, americ taɪp] VERBO trans

1. type (on typewriter):

type text, word, letter, line: taper (à la machine)

to type 60 words a minute: taper 60 mots à la minute

to have sth typed: faire taper qc

a typed letter: une lettre dactylographiée

2. type (classify):

type blood sample: classifier

type person: cataloguer (as comme)

he was typed as an avant-garde poet: il a été catalogué comme poète d'avant-garde

III. type [Brit tʌɪp, americ taɪp] VERBO intr

type: taper (à la machine)

can you type?: (est-ce que) vous savez taper à la machine

can you type?: (est-ce que) vous savez dactylographier? formal

I was typing away: je tapais sans arrêt

blood type SUBST

blood type: groupe m sanguin

character type SUBST PSICO

character type: type m de caractère

I. type in VERBO [Brit tʌɪp -, americ taɪp -] (type in [sth], type [sth] in)

type in word, character:

type in: taper

I. type over VERBO [Brit tʌɪp -, americ taɪp -] (type over [sth]) (erase)

type over: effacer

I typed over my error: j'ai effacé ma faute de frappe

I. type out VERBO [Brit tʌɪp -, americ taɪp -] (type out [sth], type [sth] out)

type out: taper (à la machine)

type up VERBO [Brit tʌɪp -, americ taɪp -]

type up: taper

type up: dactylographier formal

data type SUBST

data type: type m de données

condensed type SUBST TIPOGR

condensed type: caractère m étroit

display type SUBST

display type: caractères mpl vedettes

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. type [taɪp] SUBST

1. type (sort):

type: type m

people of every type: personnes de toutes sortes

do you like that type of thing?: tu aimes ce genre de choses?

2. type BIOL:

type: espèce f

blood type: groupe m sanguin

3. type (sort of person):

type: genre m

he's not the type to forget: il n'est pas du genre à oublier

he's not my type: il n'est pas mon genre

he's a sporty type coloq: c'est le genre sportif

4. type TIPOGR, JORNAL:

type: caractère m

in large/small type: en gros/petits caractères

II. type [taɪp] VERBO trans

1. type (write):

type typewriter: taper

type computer: saisir

2. type (categorize):

type: classifier

to type blood: déterminer le groupe sanguin

3. type (typecast):

to be typed: être cantonné dans un rôle

III. type [taɪp] VERBO intr

type typewriter:

type: taper (à la machine)

type out, type up VERBO trans

type out typewriter: taper (à la machine)

type out computer: saisir

touch-type VERBO intr

touch-type: taper au toucher

francês

inglês

taiseux (-euse): silent type

reblochon: full-flavoured camembert-type cheese

ratte: ratte (type of potato)

canada: canada (type of russet)

mimolette: type of mild cheese

boutefas: type of pork sausage

tourtière: type of pork pie

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. type [taɪp] SUBST

1. type (sort):

type: type m

people of every type: gens mpl de toutes sortes

do you like that type of thing?: tu aimes/vous aimez ce genre de choses?

2. type BIOL:

type: espèce f

blood type: groupe m sanguin

3. type (sort of person):

type: genre m

he's not the type to forget: il n'est pas du genre à oublier

he's not my type: il n'est pas mon genre

he's a sporty type coloq: c'est le genre sportif

4. type TIPOGR, JORNAL:

type: caractère m

in large/small type: en gros/petits caractères

II. type [taɪp] VERBO trans

1. type (write):

type typewriter: taper

type computer: saisir

2. type (categorize):

type: classifier

to type blood: déterminer le groupe sanguin

3. type (typecast):

to be typed: être cantonné dans un rôle

III. type [taɪp] VERBO intr

type typewriter:

type: taper (à la machine)

type out, type up VERBO trans

type out typewriter: taper (à la machine)

type out computer: saisir

touch-type VERBO intr

touch-type: taper sans regarder le clavier

francês

inglês

NAC: [new types of] exotic pets

ratte: type of potato

reblochon: full-flavored camembert-type cheese

rosette: type of sausage

canada: type of russet

tourtière: type of pork pie

mimolette: type of mild cheese

Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA

type d'huile: oil type

type d'huile: special oil type

type d'huile: standard oil type

type de compresseur: compressor type

indice de protection: protection type

code de type: type key

désignation de type: type designation

moto-compresseur ouvert: open type motor compressor

compresseur ouvert bi-étagé: open type two-stage compressor

type de courant: type of current

compresseur ouvert: open type compressor

type d'accouplement: type of coupling

Present
I	type
you	type
he/she/it	types
we	type
you	type
they	type

Past
I	typed
you	typed
he/she/it	typed
we	typed
you	typed
they	typed

Present Perfect
I	have	typed
you	have	typed
he/she/it	has	typed
we	have	typed
you	have	typed
they	have	typed

Past Perfect
I	had	typed
you	had	typed
he/she/it	had	typed
we	had	typed
you	had	typed
they	had	typed

Ver mais tabelas de verbos

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be the boy/girl next door type: être quelqu'un de très simple

to revert to type plant: retourner à l'état sauvage

to revert to type fig person: reprendre ses mauvaises habitudes

do you like that type of thing?: tu aimes ce genre de choses?

he's not the type to forget: il n'est pas du genre à oublier

Consulte o dicionário

dev

dev

dev

dev