USER NAME - Tradução inglês-francês | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já subscreveste a PONS?

Faz login aqui.

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade.

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer aqui a subscrição para PONS Pur.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. name [Brit neɪm, americ neɪm] SUBST

1. name (title):

name (of person, place, object): nom m

name (of book, film): titre m

my name is Louis: je m'appelle Louis

what is your name?: comment vous appelez-vous?

what name shall I say? (on phone): c'est de la part de qui?

what name shall I say? (in person): qui dois-je annoncer?

a woman by the name of Catherine: une femme répondant au nom de Catherine

he goes by the name of Max: il s'appelle Max

I know it by another name: je le connais sous un autre nom

I know my regulars by name: je connais mes habitués par leurs noms

I only know the company by name: je ne connais la société que de nom

to refer to sb/sth by name: désigner qn/qc par son nom

the common/Latin name for this plant: le nom vulgaire/latin de cette plante

in the name of God!: au nom de Dieu!

in the name of freedom: au nom de la liberté

in my name: en mon nom

a passport in the name of Nell Drury: un passeport au nom de Nell Drury

she writes under the name Eve Quest: elle écrit sous le nom d'Eve Quest

he's president in name only: il n'a de président que le nom

they are married in name only: ils ne sont mariés que sur le papier

to be party leader in all or everything but name: être chef du parti en pratique sinon en titre

to give/lend one's name to sth: donner/prêter son nom à qc

to put one's name to petition: apposer son nom à

to take or get one's name from relative, flower: porter le nom de

to put one's name down for course, school: s'inscrire à

she put her name down to act in the play: elle s'est proposée pour jouer dans la pièce

the big names in showbusiness: les grands noms du monde du spectacle

2. name (reputation):

name: réputation f

a good/bad name: une bonne/mauvaise réputation

they have a name for efficiency: ils ont la réputation d'être efficaces

that was the film that made her name: c'est ce film qui a fait sa réputation or qui l'a rendue célèbre

to make one's name as a writer: se faire un nom comme écrivain

to make a name for oneself as a singer/photographer: se faire un nom dans la chanson/la photo

to make a name for oneself as a coward/liar pej: se faire une réputation de lâche/menteur

3. name (insult):

to call sb names: injurier qn

he called me all sorts of names: il m'a traité de tous les noms

II. name [Brit neɪm, americ neɪm] VERBO trans

1. name (call):

name person, area: appeler

name boat, planet: baptiser

they named the baby Nadine: ils ont appelé le bébé Nadine

they named her after Brit or for americ her mother: ils l'ont appelée comme sa mère

we'll name him Martin after Martin Luther King: on l'appellera Martin en souvenir de Martin Luther King

a boy named Joe: un garçon nommé Joe

the product is named after its inventor: le produit porte le nom de son inventeur

2. name (cite):

name country, name, planet: citer

name three American States: citez trois États américains

name me all the members of the EU: citez-moi tous les pays membres de la UE

France, Spain, Italy, to name but a few: la France, l'Espagne, l'Italie, pour n'en citer que quelques-uns

illnesses? you name it, I've had it!: des maladies? je les ai toutes eues!

hammers, drills, nails, you name it, we've got it!: marteaux, perceuses, clous, nous avons tout ce que vous voulez

3. name (reveal identity of):

name names: citer

name sources: révéler

name suspect: révéler l'identité de

to name names: donner des noms

naming no names: sans vouloir dénoncer personne

to be named as a suspect: être désigné comme suspect

4. name (appoint):

name captain: nommer

name team: donner la composition de

name heir: désigner

name successor: nommer

he's been named actor of the year: il a été nommé acteur de l'année

to name sb for post, award: nommer qn à

5. name (state):

name place, time: indiquer

name price, terms: fixer

name your price: fixez votre prix

to name the day: fixer la date du mariage

III. name [Brit neɪm, americ neɪm]

that's the name of the game: c'est la règle du jeu

competitiveness/perfection is the name of the game: c'est la compétitivité/la perfection qui prime

to see one's name in lights: devenir célèbre

Vê também

second name SUBST

1. second name (surname):

second name: nom m de famille

2. second name (second forename):

second name: deuxième prénom m

first name SUBST

first name: prénom m

to be on first name terms with sb: appeler qn par son prénom

user [Brit ˈjuːzə, americ ˈjuzər] SUBST

1. user (person who makes use of):

user (of road, public transport, service, electricity): usager m

user (of product, book, computer, machine, credit card): utilisateur/-trice m/f

road user: usager de la route

dictionary user: utilisateur/-trice de dictionnaires

library user: usager de bibliothèques

2. user:

user, a. drug user: toxicomane mf

cocaine user: cocaïnomane mf

heroin user: heroïnomane mf

3. user americ (exploiter):

user: homme/femme m/f intéressé/-e

no Dicionário PONS

user name SUBST COMPUT

user name: nom m d'utilisateur

no Dicionário PONS

I. name [neɪm] SUBST

1. name (what one is called):

name: nom m

full name: nom et prénom

first name: prénom m

last name: nom de famille

what's your name?: comment t'appelles-tu?

by name: de nom

someone by the name of: quelqu'un sous le nom de

to call sb names: injurier qn

to be sth in name only: n'avoir de qc que le nom

in the name of sb/sth: au nom de qn/qc

under the name of: sous le nom de

2. name (reputation):

name: réputation f

to have a name for sth: avoir une réputation de qc

to make a name for oneself: se faire une réputation

Expressões:

to be the name of the game: être tout ce qui compte

to take sb's name in vain: parler de qn

a name to conjure with: un nom prestigieux

II. name [neɪm] VERBO trans

1. name (call):

name: nommer

name child, file, product: appeler

to be named after/for sb: recevoir le nom de qn

someone named Jones: un nommé Jones

2. name (appoint):

name: nommer

3. name (list):

name: citer

4. name (specify):

name: désigner

name time, conditions, price: fixer

to be named as the boss: être désigné comme patron

user [ˈju:zəʳ] SUBST

1. user (person who uses sth):

user: utilisateur(-trice) m (f)

user of gas, electricity: usager(-ère) m (f)

2. user COMPUT:

user: utilisateur m

3. user coloq (addict):

user: consommateur(-trice) m (f)

no Dicionário PONS

user name SUBST comput

user name: nom m d'utilisateur

no Dicionário PONS

I. name [neɪm] SUBST

1. name (what one is called):

name: nom m

full name: nom et prénom

first name: prénom m

last name: nom de famille

what's your name?: comment t'appelles-tu?

by name: de nom

sb by the name of: quelqu'un sous le nom de

to call sb names: injurier qn

to be sth in name only: n'avoir de qc que le nom

in the name of sb/sth: au nom de qn/qc

under the name of: sous le nom de

2. name (reputation):

name: réputation f

to make a name for oneself: se faire une réputation

Expressões:

to be the name of the game: être tout ce qui compte

to take sb's name in vain: parler de qn

a name to conjure with: un nom prestigieux

II. name [neɪm] VERBO trans

1. name (call):

name: nommer

name child, file, product: appeler

to be named after/for sb: recevoir le nom de qn

sb named Jones: un nommé Jones

2. name (appoint):

name: nommer

3. name (list):

name: citer

4. name (specify):

name: désigner

name time, conditions, price: fixer

to be named as the boss: être désigné comme patron

user [ˈju·zər] SUBST

1. user (person who uses sth):

user: utilisateur(-trice) m (f)

user of gas, electricity: usager(-ère) m (f)

2. user comput:

user: utilisateur(-trice) m (f)

3. user coloq (addict):

user: consommateur(-trice) m (f)

drug users: consommateurs mpl de drogue

Present
I	name
you	name
he/she/it	names
we	name
you	name
they	name

Past
I	named
you	named
he/she/it	named
we	named
you	named
they	named

Present Perfect
I	have	named
you	have	named
he/she/it	has	named
we	have	named
you	have	named
they	have	named

Past Perfect
I	had	named
you	had	named
he/she/it	had	named
we	had	named
you	had	named
they	had	named

Ver mais tabelas de verbos

Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Consulte o dicionário

Consultar "user name" em mais línguas

inglês polonês

dev

dev

dev

dev