SIGNED - Tradução inglês-francês | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já subscreveste a PONS?

Faz login aqui.

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade.

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer aqui a subscrição para PONS Pur.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. sign [Brit sʌɪn, americ saɪn] SUBST

1. sign (gesture):

sign: geste m

to make a rude sign: faire un geste grossier

to give sb a V sign: faire un geste obscène à qn

to make the sign of the cross: faire le signe de la croix

2. sign (symbolic mark):

sign: signe m

sign: symbole m

the pound/dollar sign: le symbole de la livre/du dollar

3. sign (object):

sign (roadsign, billboard): panneau m (for pour)

sign (smaller, indicating opening hours): pancarte f

sign (outside inn, shop): enseigne f

4. sign (signal):

sign: signal m

that will be the sign for us to leave: ce sera le signal du départ or pour que nous partions

5. sign (visible evidence):

sign: signe m (of de)

the first signs of global warming: les premiers signes du réchauffement de la planète

there was no sign of any troops: il n'y avait pas l'ombre d'un soldat

there was no sign of life at the Smiths': il n'y avait aucun signe de vie chez les Smith

there was still no sign of them at midday: à midi, ils n'étaient toujours pas arrivés

6. sign (indication, pointer):

sign: signe m (of de)

it's a sign of age: c'est un signe qu'on vieillit

it's a good/bad sign: c'est bon/mauvais signe

this is a sign that …: c'est signe que, ça indique que …

it's a sure sign that …: c'est la preuve que …

the signs are that …: tout indique que …

there is no or there are no signs of improvement, change, recovery, solution: il n'y a rien qui annonce

there is little sign of an improvement: il n'y a rien qui annonce vraiment une amélioration

to show signs of stress, weakness, growth, talent: montrer des signes de

to show no signs of sth: ne montrer aucun signe de qc

to show signs of doing: sembler faire

she shows no signs of changing her mind: rien ne laisse penser qu'elle va changer d'avis

a sign of the times: un signe des temps

7. sign ASTROL (of zodiac):

sign: signe m

what sign are you?: tu es de quel signe?

II. sign [Brit sʌɪn, americ saɪn] VERBO trans

1. sign (put signature to):

sign agreement, letter, document: signer

to sign one's own death warrant: signer son arrêt de mort

signed, sealed and delivered literal: dûment signé et remis à qui de droit

signed, sealed and delivered fig: terminé

2. sign (on contract):

sign footballer, musician, band: engager

III. sign [Brit sʌɪn, americ saɪn] VERBO intr

1. sign person:

sign: signer

sign for key, parcel: signer un reçu pour

2. sign DESP:

sign player:: signer son contrat (with avec, for pour)

3. sign (signal):

to sign to sb to do: faire signe à qn de faire

4. sign (communicate in sign language):

sign: communiquer en langage des sourds-muets

equals sign Brit, equal sign americ SUBST

equals sign: signe m égal

at sign [ˈæt saɪn] SUBST COMPUT

at sign: arobase m

star sign SUBST

star sign: signe m astrologique

V-sign [Brit ˈviːsʌɪn, americ ˈvi ˌsaɪn] SUBST

V-sign (victory sign): V m de la victoire

V-sign (offensive gesture) Brit: geste m obscène

diversion sign SUBST Brit

diversion sign: panneau m de déviation

earth sign SUBST ASTROL

earth sign: signe m de terre

exit sign SUBST

exit sign: panneau m (de) sortie

call sign SUBST RÁDIO

call sign: indicatif m

I. sign over VERBO [Brit sʌɪn -, americ saɪn -] (sign over [sth], sign [sth] over)

sign over estate, property:

sign over: céder [qc] par écrit

no Dicionário PONS

I. sign [saɪn] SUBST

1. sign (gesture):

sign: geste m

to make a sign to sb: faire un signe à qn

2. sign (signpost):

sign: panneau m

3. sign (signboard):

sign: enseigne f

4. sign (symbol):

sign: signe m

5. sign (indication):

sign: indication f

II. sign [saɪn] VERBO trans

1. sign (write signature on):

sign: signer

to sign for: signer à réception de

2. sign (gesticulate):

sign: faire signe

Expressões:

sign one's own death warrant coloq: signer son propre arrêt de mort

III. sign [saɪn] VERBO intr

1. sign (write signature):

sign: signer

2. sign (gesticulate):

sign: faire un signe

to sign to sb that ...: indiquer à qn par un signe que ...

equal(s) sign SUBST MAT

equal(s) sign: signe m égal

neon sign SUBST

neon sign: enseigne f au néon

stop sign SUBST

stop sign: stop m

road sign SUBST

road sign: panneau m de signalisation

at-sign SUBST COMPUT

at-sign: ar(r)obas m

at-sign: a m commercial

star sign SUBST

star sign: signe m zodiacal

V sign SUBST

1. V sign (for victory):

V sign: V m de la victoire

2. V sign (insult):

V sign: bras m d'honneur

to give sb the V sign: faire un bras d'honneur

traffic sign SUBST

traffic sign: panneau m de signalisation

sign off VERBO intr

1. sign off (end):

sign off: terminer

2. sign off (end a letter):

sign off: finir une lettre

no Dicionário PONS

I. sign [saɪn] SUBST

1. sign (signpost):

sign: panneau m

2. sign (signboard):

sign: enseigne f

3. sign (gesture):

sign: geste m

to make a sign to sb: faire un signe à qn

4. sign (symbol):

sign: signe m

5. sign (indication):

sign: indication f

II. sign [saɪn] VERBO trans

1. sign (write signature on):

sign: signer

2. sign (gesticulate):

sign: faire signe

Expressões:

to sign one's own death warrant coloq: signer son propre arrêt de mort

III. sign [saɪn] VERBO intr

1. sign (write signature):

sign: signer

to sign for: signer à réception de

2. sign (gesticulate):

sign: faire un signe

to sign to sb that ...: indiquer à qn par un signe que ...

equal(s) sign SUBST math

equal(s) sign: signe m égal

negative sign SUBST

negative sign: signe m moins

root sign SUBST math

root sign: radical m

I. sign up VERBO intr a. MILITAR

sign up: s'engager

to sign up for sth: s'inscrire à qc

II. sign up VERBO trans

to sign sb up for sth: inscrire qn à qc

I. sign out VERBO intr

sign out: signer à la sortie

II. sign out VERBO trans (record departure)

sign out: noter le départ de

I. sign in VERBO intr

sign in: signer en arrivant

II. sign in VERBO trans

to sign sb in: signer pour faire entrer qn

I. sign on VERBO intr

to sign on as sth: s'engager comme qc

to sign on with a company: se faire embaucher dans une entreprise

II. sign on VERBO trans

sign on: engager

sign off VERBO intr

1. sign off (end):

sign off: terminer

2. sign off (end a letter):

sign off: finir une lettre

stop sign SUBST

stop sign: stop m

Vocabulário de Integração do Ofício Franco-Alemão para a Juventude (OFAJ) "Intégration et égalité des chances"

signe ostentatoire: ostentatious sign

Present
I	sign
you	sign
he/she/it	signs
we	sign
you	sign
they	sign

Past
I	signed
you	signed
he/she/it	signed
we	signed
you	signed
they	signed

Present Perfect
I	have	signed
you	have	signed
he/she/it	has	signed
we	have	signed
you	have	signed
they	have	signed

Past Perfect
I	had	signed
you	had	signed
he/she/it	had	signed
we	had	signed
you	had	signed
they	had	signed

Ver mais tabelas de verbos

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

at the first sign of trouble: aux premiers signes de troubles

faire un signe de croix: to make the sign of the cross

faire le signe de la croix/un signe de croix: to make the/a sign of the cross

elle n'a pas donné signe de vie: there's been no sign of life from her

apposer sa signature au bas de qc: to sign at the bottom of sth

Consulte o dicionário

Consultar "signed" em mais línguas

inglês alemão

dev

dev

dev

dev