WATERING - Tradução inglês-francês | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já subscreveste a PONS?

Faz login aqui.

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade.

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer aqui a subscrição para PONS Pur.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

watering [Brit ˈwɔːtərɪŋ, americ ˈwɑdərɪŋ] SUBST

watering (in gardening): arrosage m

watering AGRIC, PEC: irrigation f

watering can SUBST

watering can: arrosoir m

watering hole SUBST

1. watering hole GEOGR:

watering hole: point m d'eau

2. watering hole (bar):

watering hole coloq: bar m

watering place SUBST

1. watering place (resort):

watering place antiq: station f balnéaire

2. watering place (spa):

watering place antiq: station f thermale

3. watering place (pub):

watering place coloq: bar m

eye-watering [Brit ˈʌɪˌwɔːtərɪŋ, americ ˈaɪˌwɑdərɪŋ] ADJ

1. eye-watering (painful):

eye-watering spicy food, emotion, pain: qui fait pleurer

2. eye-watering (astonishing):

eye-watering costs, losses: hallucinant/-e

mouth-watering [Brit ˈmaʊθwɔːtərɪŋ, americ ˈmaʊθˌwɔdərɪŋ] ADJ

mouth-watering: appétissant

to look mouth-watering: faire venir l'eau à la bouche

I. water [Brit ˈwɔːtə, americ ˈwɔdər, ˈwɑdər] SUBST

water: eau f

drinking water: eau potable

running water: eau courante

tap water: eau du robinet

washing-up water: eau de vaisselle

by water: par bateau

under water (submerged): sous l'eau

under water (flooded): inondé

at high/low water: à marée haute/basse

to let in water shoe, boat:: prendre l'eau

to make water ship:: faire eau

to pass water: uriner

to turn the water on/off: ouvrir/fermer le robinet

he lives across the water on the mainland: il habite sur le continent

our French colleagues across the water: nos collègues français de l'autre côté de la Manche

the wine was flowing like water: le vin coulait à flots

to keep one's head above water literal: garder la tête hors de l'eau

to keep one's head above water (financially) fig: faire face à ses engagements

to keep one's head above water atrib glass, jug, tank: à eau

to keep one's head above water snake, shrew: d'eau

to keep one's head above water filter, pump: à eau

to keep one's head above water pipe, pressure, shortage: d'eau

to keep one's head above water industry: de l'eau

II. waters SUBST subst pl

1. waters NÁUT:

waters: eaux fpl

enemy/international waters: eaux (territoriales) ennemies/internationales

2. waters (spa water):

to take the waters: faire une cure thermale

to drink the waters: prendre les eaux fpl

3. waters MED (in obstetrics):

waters: eaux fpl

her waters have broken: elle a perdu les eaux

III. water [Brit ˈwɔːtə, americ ˈwɔdər, ˈwɑdər] VERBO trans

water (in gardening) lawn, plant: arroser

water AGRIC, PEC crop, field: irriguer

water horse, livestock: abreuver

a country watered by many rivers lit: un pays arrosé par de nombreuses rivières

IV. water [Brit ˈwɔːtə, americ ˈwɔdər, ˈwɑdər] VERBO intr

the smell of cooking makes my mouth water: l'odeur de cuisine me fait venir l'eau à la bouche

the smoke/onion made her eyes water: la fumée/l'oignon l'a fait pleurer

V. water [Brit ˈwɔːtə, americ ˈwɔdər, ˈwɑdər]

to spend money like water: jeter l'argent par les fenêtres

not to hold water theory, argument:: ne pas tenir debout

I can't walk on water!: je ne peux pas faire de miracles!

he's a cheat/liar of the first water: c'est un menteur/lâche de la pire espèce

francês

inglês

arrosoir: watering can

délavage (de couleur): watering down

mouillage: watering(-down)

no Dicionário PONS

inglês

francês

watering [ˈwɔ:tərɪŋ, americ ˈwɑ:t̬-] SUBST

watering plants: arrosage m

watering region: irrigation f

watering hole SUBST

1. watering hole (waterhole):

watering hole: point m d'eau

2. watering hole coloq (bar):

watering hole: bar m

watering place SUBST

1. watering place coloq → watering hole

2. watering place (spa):

watering place: station f thermale

Vê também

watering hole SUBST

1. watering hole (waterhole):

watering hole: point m d'eau

2. watering hole coloq (bar):

watering hole: bar m

watering can SUBST

watering can: arrosoir m

I. water [ˈwɔ:təʳ, americ ˈwɑ:t̬ɚ] SUBST

water (liquid):

water: eau f

bottled water: eau en bouteille

a bottle/glass of water: une bouteille/un verre d'eau

under water: sous l'eau

under water (flooded): inondé(e)

hot and cold water: eau courante

to keep one's head above water a. fig: maintenir la tête hors de l'eau

low/high water: marée f basse/haute

to tread water a. fig: faire du sur-place f

to pass water: uriner

Expressões:

to throw out the baby with the bath water: jeter le bébé avec l'eau du bain

to be water under the bridge: être du passé

to be like a fish out of water: être complètement dépaysé

through hell and high water: contre vents et marées

to spend money like water: jeter l'argent par les fenêtres

to pour cold water on sth: se montrer réticent à l'égard de qc

of the first water: de tout premier ordre

to get into hot water: se mettre dans le pétrin

to be in deep water: avoir dans le pétrin

still waters run deep: il faut se méfier de l'eau qui sommeille

to hold water: tenir debout

II. water [ˈwɔ:təʳ, americ ˈwɑ:t̬ɚ] VERBO trans

1. water (give water to):

water plants: arroser

water cows, horses: faire boire

2. water (dilute):

water: diluer

III. water [ˈwɔ:təʳ, americ ˈwɑ:t̬ɚ] VERBO intr

1. water (produce tears):

water: pleurer

2. water (salivate):

water: saliver

water meter SUBST

water meter: compteur m d'eau

Entrada OpenDict

mouth-watering ADJ

sth is mouth-watering: qc met l'eau à la bouche

francês

inglês

alléchant(e) odeur, plat: mouth-watering

arrosage: watering

arrosoir: watering can

no Dicionário PONS

inglês

francês

watering [ˈwɔ·t̬ər·ɪŋ] SUBST

watering plants: arrosage m

watering region: irrigation f

watering hole SUBST

1. watering hole (waterhole):

watering hole: point m d'eau

2. watering hole coloq (bar):

watering hole: bar m

watering can SUBST

watering can: arrosoir m

I. water [ˈwɔ·t̬ər] SUBST

water (liquid):

water: eau f

bottled water: eau en bouteille

a bottle/glass of water: une bouteille/un verre d'eau

under water: sous l'eau

under water (flooded): inondé(e)

running water: eau courante

to keep one's head above water a. fig: maintenir la tête hors de l'eau

low/high water: marée f basse/haute

to tread water a. fig: faire du sur-place

to pass water: uriner

Expressões:

to throw out the baby with the bath water: jeter le bébé avec l'eau du bain

to be water under the bridge: être du passé

to be like a fish out of water: être complètement dépaysé

through hell and high water: contre vents et marées

to spend money like water: jeter l'argent par les fenêtres

to pour cold water on sth: se montrer réticent à l'égard de qc

to get into hot water: se mettre dans le pétrin

to be in deep water: être dans le pétrin

still waters run deep: il n'est pire eau que l'eau qui dort prov

to hold water: tenir debout

II. water [ˈwɔ·t̬ər] VERBO trans

1. water (give water to):

water plants: arroser

water cows, horses: faire boire

2. water (dilute):

water: diluer

III. water [ˈwɔ·t̬ər] VERBO intr

1. water (produce tears):

water: pleurer

2. water (salivate):

water: saliver

mineral water SUBST

mineral water: eau f minérale

spring water SUBST

spring water: eau f de source

water wings [ˈwɔ·t̬ər·wɪŋz] SUBST pl

water wings: bracelets mpl (de natation)

water tower SUBST

water tower: château m d'eau

francês

inglês

arrosage: watering

arrosoir: watering can

Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA

refroidi par eau: water-cooled

raccordement d'eau: water connection

chauffage d' eau: water heating

revêtement résistant à l'eau de mer: sea-water-resistant coating

condenseur à eau: water-cooled condenser

entrée d'eau: water inlet

sortie d'eau: water outlet

pression de l'eau de refroidissement: cooling water pressure

résistant à l'eau de mer: sea water resistant

consommation d'eau de refroidissement: cooling water consumption

Present
I	water
you	water
he/she/it	waters
we	water
you	water
they	water

Past
I	watered
you	watered
he/she/it	watered
we	watered
you	watered
they	watered

Present Perfect
I	have	watered
you	have	watered
he/she/it	has	watered
we	have	watered
you	have	watered
they	have	watered

Past Perfect
I	had	watered
you	had	watered
he/she/it	had	watered
we	had	watered
you	had	watered
they	had	watered

Ver mais tabelas de verbos

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to bob up and down on water: danser sur l'eau

to pump water out of a boat: pomper l'eau pour l'évacuer d'un bateau

to mix like oil and water: mal se mélanger

to wipe the water off the bench: essuyer l'eau du banc

vider un bassin de son eau: to empty the water from a bowl

Consulte o dicionário

Consultar "watering" em mais línguas

inglês alemão

inglês polonês

dev

dev

dev

dev