CENTRED - Tradução inglês-francês | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já subscreveste a PONS?

Faz login aqui.

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade.

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer aqui a subscrição para PONS Pur.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

centred [Brit ˈsɛntəd, americ ˈsɛn(t)ərd] ADJ

centred: concentré

soft-centred ADJ

soft-centred chocolate:

soft-centred: fourré

I. centre Brit, center americ [Brit ˈsɛntə, americ ˈsɛn(t)ər] SUBST

1. centre (middle):

centre: centre m (of de)

in the centre: au centre

I live near the centre of London: j'habite près du centre de Londres

sweets with soft centres: bonbons mpl fourrés

sweets with soft centres atrib aisle, lane, line, section: central

sweets with soft centres parting: au milieu

2. centre (focus):

centre: centre m

to be at the centre of a campaign/row: être au centre d'une campagne/dispute

to be the centre of attention: être le centre de l'attention

3. centre (seat):

centre: siège m

the centre of power/government: le siège du pouvoir/gouvernement

4. centre (designated area):

centre: centre m

shopping/sports/leisure centre: centre m commercial/sportif/de loisirs

5. centre POL:

centre: centre m

to be left/right of centre person, politics:: être à gauche/à droite du centre

a centre-left party: un parti du centre gauche

6. centre DESP (player):

centre: centre m

II. centre Brit, center americ [Brit ˈsɛntə, americ ˈsɛn(t)ər] VERBO trans, intr

centre COMPUT, DESP, TÉC: centrer

III. -centred COMPOS

-centred: centré sur

child-centred education: enseignement m centré sur l'enfant

Vê também

I. left [Brit lɛft, americ lɛft] VERBO pass VERBO Part perf

left → leave

II. left [Brit lɛft, americ lɛft] SUBST

1. left (side or direction):

left: gauche f

on the left: sur la gauche

on your left: sur votre gauche

to the left: vers la gauche

keep (to the) left MOTOR: tenez la gauche

2. left POL:

the left: la gauche

on the left: à gauche

to the left of sb: à gauche de qn

3. left DESP:

left: gauche m

left: poing m gauche

III. left [Brit lɛft, americ lɛft] ADJ

left eye, hand, shoe:

left: gauche

IV. left [Brit lɛft, americ lɛft] ADV

left go, look, turn:

left: à gauche

V. left [Brit lɛft, americ lɛft]

left, right and centre (everywhere): partout

left, right and centre (indiscriminately) criticize, spend money:: sans réfléchir

left, right and centre dismiss, censor:: à tout-va

to be out in left field coloq americ: être à côté de la plaque coloq

self-centred Brit, self-centered americ ADJ

self-centred: égocentrique

play-centred learning SUBST ESCOLAR

play-centred learning: apprentissage m par le jeu

center SUBST VERBO trans, intr americ

center → centre

Vê também

I. centre Brit, center americ [Brit ˈsɛntə, americ ˈsɛn(t)ər] SUBST

1. centre (middle):

centre: centre m (of de)

in the centre: au centre

I live near the centre of London: j'habite près du centre de Londres

sweets with soft centres: bonbons mpl fourrés

sweets with soft centres atrib aisle, lane, line, section: central

sweets with soft centres parting: au milieu

2. centre (focus):

centre: centre m

to be at the centre of a campaign/row: être au centre d'une campagne/dispute

to be the centre of attention: être le centre de l'attention

3. centre (seat):

centre: siège m

the centre of power/government: le siège du pouvoir/gouvernement

4. centre (designated area):

centre: centre m

shopping/sports/leisure centre: centre m commercial/sportif/de loisirs

5. centre POL:

centre: centre m

to be left/right of centre person, politics:: être à gauche/à droite du centre

a centre-left party: un parti du centre gauche

6. centre DESP (player):

centre: centre m

II. centre Brit, center americ [Brit ˈsɛntə, americ ˈsɛn(t)ər] VERBO trans, intr

centre COMPUT, DESP, TÉC: centrer

III. -centred COMPOS

-centred: centré sur

child-centred education: enseignement m centré sur l'enfant

teachers' centre Brit, teachers' center americ SUBST

teachers' centre: centre m de documentation pédagogique

sports centre Brit, sports center americ SUBST

sports centre: centre m sportif

business centre Brit, business center americ SUBST

business centre: centre m d'affaires

I. centre on VERBO [Brit ˈsɛntə -, americ ˈsɛn(t)ər -], centre upon VERBO (centre on [sth])

centre on activities, feelings, thoughts, work person, problem, subject:

centre on: se concentrer sur

no Dicionário PONS

inglês

francês

self-cent(e)red ADJ pej

self-cent(e)red: égocentrique

I. centre [ˈsentəʳ, americ -t̬ɚ] Brit SUBST

centre: centre m

test centre: centre d'essai

II. centre [ˈsentəʳ, americ -t̬ɚ] Brit VERBO trans

centre: centrer

center americ

center → centre

Vê também

I. centre [ˈsentəʳ, americ -t̬ɚ] Brit SUBST

centre: centre m

test centre: centre d'essai

II. centre [ˈsentəʳ, americ -t̬ɚ] Brit VERBO trans

centre: centrer

off-center ADJ americ, off-centre ADJ

1. off-center (not in center):

off-center: désaxé(e)

2. off-center fig humour:

off-center: décalé(e)

detention centre SUBST

1. detention centre (for youths):

detention centre: centre m de détention pour mineurs

2. detention centre (for refugees):

detention centre: centre m de détention pour réfugiés politiques

centre on VERBO trans

centre on: se concentrer sur

she spoke about her travels, centering on India: elle parla de ses voyages en s'attachant surtout à l'Inde

shopping center SUBST

shopping center: centre m commercial

shopping center: centre m d'achats Québec

resource centre SUBST

resource centre: centre m de documentation

francês

inglês

égocentrique: self-centred

égocentrique: self-centred individual

individualiste: self-centred Brit

individualiste: self-centred person Brit

no Dicionário PONS

I. center [ˈsen·t̬ər] SUBST

center: centre m

test center: centre d'essai

II. center [ˈsen·t̬ər] VERBO trans

center: centrer

rehabilitation center SUBST

rehabilitation center (for criminals): centre m de réinsertion

rehabilitation center (for addicts): centre m de désintoxication

resource center SUBST

resource center: centre m de documentation

service center SUBST

service center: service m client(s)

center on VERBO trans

center on: se concentrer sur

she spoke about her travels, centering on India: elle parla de ses voyages en s'attachant surtout à l'Inde

community center SUBST

community center: centre m culturel

computer center SUBST

computer center: centre m informatique

garden center SUBST

garden center: jardinerie f

detention center SUBST

1. detention center (jail):

detention center: centre m de détention

2. detention center:

detention center (for refugees): centre m d'accueil (pour réfugiés politiques)

detention center (for illegal immigrants): centre m de rétention

health center SUBST

health center: centre m médical

Vocabulário de Integração do Ofício Franco-Alemão para a Juventude (OFAJ) "Intégration et égalité des chances"

CFA: apprentice training centre

crèche: child day-care centre

centre d’hébergement d’urgence: emergency accommodation centre

centre de rétention: detention centre for foreigners pending deportation

centre social: community centre

maison de quartier: cultural and counselling centre

Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA

centre de gravité: centre of gravity

Present
I	centre
you	centre
he/she/it	centres
we	centre
you	centre
they	centre

Past
I	centred
you	centred
he/she/it	centred
we	centred
you	centred
they	centred

Present Perfect
I	have	centred
you	have	centred
he/she/it	has	centred
we	have	centred
you	have	centred
they	have	centred

Past Perfect
I	had	centred
you	had	centred
he/she/it	had	centred
we	had	centred
you	had	centred
they	had	centred

Ver mais tabelas de verbos

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

there is a vibrant life in the center: il y a une vie trépidante dans ce centre

centre/side parting: raie f médiane/de côté

the town centre: le centre-ville

vehicle licensing centre: service m des cartes grises

la conversation tourne autour de qn/qc: the conversation centred [or centered americ] on sb/sth

Consulte o dicionário

dev

dev

dev

dev